Page 3 - CLEANING
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 3 SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batter...
Page 4 - GETTING STARTED; INSTALLING THE BASE
Topcom Butler 5500 4 Topcom Butler 5500 1 GETTING STARTED 1.1 INSTALLING THE BASE For installation, do the following:• Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the telephone. • Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack ...
Page 5 - ENGLISH; GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE; HANDSET
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 5 2 GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE 2.1 KEYS/LED HANDSET BASE 1 Display 14 Paging key 2 On-hook key 15 Simcard reader 3 Off-hook key 16 In use/Power (LED) 4 Soft Menu key 1 17 New SMS LED 5 Soft Manu key 2 18 Missed calls LED 6 SMS key 19 Handset on base ...
Page 6 - ICONS; BASE LIGHTS; NAVIGATING THE MENU
Topcom Butler 5500 6 Topcom Butler 5500 2.2 ICONS Call in progress New voice mail** End Call Keypad locked Missed calls in call list* Alarm set Handset ringer volume OFF List contains unread or missed calls not yet consulted Within base range New SMS message received*** Handset not registered or out...
Page 8 - USING THE TELEPHONE; SWITCHING THE HANDSET ON/OFF; HANDSFREE MODE
Topcom Butler 5500 8 Topcom Butler 5500 3 USING THE TELEPHONE 3.1 SWITCHING THE HANDSET ON/OFF • Press and hold to switch the handset off. • Press again or place it in the base to switch the handset back on. 3.2 CHANGING THE LANGUAGE Enter the " Handset " menu in order to change the language...
Page 9 - PHONEBOOK
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 9 3.6 ADJUST EARPIECE/HANDSFREE VOLUME During a normal or handsfree call, press or to select volume 1-5. 3.7 REDIAL A NUMBER FROM THE LIST You can redial up to 20 of the last numbers called. If you have stored a name in the phonebook to go with the numbe...
Page 11 - CALLER IDENTIFICATION
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 11 Copy from SIM card You can copy complete phonebook lists from compatible mobile phone SIM cards. The SIM phonebook is copied to the handset you are using. Before you start copy from SIM card, please make sure you have programmed the correct country co...
Page 12 - CALLS LIST; DELETE CALLS LIST
Topcom Butler 5500 12 Topcom Butler 5500 2) To consult missed calls after activating other telephone functions:• Press and you will immidiatly see the Received call list (combination of received and missed calls). • Scroll to the list with the navigator keys or . Press to dial a number or select ‘ O...
Page 13 - PERSONALISE THE HANDSET; SETTING THE DATE AND TIME
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 13 7 PERSONALISE THE HANDSET 7.1 SETTING THE DATE AND TIME • Press Menu • Scroll to Time settings and press OK . Select Set Date & Time and press OK . • Enter the date (format: DD/MM). • Confirm with OK • Enter the time (format: HH:MM). • Confirm wit...
Page 15 - BASE SETTINGS; RINGTONE AND VOLUME
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 15 • Press MENU then scroll to Personalise and press OK . Select Call Groups then press OK . • Scroll to highlight the Call Group you want, Friends, Family, Work, Other and press OK . • Scroll or to highlight the option you want from the list and press O...
Page 17 - SMS TEXT MESSAGES; WRITING AND SENDING SMS MESSAGES
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 17 9 SMS TEXT MESSAGES You can send and receive SMSs with your Butler 5500 telephone. This section tells you how to use the SMS feature.You can store a total of 50 SMS messages sent and received, each with up to 160 characters. 9.1 WRITING AND SENDING SM...
Page 20 - ALLOCATING AN SMS TERMINAL NUMBER; SET SMS ALERT TONE
Topcom Butler 5500 20 Topcom Butler 5500 • Enter your password (if prompted) and confirm with OK . • Select Send to with navigator and press OK . • Enter the correspondent's telephone number, or look it up in the phonebook, and select Send with the left menu key. If you select a “personal user accou...
Page 21 - CHANGING TEMPLATES; 0 ADDITIONAL HANDSETS AND BASES; ADDING A NEW HANDSET
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 21 9.8 SMS SERVICE CENTER NUMBERS To send and receive SMS text messages you need the telephone number of your Network’s SMS Centre. These numbers have been pre-loaded into the Butler 5500. You can also find these numbers on the addendum sheet mentioned p...
