Page 3 - SVENSKA
Topcom Butler 2800 3 SVENSKA Topcom Butler 2800 1. KNAPPAR 4 2. DISPLAY 5 3. INSTALLATION 5 4. INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ 6 5. ANVÄNDA TELEFONEN 6 5.1 Utgående samtal 6 5.2 Ta emot samtal 7 5.3 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen 7 5.4 Programmera kortnummer 7 5.5 Ring upp med hjälp av kort...
Page 4 - Int; SÄKERHETSANVISNINGAR; N i M H
4 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 1. KNAPPAR 1 Numeriska knappar 2 Linjeknapp 3 Återuppringningsknapp/Pausknapp 4 Flash R/ Bläddring R/ 5 Kortnummerknapp 6 Sökknappp (för att lokalisera handenheten) 7 Sekretessknapp 8 INT-knapp Int 9 LED-lampa som indikerar l addning (LED) 10 Samtalslistaknapp...
Page 6 - INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ
6 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Sätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten.. Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt. Den röda laddningslysdioden är tänd så länge handsetet sitter I basenheten . Ladda handenheten under 24 timmar innan handen...
Page 8 - VÄLJA UPPRINGNINGSSÄTT
8 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 5.10.1 Ställa in pauslängden • Tryck och håll inne återuppringningsknappen under 3 sekunder. • Displayen visar:’L’ under 100 mseller ’H’ under 250 ms • Inställningen av flashtid försvinner från displayen efter 2 sekunder 5.11 STÄLLA IN RINGVOLYM OCH -MELODI 5.1...
Page 9 - och
Topcom Butler 2800 9 SVENSKA Topcom Butler 2800 6.2 HÄMTA INFORMATION FRÅN SAMTALSLISTAN • Tryck på samtalslistaknappen . Det senast mottagna samtalet visas på teckenfönstret. Om listan är tom visas ’NO CLIP’ på displayen. • Displayen visar följande: • Efter 5 sekunder visas telefonnumret. Datum/klo...
Page 10 - P I N
10 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Displayen visar följande: • Mata in numret på den basenhet handsetet ska registreras till (1-4) • Apparaten börjar söka efter basenheten och då den svarat ombes du mata in PIN-koden (4 siffror): • Mata in basenhetes PIN-kod (0000). Om PIN-koden var felaktig...
Page 13 - ANSK; MARKERING AF OPBRUGT BATTERI
Topcom Butler 2800 13 D ANSK Topcom Butler 2800 1. TASTER 14 2. DISPLAY 15 3. INSTALLATION 15 4. MARKERING AF OPBRUGT BATTERI 16 5. BETJENING AF TELEFONEN 16 5.1 Udgående samtaler 16 5.2 Indkommende samtaler 17 5.3 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion 17 5.4 Programmering af hukommelsesnu...
Page 14 - SIKKERHEDSANVISNINGER
14 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 1. TASTER 1 Numeriske taster 2 Linjetast 3 Gentagtast/ pausetast 4 Flash-tast/ Bladr R/ 5 Hukommelsestast 6 Søgetast (søgning af håndtelefon) 7 Mute-tast 8 INT-tast Int 9 Opladningsindikator (LED) 10 Ringeloggtast/ Bladr / 11 Volumen/melodi knap / 12 Tastatur...
Page 16 - UDGÅENDE SAMTALER
16 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Anbring 2 gen-opladelige batterier (AAA) i batterirummet bagpå håndsættet.. Anbring håndsættet i basisenheden. Den røde LED for opladning tænder, så længe håndsættet er på basen. Oplad håndsættet i 24 timer, før du tager den i brug for første gang. For at f...
Page 18 - INDSTIL RINGEVOLUMEN OG MELODI; INDSTILLING AF TASTNINGSTILSTAND
18 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 5.10.1 Indstilling af flashtid • Tryk og hold på genopkaldsknappen i 3 sek. • Displayet viser nu:’L’ for 100 mseller ’H’ for 250 ms • Indstillingen af flashtid forsvinder efter 2 sek. fra displayet 5.11 INDSTIL RINGEVOLUMEN OG MELODI 5.11.1 Handsæts melodi • Tr...
