Page 4 - Safety Instructions; water source. Keep water away from the handset.; Cleaning
Safety Instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicate...
Page 5 - ENGLISH
1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 7 1.1 Handset/base Butler 2562 7 1.2 Display 8 2. TELEPHONE INSTALLATION 9 2.1 Connections 9 2.2 Rechargable batteries 9 3. USING THE TELEPHONE 11 3.1 Handset ON/OFF 11 3.2 Choosing menu language 11 3.3 Receiving a call 11 3.4 Making an external call 11 3.5 MakING an inte...
Page 7 - DESCRIPTION OF TELEPHONE
1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.1 HANDSET/BASE BUTLER 2562 Topcom Butler 2562 7 ENGLISH Earpiece Display SMS Menu/OK Line-key Paging KeySet-up subscription (press and hold ) Down Key Call log Key 3 way Conversation Internal call Flash Key Microphone Power indicator Incoming call LED Handsfree key Char...
Page 9 - TELEPHONE INSTALLATION; Replace the battery cover; Telephone cord
2. TELEPHONE INSTALLATION 2.1 CONNECTIONS 2.2. RECHARGABLE BATTERIES Before you use your Butler 2562 for the first time, you must first make sure that the batteries are char-ged for 6-8 hourse. The telephone will not work optimally if not properly charged. To change or insert a rechargeable battery:...
Page 11 - USING THE TELEPHONE; CHOOSING MENU LANGUAGE
3. USING THE TELEPHONE 3.1 HANDSET ON/OFF • Turn ON handset: Press shortly (1sec). The handset will search the base. • Turn OFF handset: Press for 2s. The display will go OFF. 3.2 CHOOSING MENU LANGUAGE 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select HANDSET MENU using the and keys 3. Press OK4. Select ...
Page 12 - INTERNAL CALL TRANSFER; to hang up and transfer the call.; DISPLAY OF CALL DURATION
Normal numeration: 1. Press INT for 2 sec.2. Enter the number of the internal handset (1 to 5) Prenumération: 1. Enter the number of the internal handset (1 to 5) 2. Press INT for 2 sec. 3.6 HANDS FREE MODE You can converse with your correspondent without picking up the handset.To activate or deacti...
Page 16 - ADJUSTING THE RING VOLUME; CHOOSING THE RING MELODY
3. Press OK4. Select EAR VOLUME using the and keys 5. Press OK6. Select the desired volume (1 to 5 ) by means of the and key. 7. Press OKA double bleep confirms the validation of your choice Note: The handsfree volume of the Butler 2562 is also adjust together with the receiver in the handset as abo...
Page 20 - ADVANCED FUNCTIONS
4.10. AUTOMATIC ANSWER When there is a incoming call and the handset in on the base, the phone automatically takes the linewhen lifted. This is the default setting, but can be set OFF: 1 Enter the menu by pressing /OK 2 Select HANDSET MENU using the and keys 3 Press OK4 Select AUTO ANSWER using the ...
Page 22 - Setting the priority unit
5.2 SEARCHING A HANDSET FROM THE BASE When the paging button on the base is pressed all the handsets will ring. This ringing will help you locate a lost handset. By simply pressing one of the handset keys the ringing stops. 5.3 CHOOSING PRIORITY RINGING This function allows you to make the base or o...
Page 23 - USING YOUR TELEPHONE WITH A PABX; Setting the prefix
5.4 USING YOUR TELEPHONE WITH A PABX It is possible to use your telephone with a PABX or a local telephone network.Use of your telephone with a recent system does not require any special adjustment. With certain oldersystems, it is necessary to insert a pause between dialling a prefix and dialling t...
Page 25 - Enter the menu by pressing; SMS
5.7.1 Activating/Deactivating the keypad lock 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select MONITOR MODE3. Press OK4. Select ON/OFF5. Press OK to confirm 6. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE) To use SMS, this service has to be activated on your phone line. Normally you need to call a special num- ber to get...
Page 26 - SMS SETTING; Settings; To turn on/off the melody sound each time when a new SMS is received.
6.2. SMS SETTING Settings >Send ReceiveMelody Terminal nr. - Send: Contains the SMS center sending telephone number. This number is needed to send SMS messages towards the server. - Receive: Contains the SMS center receiving telephone number. When the SMS center sends you a new message, this tele...
Page 27 - Key; Space
6.3. SENDING SMS MESSAGES 6.3.1. New messages By entering the SMS main menu, you can chose ‘NEW MESSAGE’ to enter a new message. There aretwo writing methods: Standard or Fast Text (Eatoni) method. The standard method is the same methodused to enter a name in the phonebook. The FAST TEXT methode is ...