Page 23 - 2 TROUBLESHOOTING
Topcom Butler 5500 ENGLISH Topcom Butler 5500 23 11 GAMES The Butler 5500 has 5 games:• Press MENU then scroll to Games and press OK . • Select a game and press OK . Press START to display the game menu which includes instructions. • Press BACK to exit. 12 TROUBLESHOOTING 13 TECHNICAL DATA • Standar...
Page 24 - 4 DEFAULT SETTINGS; 5 TOPCOM WARRANTY; WARRANTY HANDLING
Topcom Butler 5500 24 Topcom Butler 5500 14 DEFAULT SETTINGS • Handset name: B5500 • Key beep: ON • Auto talk: ON • PABX code Empty (Off) • Handset ring volume: 3 • Ear volume: 3 • Melody Handset: Internal calls = 1 and external = 5 • Default picture: 4 • Menu color: Blue • Base ring volume: 3 • Bas...
Page 25 - REINIGING
Topcom Butler 5500 NEDERLANDS Topcom Butler 5500 25 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterij...
Page 26 - AAN DE SLAG; HET BASISSTATION INSTALLEREN
Topcom Butler 5500 26 Topcom Butler 5500 1 AAN DE SLAG 1.1 HET BASISSTATION INSTALLEREN Ga als volgt te werk voor de installatie:• Stop het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de adapteraansluiting onderaan de basis. • Sluit een uiteinde van de telefoonkabel aan ...
Page 27 - NEDERLANDS; KENNISMAKEN MET UW TELEFOON
Topcom Butler 5500 NEDERLANDS Topcom Butler 5500 27 1 3 6 17 18 13 12 11 4 7 8 2 19 16 10 15 5 14 9 • Plaats de batterijen in de handset • Laat de handset gedurende minstens 20 uur opladen. 2 KENNISMAKEN MET UW TELEFOON 2.1 TOETSEN/LED HANDSET BASISSTATION 1 Display 14 Paging-toets 2 Verbreektoets 1...
Page 28 - SYMBOLEN; LAMPJES OP BASISSTATION
Topcom Butler 5500 28 Topcom Butler 5500 2.2 SYMBOLEN In gesprek Nieuwe voicemail** Einde oproep Toetsenbord vergrendeld Gemiste oproepen in oproeplijst* Alarm ingesteld Belvolume handset UIT Lijst bevat ongelezen of gemiste oproepen Binnen bereik basisstation Nieuw SMS-bericht ontvangen*** Handset ...
Page 30 - DE TELEFOON GEBRUIKEN; DE TAAL WIJZIGEN; HANDENVRIJ MODUS
Topcom Butler 5500 30 Topcom Butler 5500 3 DE TELEFOON GEBRUIKEN 3.1 DE HANDSET IN-/UITSCHAKELEN • Houd de toets ingedrukt om de handset uit te schakelen. • Druk opnieuw op of plaats de handset in het basisstation om hem opnieuw in te schakelen. 3.2 DE TAAL WIJZIGEN Open het menu " Handset "...
Page 31 - TELEFOONBOEK
Topcom Butler 5500 NEDERLANDS Topcom Butler 5500 31 • Druk opnieuw op om op elk ogenblik over te schakelen naar de handset. Druk op om de oproep te beëindigen. U kunt elke oproep naar handenvrij schakelen door tijdens het gesprek de toets in te drukken. 3.6 VOLUME OORTELEFOON/HANDENVRIJ REGELEN Druk...
Page 34 - BELLERIDENTIFICATIE; OPROEPLIJST
Topcom Butler 5500 34 Topcom Butler 5500 keert het scherm terug naar stand-by. Als het geheugen van de handset vol raakt tijdens het kopiëren, verschijnt het bericht Geheugen vol (Memory Full. Not All Copied) . • Houd Terug (Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Opmerking :Als het geheuge...