Page 21 - OMSTILLING OG INTERCOM/MØDEOPKALD MELLEM TO; OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGVÆRENDE SAMTALE
Topcom Butler 2800 21 D ANSK Topcom Butler 2800 8. OMSTILLING OG INTERCOM/MØDEOPKALD MELLEM TO HÅNDSÆT !!! Disse funktioner fungerer kun på DUO-versionen af Butler 2800!!! 8.1 OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGVÆRENDE SAMTALE • Under et eksternt opkald skal du trykke på INT-knappen efterfulgt af det...
Page 22 - STANDARDINDSTILLINGER
22 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 10. FEJLFINDING 11. TEKNISKE DATA Rækkevidde: op til 300 m udendørsop til 50 m indendørs Opringning DTMF (tone) & Pulse Batterier: 2 x 1,2V, 600 mAh AAA type NiMh genopladelig Maks. standbytid: ca. 120 timer Maks. samtaletid: 13 timer Omgivelsestemperatur...
Page 23 - NORSK
Topcom Butler 2800 23 NORSK Topcom Butler 2800 1. TASTER 24 2. DISPLAY 25 3. INSTALLASJON 25 4. INDIKERING FOR LAVT BATTERI 26 5. BETJENE TELEFONEN 26 5.1 Utgående samtaler 26 5.2 Innkommende samtaler 27 5.3 Slå funksjonen Handsfree på/av 27 5.4 Programmere minnenummer 27 5.5 Ringe et minnenummer 27...
Page 24 - SIKKERHETSINSTRUKSJONER
24 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 1. TASTER 1 Tall-taster 2 Linje-tast 3 Repetisjon-tast / Pause-tast 4 Flash-tast R/ Rulle R/ 5 Minne-tast 6 Søke-tast (for å finne håndsettet) 7 Mute-tast 8 Int-tast Int 9 Kontrollampe lade (LED) 10 Ringelogg-knapp/ Rulle / 11 Volum/melodi knapp / 12 Låsetast...
Page 26 - INDIKERING FOR LAVT BATTERI; UTGÅENDE SAMTALER
26 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Sett 2 oppladbare batterier (AAA) i batterilommen til håndsettet.. Plasser håndsettet i baseenheten. Den røde ladelampen vil lyse så lenge håndsettet står i baseenheten. Lad håndsettet i 24 timer før du tar i bruk håndsettet første gang. For å forlenge leve...
Page 28 - INNSTILLING AV RINGEVOLUM OG MELODI
28 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 5.10.1 Stille inn Flash-tiden • Trykk og hold repetisjon-knappen nede i 3 sek. • Displayet viser:’L’ for 100mseller ’H’ for 250ms • Flash-tid innstillingen forsvinner fra displayet etter 2 sek. 5.11 INNSTILLING AV RINGEVOLUM OG MELODI 5.11.1 Håndsettmelodi • ...
Page 30 - MELDE OPP ET TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HODESETT; FJERNE ET HÅNDSETT
30 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Legg inn nummeret til baseenheten du ønsker å melde opp håndsettet på (1-4) • Enheten vil begynne å søke etter baseenheten, og når den har funnet den, vil den be deg om å legge inn pinkoden (4 siffer): • Legg inn bassenhetens pinkode (0000). Hvis pinkoden e...
Page 31 - SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO HÅNDSETT; FEILSØKING
Topcom Butler 2800 31 NORSK Topcom Butler 2800 8. SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO HÅNDSETT !!! Disse funksjonene fungerer kun på DUO-versjonen av Butler 2800!!! 8.1 OVERFØRING AV ANROP OG KONFERANSESAMTALE I LØPET AV ET EKSTERNT ANROP • Under en ekstern samtale, trykk INT tasten etterfulgt av numme...
Page 32 - STANDARDINNSTILLINGER
32 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 11. TEKNISKE DATA Rekkevidde: opp til 300 m i friluftopp til 50 m i bygninger Ringesystem: DTMF (tone) & Pulse Batterier: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMh oppladbare Maks. standbytid: ca. 120 timer Maks. taletid: 13 timer omgivelsestemperatur: +5 °C til +4...
