Page 3 - De woorden ‘LINE’, ‘PHONE’ en de adapter- i n f o rm a t i e; Toetsen
1 Installatie • Open de batterijruimte onderaan het toestel en steek er 4 AAA-batterijen in of als u een adapter gebruikt, steekt u het ene uiteinde in het stopcontact en het andere uiteinde in de adapteraansluiting (1) aan de achterzijde van de Clip 160. • Verbind het ene uiteinde van de telefoonli...
Page 4 - U kan het kengetal wissen met behulp van de Wi s t o e t s .
3 Taalkeuze De Clip 160 beschikt over 4 talen. Om de gewenste taal tes e l e c t e ren, gaat u als volgt te werk :• D ruk gedurende 5 seconden op de “Omhoog”-toets.• D ruk nogmaals op de “Omhoog”-toets om de gewenste taal te selectere n . • D ruk op de Te rugbeltoets om deze ingave te bevestigen. He...
Page 5 - Datum en Tijd instellen
Kengetal Kengetal+ Inkomend Display/ nummer Terugbelfunctie ----- ----- 755 123456789 755 123456789 755-- 0---- 755 123456789 123456789 755-- 0---- 644 123456789 0644 123456789 755-- ----- 755 123456789 123456789 755-- ----- 644 123456789 644 123456789 Zodra u het instellen van het kengetal+ hebt be...
Page 7 - Namen ingeven in de Caller-ID Lijst; Om een naam in te geven, gaat u als volgt te werk :; Gegevens wissen
8 Namen ingeven in de Caller-ID Lijst Aan elke binnengekomen oproep kan een naam toegekendw o rden. Hierdoor kan men achteraf de oproeplijst gebru i k e nals telefoonboek om nummers op te zoeken. Door hettoevoegen van een naam aan een nummer, verschijnt denaam eveneens op de display als hetzelfde te...
Page 8 - a) Een opgeslagen nummer wissen; 0 Een nummer van de Caller-ID lijst oproepen
Als aan een oproep een naam wordt toegekend, wordt dezeniet gewist als het geheugen vol is. Als het geheugen vol is,w o rden enkel de oudste oproepen zonder naam gewist. O p m e r k i n g : Een oproep waaraan een naam is toegekend kan enkel individueel gewist worden zoals hieronder beschre v e n . a...
Page 11 - Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip; Installation; Les mots ‘LINE’, ‘PHONE’ et l’information de
CHERE CLIENTE, CHER CLIENT, Nous vous félicitons de l’achat de votre Clip 160! !! Important !! Avant d’installer votre Clip 160, veuillez contacter votre société téléphonique afin d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant). Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip ne fonctionne pas ! 1 ...
Page 12 - Réglage du numéro zonal
2 Touches 1 Touche “Monter”2 Touche “Descendre”3 Touche Effacer 4 Touche Rappel 3 Réglage des langues Le Clip 160 dispose de 4 langues. Pour sélectionner lalangue désirée, vous faites le suivant : • Maintenez enfoncée la touche “Monter” pendant 5 sec.• Appuyez de nouveau sur la touche “Monter” pour ...
Page 13 - Appuyez sur la touche Rappel pour confirmer.; Vous pouvez effacer le numéro zonal en utilisant la; Réglage du numéro du préfixe; Numéro; Réglage de la Date et de l’Heure; N O U V E A U X
• Appuyez sur la touche ”Descendre“ pour aller au chiffre suivant avec le curseur. • Appuyez sur la touche Rappel pour confirmer. • L’appareil passe au réglage suivant : “Réglage du numéro du préfixe”. Remarque : Vous pouvez effacer le numéro zonal en utilisant la touche Effacer. 4.2 Réglage du numé...
Page 14 - Indications sur l’écran
• Appuyez sur la touche “Monter” pour introduire le premier chiffre. • Appuyez sur la touche “Descendre” pour passer au chiffre suivant. • Vous confirmez les réglages corrects en appuyant sur la touche Rappel. • L’appareil retourne au mode veille. 6 Indications sur l’écran a) INCONNU = L’appel entré...
Page 15 - Entrer des noms dans la liste Caller-ID; Pour entrer un nom, procédez comme suit :
7 Liste Caller-ID Quand vous utilisez l’appareil pour la première fois ouaprès remplacement des batteries, le suivant s’affiche : La liste Caller-ID conserve les données des 90 derniers appelstéléphoniques entrés. Appuyez sur la touche “Monter”. L’appel précédent (plus vieux) est affiché. Après l’ap...
Page 16 - Effacer des données; Un appel auquel vous avez accordé un nom, ne peut; a) Effacer un numéro mémorisé; • Passez au numéro que vous désirez effacer en vous; b) Effacer toute la liste; • Maintenez enfoncée pendant 5 secondes la touche
3 Appuyez sur les touches “Monter“ et “Descendre“ pour sélectionner la lettre cor recte. Pour avancer plus vite, maintenez enfoncées ces touches pendant 2 sec. 4 Appuyez sur la touche Effacer pour effacer une lettre incorrecte. 5 Appuyez sur la touche Rappel pour déplacer le curseur dans la directio...