Page 35 - DE HANDSET PERSONALISEREN; DE DATUM EN TIJD INSTELLEN
Topcom Butler 5500 NEDERLANDS Topcom Butler 5500 35 Gemiste en ontvangen oproepen U kunt de oproeplijst openen met de navigatieknop of via het menu. De navigatieknop gebruiken:• Druk vanaf het scherm stand-by op . Nieuwe oproepen worden aangeduid met een *. Druk op of om te bladeren door de lijst. U...
Page 38 - INSTELLINGEN BASISSTATION; BELTOON EN VOLUME
Topcom Butler 5500 38 Topcom Butler 5500 • Blader met of om de gewenste optie te markeren in de lijst en druk op OK : Bekijk Kaart (View entries) : kijk wie er bij uw oproepgroep behoort. Blader met of . Kaarten toevoegen (Add Entries): voeg een naam van het telefoonboek toe aan uw groep. Blader met...
Page 40 - SMS-BERICHTEN SCHRIJVEN EN VERZENDEN
Topcom Butler 5500 40 Topcom Butler 5500 Opmerking: Als u het netnummer toevoegt aan het landnummer, zullen beiden worden verwijderd wanneer ze worden gekopieerd. Op die manier kunt u indien nodig telefoonnummers kiezen zonder het netnummer. 8.5.3 Nationale code • Druk op MENU , blader naar Instelle...
Page 44 - EEN NUMMER VOOR EEN SMS-TERMINAL TOEWIJZEN; SMS-WAARSCHUWINGSTOON INSTELLEN
Topcom Butler 5500 44 Topcom Butler 5500 Opmerking: Berichten die vanaf een persoonlijke gebruikersaccount zijn verzonden, worden opgeslagen in de Postvak UIT (Outbox) . Berichten in de Postvak UIT (Outbox) worden niet beveiligd door een wachtwoord. 9.4.6 Een persoonlijke gebruikersaccount verwijder...
Page 46 - 0 EXTRA HANDSETS EN BASISSTATIONS; EEN NIEUWE HANDSET TOEVOEGEN
Topcom Butler 5500 46 Topcom Butler 5500 10 EXTRA HANDSETS EN BASISSTATIONS U kunt maximaal 5 handsets inschrijven op een Butler 5500 basisstation. Elke handset kan maximaal 4 basisstations registreren en de gebruiker kan het basisstation selecteren dat hij wil gebruiken. 10.1 EEN NIEUWE HANDSET TOE...
Page 47 - 2 PROBLEEMOPLOSSING
Topcom Butler 5500 NEDERLANDS Topcom Butler 5500 47 10.4.3 Conferentiegesprek U kunt op hetzelfde ogenblik een gesprek voeren tussen 2 handsets en een externe lijn. Tijdens een externe oproep:• Druk op INT . • Voer het nummer in van de handset die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in wac...
Page 49 - FRANÇAIS; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; ENTRETIEN
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez...
Page 50 - BIEN COMMENCER; INSTALLATION DE LA BASE
Topcom Butler 5500 50 Topcom Butler 5500 1 BIEN COMMENCER 1.1 INSTALLATION DE LA BASE Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos du téléphone. • Connectez une extrémité du cordon du t...
Page 51 - FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE; COMBINÉ
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 51 1 3 6 17 18 13 12 11 4 7 8 2 19 16 10 15 5 14 9 • Chargez le combiné pendant au moins 20 heures. 2 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 2.1 TOUCHES/DEL COMBINÉ BASE 1 écran 14 touche Paging 2 Touche On-hook 15 lecteur carte Sim 3 Touche Off-hook 16...
Page 52 - ICÔNES; DIODES DE LA BASE; NAVIGUER DANS LE MENU
Topcom Butler 5500 52 Topcom Butler 5500 2.2 ICÔNES Appel en cours Nouveau message vocal ** Fin d’appel clavier verrouillé Appels manqués dans la liste d’appels * Alarme Volume sonnerie du combiné OFF La liste contient des appels manqués ou non lus Pas encore consulté À portée de la base Réception n...