Page 28 - After you pressed OK you will see the following display:
To enter a new message:1. Enter the SMS-menu by pressing SMS-key2. Select New message3. Write your message you want to send. The available characters which can be entered is shown in the lower right corner. The lower left corner shows to type method. You can switch between FASTTEXT and Normal by pre...
Page 29 - MANAGING MULTIPLE HANDSETS
Note that the flashing LED at the base also indicates that there are new calls received in the call list. Aslong as both are not read, the LED keeps flashing. When (a) new message(s) has been received and you want to read it, just press the SMS key. You willimmediately enter the ‘Inbox’ menu (not th...
Page 30 - if your handset is another model; REMOVING A HANDSET
if your additional handset is a 2500/2505/2510/2550/2560/2561/2562/2600/2605/2610/2660/2661/2662/2700/2705/2710/2750/2760/2761/2762 3. Enter the menu by pressing /OK4. Select REGISTRATION using the and keys 5. Press OK6. Enter a base number ( from 1 to 4 ). The flashing numbers are already in use.7....
Page 33 - TECHNICAL CHARACTERISTICS
9. GUARANTEE • This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by materi...
Page 34 - les cellules de charge pourraient être endommagées.; Entretien
34 Topcom Butler 2562 FRANÇAIS Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des b...
Page 35 - FRANÇAIS
1. DESCRIPTION DU TELEPHONE 69 1.1 COMBINE BUTLER 2562 69 1.2 ECRAN 70 2. INSTALLATION DU TELEPHONE 71 2.1 CONNEXIONS 71 2.2 PILES RECHARGEABLES 71 3. UTILISATION DU TELEPHONE 73 3.1 COMBINE ON/OFF 73 3.2 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 73 3.3 RECEVOIR UN APPEL 73 3.4 APPEL EXTERNE 73 3.5 APPEL INTERNE 7...
Page 37 - DESCRIPTION DU TELEPHONE
1. DESCRIPTION DU TELEPHONE 1.1 COMBINE BASE BUTLER 2562 Topcom Butler 2562 37 FRANÇAIS Courant ON/OFF/Escape/Mute‘ Mains-libres Flèche 'Monter/Reformer/Pause’ Ecouteur Ecran Touche SMS Menu/OK Touche 'Appel' Touche 'Ligne' Installation souscription (activer et maintenir) Flèche 'Descendre' Touche '...
Page 38 - or
1.2 ECRAN Icône 'Ligne' Ligne d'affichage (12 caractères maximum) Chaque opération est associée à une icône. Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. EXT Vous avez une communication externe. INT Vous avez une communication interne. Mode 'Mains libres' activé. Indicateur de niveau de la pil...
Page 39 - INSTALLATION DU TELEPHONE; Câble du téléphone
2. INSTALLATION DU TELEPHONE 2.1 CONNEXIONS 2.2. PILES RECHARGEABLES Avant d'utiliser votre Butler 2562 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont étéchargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sontpas correctement chargées. P...
Page 40 - Piles rechargeables
40 Topcom Butler 2562 FRANÇAIS Piles rechargeables Le combiné vu de dos Couvercle + - - +
Page 41 - UTILISATION DU TELEPHONE; CHOIX DE LA LANGUE DU MENU; NUMEROTATION NORMALE:
3. UTILISATION DU TELEPHONE 3.1 COMBINE ON/OFF • Brancher le combiné MARCHE (ON): appuyez sur la touche . Le combiné recherchera sa base. • Débrancher le combine ARRET (OFF): appuyez sur la touche pendant 2 secondes. L'écran s'éteindra. 3.2 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 1. Entrez dans le menu en appuya...
Page 42 - MODE MAINS LIBRES; pour raccrocher et transférer ainsi l'ap-
3.5. PROCEDER A UN APPEL INTERNE Uniquement possible lorsque plus d'un combiné est enregistré dans la base!! NUMEROTATION NORMALE: 1. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT.2. Introduisez le numéro du combiné interne (1 à 5). PRE-NUMEROTATION: 1. Introduisez le numéro du combiné interne (1 à 5...
Page 43 - vous avec l'appelant externe qui est en ligne.; COUPURE DU SON DU MICROPHONE; pour revenir au mode normal.
4. Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyez à nouveau sur la touche INT et reconnectez- vous avec l'appelant externe qui est en ligne. 3.9 AFFICHAGE DE LA DUREE DE L'APPEL La durée de l'appel est affichée après 15 secondes, exprimée en minutes & secondes: "00:20".A la fin de ...
Page 51 - FONCTIONS DE POINTE; REPERTOIRE TELEPHONIQUE; Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique
4.11 REMISE A ZERO Il est toujours possible de revenir à la configuration d'origine par défaut. Il s'agit de la configurationtelle qu'elle était prévue lors de la livraison du téléphone. Pour revenir aux réglages par défaut:1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. 2. Sélectionnez REGLAG...
Page 53 - REGLAGE DE L'UNITE PRIORITAIRE
5.2 RECHERCHER UN COMBINE A PARTIR D'UNE BASE Si vous appuyez sur la touche 'Appel' sur la base, tous les combinés se mettront à sonner. Cette son- nerie vous aidera à localiser un combiné égaré. La sonnerie est interrompue en appuyant sur simple-ment l'une des touches du combiné. 5.3 CHOISIR LES SO...
Page 54 - UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC UN PABX; REGLAGE DU PREFIXE; VERROUILLAGE DU CLAVIER
5.4 UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC UN PABX Il est possible d'utiliser votre téléphone avec un PABX ou un réseau téléphonique local.L'utilisation de votre téléphone avec un système récent ne demande aucun réglage spécial. Avec cer-tains systèmes plus anciens, il est nécessaire d'insérer une pause entr...
Page 56 - Entrez dans le menu en appuyant sur
5.7.1 Activer / Désactiver le verrouillage du clavier 1. Entrez dans le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SURVEILLANCE (MONITOR MODE)3. Appuyez sur OK4. Sélectionnez MARCHE/ARRET (ON/OFF)5. Appuyez sur OK pour confirmer 6. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE) Pour utiliser les SMS, ce service doit êt...
Page 58 - Par exemple: Lorsque vous souhaitez taper le prénom ’LUC’
6.2.2. Activer / désactiver la mélodie en cas de nouveau message SMS 1. Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS2. Sélectionnez ’CONFIGURER’ (SETTING)3. Appuyez sur OK4. Sélectionnez ‘MÉLODIE’ (MELODY)5. Sélectionnez ‘ARRÊT’ (ON) ou ‘MARCHE’ (OFF) et appuyez sur OK 6.3. ENVOYER DES MESS...
Page 59 - Les caractères suivants pour être saisis dans un SMS:; Espace
Les caractères suivants pour être saisis dans un SMS: Key Touches assignées 0 0 è é & % / _ £ ¥ ù ( ) 1 Espace 1 _ - + = ì Ç ø ( 2 A b c à ä A B C Ä @ 2 [ ] { 3 D e f D E F 3 É ∆ 4 G h i G H I 4 Φ Γ Λ Ω Π 5 J k l ‘ J K L 5 Ψ _ θ Ξ 6 M n o ñ Ò ö M N O 6 Ñ Ö ~ 7 P q r s P Q R S 7 Æ æ _ 8 T u v ù ü...
Page 61 - GESTION DE PLUSIEURS COMBINES
6.5. EFFACER TOUS LES MESSAGES En sélectionnant ’EFFACER TOUS’ (DELETE ALL) dans le menu SMS principal, vous pouvez effacer tousles messages de la ’INBOX’ et ’ARCHIVE’.1. Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS2. Sélectionnez ‘EFFACER TOUS’ (DELETE ALL)3. Appuyez sur OK pour confirmer ...
Page 62 - Si votre combiné est d’un autre modèle; ELIMINER UN COMBINE; et; INSTALLER UN COMBINE SUR UNE AUTRE BASE; Sélectionnez REGLAGES (SETUP) avec les touches
11 Si le combiné ne localise pas la base, il retournera en mode stand-by après quelques secondes.Essayez encore une fois en modifiant le numéro de la base et en vérifiant si vous ne vous trouvezpas dans un environnement générant des interférences. Rapprochez-vous de la base. Si votre combiné est d’u...
Page 63 - DETECTION DE PANNES; Symptôme
3 Appuyez sur la touche OK.4 Sélectionnez CHOIX BASE (SELECT BASE) avec les touches et . 5 Appuyez sur la touche OK.6 Sélectionnez une base ou sélectionnez AUTOMATIQUE (AUTOMATIC) avec les touches et . 7 Appuyez sur la touche OK. Lorsque vous sélectionnez la base, la base actuellement sélectionnée e...
Page 64 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9. GARANTIE • La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil. • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de déf...