Page 19 - The wordings ‘LINE’, ‘PHONE’ and the adaptor information
DEAR CUSTOMER, Congratulations with your Clip 160! !! Important !! Before installing your Clip 160, please contact your telephone provider to obtain the CLIP subscription (display caller). Without this subscription, the clip function does not work ! 1 Installation • Open the battery cover underneath...
Page 20 - Area Code setting; Press the Up button to select the first digit; By pressing the Delete button you can erase the Area code .
2 Buttons 1 Up button2 Down button3 Delete button4 Call Back button 3 Set the language The Clip 160 has 4 languages. Take the following steps toselect the desired language :• P ress and hold the Up button for 5 seconds.• P ress the Up button again to select the desired language. • P ress the Call Ba...
Page 21 - Area Prefix setting; You can program a prefix code the same way as described; Area code; Date and Time settings
4.2 Area Prefix setting You can program a prefix code the same way as described in the Area code setting. When a phone number comes inwith the first digits different from the Area code, the Areaprefix will be added in front of the incoming telephonenumber. Below you can find an example of what happe...
Page 22 - Display indications; N E W
6 Display indications a) OUT OF AREA = The incoming call has been sent through by a telephone provider that does not offer the Caller-ID service. (incl. long distance and international calls). b) PRIVATE = The caller ’s number can not be displayed because he has restricted his number/name from being...
Page 23 - To enter names in the Caller-ID List; Take the following steps to enter a name:; P ress the Up and Down buttons to go to the desired call.
The Caller-ID list maintains the data of the last 90 incom-ing calls. Press the Up button to show the previous (older)calls on the display. After the oldest call “TOP OF LIST”appears on the display. Press the Down button and thedisplay shows the next (more recent) call. After the mostrecent call, th...
Page 24 - Erasing data; A named call can only be erased as described below.; a) To erase one stored number; 1 How to replace an empty battery
9 Erasing data If the list already contains 90 numbers and a new callcomes in, the oldest call will be erased automatically andthe new call will be stored in the memory. When you haveadded a name to a call, this call will not be erased whenthe memory is full. When the memory is full only the oldest ...
Page 27 - Die Wörter ‘LINE’, ‘PHONE’ und die Information des
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Clip 160! !! Wichtig !! Bevor Sie den Clip 160 installieren, bitte rufen Sie Ihren Fernsprechbetrieb an um ein CLIP-Abonnement zu bekommen (Indikation Anrufer). Ohne das CLIP-Abonnement funktioniert die Clipfunktion nicht ! 1 Installati...
Page 28 - Einstellung der Ortsnetzkennzahl
2 Tasten 1 “Nach Oben” Taste 2 “Nach Unten” Taste 3 Löschtaste 4 Rückruftaste 3 Einstellen der Sprache Der Clip 160 verfügt über 4 Sprachen. Um die gewün-schte Sprache einzustellen, gehen Sie wie folgt vor :• Drücken Sie die “Nach Oben” Taste, und halten Sie sie 5 Sekunden gedrückt. • Drücken Sie no...
Page 29 - Drücken Sie die Rückruftaste zur Bestätigung.; Die Ortsnetzkennzahl kann man mit der Löschtaste; Einstellung der erweiterten Vorwahl; Erweiterte; Datum und Uhrzeit einstellen
• Drücken Sie die “Nach Unten”-Taste um, mit dem Cursor, zur nächsten Ziffer zu gehen. • Drücken Sie die Rückruftaste zur Bestätigung. • Das Gerät geht zur nächsten Einstellung : “Einstellung der erweiterten Vorwahl”. Bemerkung : Die Ortsnetzkennzahl kann man mit der Löschtaste l ö s c h e n . 4.2 E...
Page 30 - Display
• Drücken Sie die “Nach Oben” Taste um die erste Ziffer einzugeben, drücken Sie die “Nach Unten” Taste um zur nächsten Ziffer zu gehen. • Drücken Sie die Rückruftaste um die richtige Einstellung zu bestätigen. • Das Gerät ist wieder in Standby-Betriebszeit. 6 Display a) UNBEKANNT = Der ankommende An...
Page 31 - Um einen Name einzugeben, gehen Sie wie folgt vor :; N E U E
7 Die Anrufer-ID-Liste Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie den Akku ersetzt haben, erscheint folgendeInformation auf dem Display: Die Anrufer-ID-Liste verwaltet die Daten der letzten 90angekommenen Anrufe. Drücken Sie die “Nach Oben”Taste und der Display zeigt den letzten (äl...
Page 32 - Einen Anruf woran an dem Sie einen Namen
Der Cursor erscheint auf der 3. Zeile des Displays. 3 Drücken Sie die “Nach Oben” und “Nach Unten” Tasten um die richtige Buchstabe zu wählen. Um schnell weiter zu gehen, müssen Sie die Tasten 2 Sekunden gedrückt halten. 4 Drücken Sie die Löschtaste um eine falsch eingegebene Buchstabe zu löschen. 5...