Page 53 - APERÇU DU MENU
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 53 2.5 APERÇU DU MENU Menu Submenu items SMS Write messageInboxDraftsOutboxDelete messagesTemplatesSettings Calls lists Received callsMissed callsDialled callsDelete calls List Personalise Handset Call groups Base settings Base ringtoneBase volumeHandse...
Page 54 - UTILISATION DU TÉLÉPHONE; ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ
Topcom Butler 5500 54 Topcom Butler 5500 3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE 3.1 ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer. 3.2 CHANGER LA LANGUE Entrez dans le menu " Handset...
Page 55 - RÉGLER LE VOLUME DE L’OREILLETTE / MAINS-LIBRES; RÉPERTOIRE
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 55 3.6 RÉGLER LE VOLUME DE L’OREILLETTE / MAINS-LIBRES Pendant un appel normal ou mains-libres, appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume 1-5. 3.7 RAPPEL D’UN NUMÉRO DE LA LISTE Vous pouvez rappeler maximum les 20 derniers numéros appelés. Si vous ...
Page 59 - EFFACER LA LISTE D’APPELS; PERSONNALISER LE COMBINÉ; RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 59 De la même manière que celle décrite au point § “3.7 Rappel d’un numéro de la liste” , vous pouvez également consulter la liste d’appels passés à partir du menu. • Appuyez sur Menu. • Utilisez pour atteindre Calls list et appuyez sur OK . Sélectionne...
Page 61 - MENU COLEUR
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 61 7.7 MENU COLEUR • Appuyez sur MENU et allez ensuite sur Personalise ; appuyez sur OK . Appuyez de nouveau sur OK pour ouvrir la liste du combiné. • Utilisez pour atteindre Menu Colour et appuyez sur OK . • Sélectionnez Blue, Green ou Pink et appuyez ...
Page 62 - RÉGLAGES DE LA BASE; TONALITÉ ET VOLUME
Topcom Butler 5500 62 Topcom Butler 5500 8 RÉGLAGES DE LA BASE 8.1 TONALITÉ ET VOLUME 8.1.1 Tonalité Vous pouvez choisir 5 mélodies différentes : • à partir de l’écran stand-by, appuyez sur MENU et Utilisez ensuite pour atteindre Base settings et appuyez sur OK . • Appuyez de nouveau sur OK pour ent...
Page 63 - SYSTEM PIN
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 63 8.3.2 Temps Flash • Appuyez sur MENU , allez ensuite sur Base Settings et appuyez sur OK . Allez sur Recall Mode et appuyez sur OK . • Appuyez sur ou sur pour sélectionner Recall 1 pour un bref temps flash (100ms) ou sur Recall 2 pour un long temps f...
Page 64 - MESSAGES TEXTUELS SMS; RÉDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES SMS
Topcom Butler 5500 64 Topcom Butler 5500 Quelques exemples : 9 MESSAGES TEXTUELS SMS Le téléphone Butler 5500 peut envoyer et recevoir des messages SMS. Cette section vous décrit comment utiliser la fonction SMS. Vous pouvez enregistrer un total de 50 messages SMS envoyés et reçus, chacun de maximum...
Page 65 - VISUALISER LES MESSAGES SAUVEGARDÉS ET ENVOYÉS (OUTBOX)
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 65 Pour chaque bouton, les caractères disponibles apparaissent en haut de l’écran. Méthode Eatoni : Pour passer en mode Eatoni, appuyez sur le bouton the "#". Eatoni ou FastTXT apparaît à l’écran. (pour revenir en mode standard, appuyez de nouve...
Page 68 - ATTRIBUER UN NUMÉRO DE TERMINAL SMS; RÉGLER LA TONALITÉ D’AVERTISSEMENT SMS
Topcom Butler 5500 68 Topcom Butler 5500 9.5 ATTRIBUER UN NUMÉRO DE TERMINAL SMS Il est possible de connecter plusieurs téléphones à capacité SMS sur la même ligne. De sorte que si chaque téléphone peut continuer à recevoir des SMS, ils doivent se voir attribuer des numéros de terminal SM différents...
