Topcom TOSCA - Manual - manualsarea.com

Page 2 - SF

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser B...

Page 3 - LAST NUMBER REDIAL; TOPCOM WARRANTY; WARRANTY HANDLING

ARGO / TOSCA 3 1 INSTALLATION - Plug one end of the phone line into the telephone line wall socket and the other end into the back of phone. - Plug one end of the telephone cable into the base of the unit and the other end into the receiver. 2 BUTTONS 1. Transfer button 2. Redial button 3 OPERATION ...

Page 4 - AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS

4 ARGO / TOSCA 1 INSTALLATIE - Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel. - Verbind het ene uiteinde van de telefoonkabel met de basis en het andere uiteinde met de hoorn. 2 TOETSEN 1. Doorverbind...

Page 5 - RAPPEL DU DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ; GARANTIE TOPCOM; PÉRIODE DE GARANTIE

ARGO / TOSCA 5 1 INSTALLATION - Connectez un bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique et l’autre bout à l’arrière de l’appareil. - Connectez un bout du câble du téléphone à la base et l’autre bout au combiné. 2 TOUCHES 1. Touche Transfert 2. Touche Rappel 3 FONC...

Page 6 - ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLS

6 ARGO / TOSCA 1 INSTALLATION - Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose und an der Rückseite des Geräts an. - Schließen Sie das Kabel des Telefons an der Basis und an dem Hörer an. 2 TASTEN 1. Durchstelltaste 2. Wahlwiederholungstaste 3 WERKING 3.1 DURCHSTELLEN (R-TASTE) Mit der D...

Page 7 - INSTALACIÓN; TECLAS; PERÍODO DE GARANTÍA

ARGO / TOSCA 7 1 INSTALACIÓN - Conecte uno de los extremos del cable de línea del teléfono en la roseta de la pared y el otro extremo en la parte trasera del teléfono. - Conecte el cable del teléfono a la base de la unidad y al auricular. 2 TECLAS 1. Tecla de transferencia 2. Tecla de rellamada 3 OP...

Page 8 - REMARCAÇÃO DO ÚLTIMO NÚMERO; TOPCOM GARANTIA; PERÍODO DE GARANTIA

8 ARGO / TOSCA 1 INSTALAÇÃO - Ligue uma das extremidades do cabo telefónico à sua tomada telefónica e a outra à parte posterior do telefone. - Ligue uma extremidade do cordão do telefone à base e a outra extremidade ao auscultador. 2 TECLAS 1. Tecla de Flash - transferência 2. Tecla de Redial - rema...

Page 9 - RICHIAMO ULTIMO NUMERO; GARANZIA TOPCOM; PERIODO DI GARANZIA

ARGO / TOSCA 9 1 INSTALLAZIONE - Inserire un’estremità della linea telefonica nella presa telefonica a muro e l’altra estremità nel retro del telefono. - Inserire un’estremità del cavo telefonico nella base dell’apparecchio e l’altra estremità nel ricevitore. 2 TASTI 1. Tasto Trasferimento 2. Tasto ...

Page 10 - INSTALLATION; TASTER; GENKALD AF SIDST KALDTE NUMMER; TOPCOM REKLAMATIONSRET; HÅNDTERING AF FEJLBEHÆFTEDE ENHEDER

10 ARGO / TOSCA 1 INSTALLATION - Tilslut den ene ende af telefonledningen, der følger med, i dit telefonstik i væggen og den anden ende bagpå telefonen.. - Tilslut derefter telefonledning fra basen til telefonrøret. 2 TASTER 1. R-tast 2. Genkald tast 3 ANVENDELSE 3.1 R.-TAST TIL VIDERESTILLING Med R...

Page 11 - GJENTA SISTE NUMMER

ARGO / TOSCA 11 1 INSTALLASJON - Plugg inn telefonledningen bak på telefonen og den andre kontakten i telefonuttaket. - Håndsettet kobles til under telefonen og den andre enden inn i håndsettet. 2 KNAPPER 1 Overføringsknapp (Funksjonsknapp) 2 Gjenta siste nummer knapp 3 BRUK 3.1 OVERFØR SAMTALE (R K...

Page 12 - ATT ANVÄNDA TELEFONEN

12 ARGO / TOSCA 1 INSTALLATION - Plugga i jacket med ena änden av telefonkabeln och den andra änden i uttaget på baksidan av telefonen. - Plugga ena änden av lurkabeln till telefondelen och den andra till lurenheten. 2 KNAPPAR 1. Knapp för vidarekoppling . 2. Knapp för Återuppringning . 3 ATT ANVÄND...

Page 13 - KÄYTTÖ; VIIMEISEN NUMERON UUDELLEENSOITTO

ARGO / TOSCA 13 1 ASENNUS - Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinäpistorasiaan ja toinen pää puhelimen taakse. - Kytke puhelinkaapelin toinen pää laitteen pohjaan ja toinen pää vastaanottimeen. 2 PAINIKKEET 1. Soitonsiirtopainike 2. Uudelleensoitto painike 3 KÄYTTÖ 3.1 SOITONSIIRTO (R PAINIK...

Page 15 - EN SON ARANAN NUMARAN6N TEKRAR6; TOPCOM GARANTISI

ARGO / TOSCA 15 1 KULLANIMA GEÇ6RME - Ba?lant@ kablosunun birini duvardaki telefon ba?lant@ hatt@na sokunuz ve di?erini de telefon cihaz@n@n arkas@ndaki ba?lant@ yerine sokuzun - Telefon kablosunun bir ucunu telefon cihaz@n@n alt@ndaki yere sokunuz ve di?er ucunu da kulakl@?a sokunuz. 2 TU7LARA BASM...

Page 20 - visit our website