Topcom 2455 - Manual

Topcom 2455

Topcom 2455 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
Page: / 180

Table of Contents:

  • Page 4 – Safety Instructions; from a water source. Keep water away from the handset.; Cleaning
  • Page 5 – ENGLISH; INSTALLATION
  • Page 7 – bottom of the telephone.
  • Page 11 – Setting the language; Redial one of the last 5 numbers dialled
  • Page 12 – Calling a programmed number from the Phone Book
  • Page 13 – Receiving an external call during an internal call; Activate/deactivate handsfree function
  • Page 14 – Call Duration Indicator on the Display
  • Page 15 – Using the alphanumeric handset keypad; Adding a number and a name to the Phone Book
  • Page 17 – Setting the ring volume level on the handset
  • Page 19 – Changing the PIN code
  • Page 21 – Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset
  • Page 22 – Selecting a base unit; .1 Automatic selection
  • Page 23 – Barring outgoing calls
  • Page 24 – Complete Reinitialisation of the telephone
  • Page 25 – Setting the handset dialling mode
  • Page 26 – Calling a number from the Call List
  • Page 27 – Storing a number from the Call List in the Phone Book; VOICE MAIL INDICATOR; Adjusting the speaker volume
  • Page 28 – Setting the dial mode for the base; Transfer a call from base to handset; Setting the base flash time; ANSWERING MACHINE
  • Page 29 – Base Key Functions; Outgoing Messages; messages on the machine.
  • Page 30 – Setting Number of Rings; Checking Number of Rings
  • Page 31 – Setting Day and Time; Programming the VIP Code
  • Page 32 – Recording a Memo; Erasing Messages One at a Time during Playback
  • Page 33 – Remote Operation; a) Listening to Messages; After listening to all messages, press ‘0’ to erase all messages.; c) Playing Outgoing Message; • Press ‘4’ to play the current outgoing message.; d) Recording Outgoing Message
  • Page 34 – f) Ending Remote Operation; If you want to end remote operation, press ‘6’.; Turning Answering Machine On Remotely
  • Page 35 – Symptom
  • Page 37 – NEDERLANDS; Veiligheidsvoorschriften; len kunnen hierdoor beschadigd worden.; Reinigen
  • Page 40 – INSTALLATIE; adapter-aansluiting aan de onderzijde van het toestel.
  • Page 41 – HANDSET
  • Page 43 – Aantal ontvangen oproepen.
  • Page 44 – WERKING VAN DE HANDSET; Een taal instellen; Terugbellen van het laatst gevormde nummer
  • Page 45 – Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers; Een oproep ontvangen
  • Page 46 – Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek; Hoofdtelefoon aansluiting
  • Page 47 – Waarschuwing Buiten Bereik; Vermelding van de gespreksduur op de display
  • Page 48 – Druk op de juiste toetsen om de volgende karakters te verkrijgen :
  • Page 49 – Het Telefoonboek; Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen
  • Page 50 – Naam en nummer van het Telefoonboek wissen; Instellen van het belvolume van de handset
  • Page 51 – Instellen van de belmelodie van de Handset
  • Page 53 – PINcode veranderen
  • Page 55 – Aanmelden van een TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset
  • Page 56 – Een basis selecteren
  • Page 57 – Vergrendeling van uitgaande gesprekken
  • Page 59 – Complete reinitialisatie van het toestel; ter bevestiging of ontkoppel de batterij om de procedure; Kiesmode op de handset instellen; tot ‘BELMODUS’(DIAL MODE) op het display
  • Page 60 – Datum en tijd instellen
  • Page 61 – Een nummer van de Oproeplijst oproepen
  • Page 62 – Luidspreker volume aanpassen; Kiesmode op de basis instellen; Gesprek doorverbinden van basis naar handset
  • Page 63 – • Druk opnieuw op de paging toets; Basis flashtijd instellen; ANTWOORDAPPARAAT; knippert wanneer er nieuwe boodschappen zijn het
  • Page 64 – Functies toetsenbord; • Druk op de
  • Page 65 – Beltonen instellen
  • Page 67 – Opname memo tekst
  • Page 68 – Boodschappen wissen; Boodschap per boodschap wissen tijdens weergave; Bediening vanop afstand; a) Boodschappen beluisteren
  • Page 69 – b) Alle beluisterde boodschappen wissen; • Druk op ‘4’ om de huidige meldtekst af te spelen.; f) Bediening vanop afstand beëindigen; Indien u de bediening vanop afstand wil beëindigen, druk dan op ‘6’.; Antwoordapparaat aanschakelen vanop afstand
  • Page 70 – PROBLEMEN VERHELPEN; Symptoom
  • Page 72 – Consignes de sécurité; étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées.; Entretien
  • Page 73 – FRANÇAIS
  • Page 75 – de l’adaptateur sur la face inférieure de l’appareil.
  • Page 79 – Sélectionner une langue
  • Page 80 – Recevoir un appel
  • Page 82 – Affichage de la durée de la conversation sur l’écran
  • Page 83 – • Le symbole ‘X’ disparaît alors de l’écran (; Utilisation du clavier alphanumérique du combiné
  • Page 84 – Caractères disponibles; Ajouter un numéro et un nom au Répertoire
  • Page 85 – Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire
  • Page 86 – Régler le volume de la sonnerie du combiné
  • Page 87 – Réglage du niveau de volume de sonnerie de la base
  • Page 89 – Modifier le code PIN
  • Page 91 – Enregistrer un casque TOPCOM Butler 300 DECT GAP
  • Page 92 – Sélectionner une base