Page 69 - MODIFIER LES MODÈLES; 0 COMBINÉS ET BASES SUPPLÉMENTAIRES; AJOUTER UN NOUVEAU COMBINÉ
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 69 • Allez sur Receiving Centres et sélectionnez OK . • Sélectionnez un des cinq numéros de centres à modifier et appuyez sur OK . • Le numéro actuellement sauvegardé est affiché. Appuyez sur Clear et entrez le nouveau numéro. • Appuyez sur Save pour sa...
Page 71 - 3 DONNÉES TECHNIQUES
Topcom Butler 5500 FRANÇAIS Topcom Butler 5500 71 12 PROBLÈMES 13 DONNÉES TECHNIQUES • Standard : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile) • Plage de fréquence : 1880 MHZ à 1900 MHz • Nombre de canaux : 120 canaux duplex • Modulation : GFSK • Encodage du langag...
Page 72 - 4 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT; GARANTIE TOPCOM; PÉRIODE DE GARANTIE
Topcom Butler 5500 72 Topcom Butler 5500 14 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT • Nom du combine : B5500 • Bip touche : ON • Auto talk : ON • Code PABX vide (Off) • Volume de sonnerie du combiné :3 • Volume : 3 • Mélodie du combiné : Appels internes = 1 et externes = 5 • Image par défaut : 4 • Couleur menu : Bleu...
Page 73 - REINIGEN
Topcom Butler 5500 DEUTSCH Topcom Butler 5500 73 SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale ...
Page 74 - VORBEREITUNG; DAS BASISGERÄT MONTIEREN
Topcom Butler 5500 74 Topcom Butler 5500 1 VORBEREITUNG 1.1 DAS BASISGERÄT MONTIEREN Für die Installation gehen Sie wie folgt vor:• Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere Ende mit dem Adapteranschluss an der Rückseite des Telefons. • Verbinden Sie ein Ende des Telefonka...
Page 75 - DEUTSCH; IHR TELEFON KENNEN LERNEN; HANDGERÄT
Topcom Butler 5500 DEUTSCH Topcom Butler 5500 75 1 3 6 17 18 13 12 11 4 7 8 14 2 IHR TELEFON KENNEN LERNEN 2.1 TASTEN/LED HANDGERÄT BASISEINHEIT 1 Display 14 Paging-Taste 2 Taste zum Auflegen 15 Simcard-Lesegerät 3 Taste zum Abnehmen 16 In Betrieb/Power (LED) 4 Soft Menü Taste1 17 Neue SMS LED 5 Sof...
Page 76 - SYMBOLE; LEUCHTANZEIGEN AN DER BASISEINHEIT
Topcom Butler 5500 76 Topcom Butler 5500 2.2 SYMBOLE laufender Anruf Neue Voice-Mail-Nachricht ** Ende Anruf Tastatur verriegelt Verpasste Anrufe in Anrufliste * Alarmeinstellung Handgerät Klingellautstärke OFF Liste enthält ungelesene oder verpasste Anrufe noch nicht abgerufen Im Bereich der Basise...
Page 78 - VERWENDUNG DES TELEFONS; SPRACHEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Topcom Butler 5500 78 Topcom Butler 5500 3 VERWENDUNG DES TELEFONS 3.1 DAS HANDGERÄT AN-/AUSSCHALTEN • Drücken und halten Sie um das Handgerät auszuschalten. • Drücken Sie erneut oder stellen Sie es in die Basiseinheit um das Handgerät wieder anzuschalten. 3.2 SPRACHEINSTELLUNGEN ÄNDERN Öffnen Sie d...
Page 79 - EINEN KOPFHÖRER VERWENDEN
Topcom Butler 5500 DEUTSCH Topcom Butler 5500 79 des Handgeräts zu hören. • Um zu einem beliebigen Zeitpunkt zurück zum Handgerät zu schalten, drücken Sie erneut . Drücken Sie um den Anruf zu beenden. Sie können jeden Anruf in den Freisprechmodus schalten, indem Sie während des Anrufs drücken. 3.6 E...
Page 80 - TELEFONBUCH
Topcom Butler 5500 80 Topcom Butler 5500 4 TELEFONBUCH Jedes Handgerät kann bis zu 200 Namen und Telefonnummern speichern. Namen können bis zu 16 Zeichen und Telefonnummern bis zu 20 Ziffern lang sein. Einen Eintrag hinzufügen • Drücken Sie die rechte Menütaste ’ NAMES ’. • Wenn das Telefonbuch leer...