Page 33 - SUOMI
Topcom Butler 2800 33 SUOMI Topcom Butler 2800 1. NÄPPÄIMET 34 2. NÄYTTÖ 35 3. ASETUS 35 4. PARISTOJEN ALHAISEN LATAUKSEN ILMAISIN 36 5. PUHELIMEN TOIMINNOT 36 5.1 Lähtevät puhelut 36 5.2 Saapuvat puhelut 37 5.3 Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/vapauttaminen 37 5.4 Puhelinnumeroiden ohjelmointi mu...
Page 34 - TURVATOIMET
34 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 1. NÄPPÄIMET 1 Numeronäppäimet 2 Linjanäppäin 3 Uudelleenvalintanäppäin -/tauko-taste 4 Flash näppäin R/ Vieritys R/ 5 Lyhytvalintanäppäin 6 Hakunäppäin (luurin etsintä) 7 Mykistysnäppäin 8 INT-näppäin Int 9 Latausilmaisin (LED) 10 puheluloki- näppäin/Vierity...
Page 38 - ÄÄNENVOIMAKKUUDEN JA SOITTOÄÄNEN ASETUS; VALINTAMUODON ASETUS
38 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 5.10.1 Flash ajan asetus • Pidä uudelleensoittopainiketta 3 sekuntia. • Näytöllä näkyy:’L’ 100mstai ’H’ 250ms • Flash-ajan asetus häviää näytöltä 2 sekunnin kuluttua. 5.11 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN JA SOITTOÄÄNEN ASETUS 5.11.1 Luurin soittosävel • Pidä soittoäänipain...
Page 39 - LUURIN REKISTERÖINTI /REKISTERÖINNIN POISTO
Topcom Butler 2800 39 SUOMI Topcom Butler 2800 6.2 PUHELULISTAN TARKASTAMINEN • Paina puheluloki näppäintä . Näytöllä näkyy viimeksi vastaanotettu puhelu. Jos lista on tyhjä, ’NO CLIP’ näkyy näytöllä. • Seuraava näkyy näytöllä: • 5 sekunnin kuluttua näkyy puhelinnumero. Voit jättää päivän/ajan välii...
Page 41 - PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ KAHDEN LUURIN VÄLILLÄ; SOITON SIIRTO JA KOKOUSSOITTO ULKOPUHELUN AIKANA
Topcom Butler 2800 41 SUOMI Topcom Butler 2800 8. PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ KAHDEN LUURIN VÄLILLÄ !!! Nämä toiminnot toimivat vain Butler 2800 versiossa!!! 8.1 SOITON SIIRTO JA KOKOUSSOITTO ULKOPUHELUN AIKANA • Valitse ulkopuhelun aikana INT-näppäin ja sen jälkeen toisen luurin numero (1 - 5). • T...
Page 43 - ENGLISH; BATTERY LOW INDICATION
Topcom Butler 2800 43 ENGLISH Topcom Butler 2800 1. BUTTONS 44 2. DISPLAY 45 3. INSTALLATION 45 4. BATTERY LOW INDICATION 46 5. OPERATION 46 5.1 Outgoing calls 46 5.2 Incoming calls 47 5.3 Activate/deactivate hands free function 47 5.4 Programming memory numbers 47 5.5 Calling a memory number 47 5.6...
Page 44 - SAFETY INSTRUCTIONS
44 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 1. BUTTONS 1 Numerical buttons 2 Line button 3 Redial / Pause button 4 Flash R/ Scroll R/ 5 Memory button 6 Paging button (to retrieve the handset) 7 Mute button 8 Int button Int 9 Charge indicator (LED) 10 Call log/Scroll / 11 Volume/melody button / 12 Key l...
Page 46 - BATTERY LOW INDICATION
46 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset.. Put the handset on the base unit. The red Charge LED will lit as long as the handset is on the base. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset f...
Page 50 - SUBSCRIBING A TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET
50 Topcom Butler 2800 Topcom Butler 2800 • Press and hold the a nd key for 3 sec. • The following will appear on the display: • Enter the number of the base unit you would like to subscribe the handset to (1-4) • The unit will start searching for the base and when found it will ask to enter the pin ...