Page 82 - ANRUFERKENNUNG
Topcom Butler 5500 82 Topcom Butler 5500 abgeschlossen ist, sehen Sie Done . Wenn Sie zweimal den falschen PIN-Code eingegeben haben, wird Copy SIM Failed angezeigt und der Bildschirm kehrt zum Standby zurück. Wenn der Speicher des Handgeräts voll ist, erscheint im Display Memory Full . Not All Copi...
Page 83 - DAS HANDGERÄT PERSONALISIEREN; DATUM UND ZEIT EINSTELLEN
Topcom Butler 5500 DEUTSCH Topcom Butler 5500 83 Verpasste und angenommene Anrufe Sie können die Anrufliste mit der Navigatortaste oder über das Menü öffnen. Zur Verwendung der Navigatortaste:• Aus dem Standbybildschirm drücken Sie . Neue Anrufe werden mit einem * gekennzeichnet. Drücken Sie oder um...
Page 86 - EINSTELLUNGEN DER BASISEINHEIT; KLINGELTON UND LAUTSTÄRKE
Topcom Butler 5500 86 Topcom Butler 5500 Remove Entries: entfernen Sie Namen aus Ihrer Gruppe. Scrollen Sie mit oder um einen Eintrag zu selektieren und drücken Sie dann REMOVE . Ringtone: selektieren Sie einen Klingelton für die Gruppe. Scrollen Sie mit oder um die Optionen zu hören und drücken Sie...
Page 88 - SMS TEXTNACHRICHTEN; SMS NACHRICHTEN SCHREIBEN UND VERSENDEN
Topcom Butler 5500 88 Topcom Butler 5500 8.5.3 Nationale Vorwahl • Drücken Sie MENU und scrollen Sie dann zu Base Settings und drücken Sie OK . Scrollen Sie zu SIM country setting und drücken Sie OK . • Selektieren Sie National code • Geben Sie die nationale Vorwahl ein • Drücken Sie OK zum Bestätig...
Page 92 - ZUWEISEN EINER SMS TERMINALNUMMER; SMS-ALARMTON EINSTELLEN
Topcom Butler 5500 92 Topcom Butler 5500 • Selektieren Sie Users und bestätigen Sie mit OK . • Selektieren Sie mit der Navigatortaste Delete User und drücken Sie OK . Alle persönlichen Benutzerkonten erscheinen im Bildschirm. • Verwenden Sie die Navigatortaste um das Konto zu selektieren, welches Si...
Page 93 - SCHABLONEN ÄNDERN; 0 ZUSÄTZLICHE HANDGERÄTE UND BASISEINHEITEN
Topcom Butler 5500 DEUTSCH Topcom Butler 5500 93 Der Butler 5500 kann 2 SEND-Nummern des SMS Service Centers speichern, die ausgewählt werden können und 5 RECEIVING-Nummern des SMS Service Centers. 9.8.1 Um die Nummern des SMS Center s zum Empfangen einzustellen • Drücken Sie im Standby-Bildschirm S...
Page 95 - 2 PROBLEMBESEITIGUNG
Topcom Butler 5500 DEUTSCH Topcom Butler 5500 95 10.4.4 EINEN EXTERNEN ANRUF WÄHREND EINES INTERNEN GESPRÄCHS ANNEHMEN Wenn Sie intern mit einem anderen Handgerät sprechen, können Sie noch immer einen externen Anruf annehmen.Annehmen eines eingehenden Anrufs:• Drücken Sie . Das interne Gespräch wird...
Page 96 - ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES
Topcom Butler 5500 96 Topcom Butler 5500 • Frequenzbereich: 1880 MHZ bis 1900 MHz • Anzahl Kanäle: 120 Duplexkanäle • Modulation: GFSK • Übertragungsrate : 32 kbit/s • Abgabeleistung: 10 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal) • Bereich: maximal 300 m außerhalb /50 m im Haus • Anzahl Handgeräte: Bis zu...