  • Page 93 – Verrouillage des appels sortants; Pour programmer un numéro Direct Call
  • Page 94 – Pour désactiver cette fonction :; Réinitialisation complète de l’appareil
  • Page 95 – Régler le mode de numérotation du combiné
  • Page 97 – La Liste des appels; Appeler un numéro de la Liste des appels
  • Page 98 – Régler le mode de numérotation de la base
  • Page 99 – Transférer un appel de la base au combiné; Ou appuyez de nouveau sur la touche paging; Régler le temps flash de la base; RÉPONDEUR; message
  • Page 100 – Messages sortants; • Appuyer sur la Touche
  • Page 101 – Activer/désactiver le répondeur automatique; Réglage des sonneries
  • Page 102 – Contrôle du nombre de sonneries; Programmation du code VIP
  • Page 103 – Enregistrement de notes
  • Page 104 – Effacer les messages; Effacer message par message pendant la lecture; Commande à distance
  • Page 105 – - Appuyer sur le ‘4’ pour lire le message sortant actuel.; Activer le répondeur automatique à distance
  • Page 106 – DETECTION DE PANNES; Symptôme
  • Page 108 – Sicherheitshinweise; Akkuzellen können sonst beschädigt werden.
  • Page 109 – DEUTSCH; INSTALLATION
  • Page 111 – Adapteranschluss an der Unterseite des Geräts.
  • Page 115 – Eine Sprache einstellen
  • Page 117 – Einen Anruf annehmen
  • Page 120 – Verfügbare Zeichen; Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufügen
  • Page 121 – Einen Namen oder eine Telefonnummer im Telefonbuch ändern
  • Page 122 – Einstellen der Klingellautstärke des Mobilteils
  • Page 123 – Einstellen der Klingelmelodie des Mobilteils
  • Page 124 – Tastaturverriegelung
  • Page 126 – Einen Kopfhörer TOPCOM Butler 300 DECT GAP anmelden
  • Page 127 – Ein Mobilteil von einer Basiseinheit abmelden; Eine Basiseinheit auswählen
  • Page 128 – Sperrung von ausgehenden Gesprächen
  • Page 129 – Zum Programmieren der Kurzwahlnummer
  • Page 131 – Datum und Zeit einstellen
  • Page 132 – Eine Nummer der Anrufliste anrufen
  • Page 133 – Nummern aus der Anrufliste löschen; MIT DER BASISEINHEIT WÄHLEN; Die Lautsprecherlautstärke einstellen
  • Page 134 – Verbindungstaste drücken .; Die Flash-Zeit der Basiseinheit einstellen; Möglichkeit, eine Nachricht aufzuzeichnen.
  • Page 135 – Wenn der Anrufbeantworter aus ist, ist die An-Aus LED; • Drücken Sie die
  • Page 136 – Löschen des ausgehenden Ansagetextes; Klingeltöne einstellen
  • Page 137 – Anzahl der Klingeltöne kontrollieren
  • Page 139 – Wiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos; Nachricht für Nachricht während der Wiedergabe löschen
  • Page 140 – Bedienung per Fernabfrage; a) Nachrichten abhören; • ‘4’ drücken, um den aktuellen Ansagetext abzuspielen.; d) Aufnahme des Ansagetextes; f) Bedienung per Fernabfrage beenden
  • Page 141 – Anrufbeantworter per Fernbedienung einschalten
  • Page 142 – PROBLEMLÖSUNG; Anzeichen
  • Page 144 – Instrucciones de Seguridad; de agua. Evite que se moje la unidad portátil.; Mantenimiento
  • Page 145 – ESPAÑOL; INSTALACIÓN
  • Page 147 – inferior del teléfono.
  • Page 151 – Seleccionar el idioma
  • Page 152 – Recepción de Llamadas
  • Page 153 – Recepción de llamadas externas durante una llamada interna; Activar/desactivar la función manos libres
  • Page 154 – Temporizador de llamadas en pantalla
  • Page 155 – Localizar una unidad portátil desde la base
  • Page 157 – Borrar nombres y números de la agenda; Encender y apagar la unidad portátil
  • Page 158 – Seleccionar la melodía del timbre del portátil
  • Page 159 – Seleccionar el volumen del timbre y la melodía de la base; Seleccionar el volumen del timbre de la base
  • Page 161 – Cambiar el código pin
  • Page 163 – Suscribir un microteléfono TOPCOM Butler 300 DECT GAP
  • Page 164 – Restricción de llamadas salientes
  • Page 165 – Programar el número de la Llamada Directa
  • Page 168 – Lista de Llamadas; Llamar a un número de la Lista de Llamadas
  • Page 169 – Hacer una llamada
  • Page 170 – Fijar el tiempo de destello de la base; CONTESTADOR AUTOMÁTICO; un mensaje
  • Page 171 – Funciones de las Teclas Básicas; Mensajes salientes
  • Page 173 – Comprobación del Número de Llamadas
  • Page 174 – Programar el Código VIP; Grabación de Mensajes Entrantes y Memos
  • Page 175 – - ir al comienzo del mensaje actual pulsando la tecla; Borrar los Mensajes de Uno en Uno durante la Reproducción; durante; Funcionamiento Remoto
  • Page 176 – • Pulsar ’4’ para poner el mensaje saliente actual.; d) Grabar Mensaje Saliente; Si quiere acabar el manejo remoto, pulse ’6’.; Encender el Contestador Remotamente
  • Page 177 – Síntoma Causa
  • Page 178 – 0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
  • Page 179 – comprador o de terceras partes no cualificadas.
Loading the manual

User Guide

Handleiding

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung
Manual de operación

- v1 -

Butler 2455

HANDL. B2455_euro.qxd 27/2/03 9:00 pm Page 1

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 4 - Safety Instructions; from a water source. Keep water away from the handset.; Cleaning

4 Butler 2455 4 4 4 Safety Instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the r...

Page 5 - ENGLISH; INSTALLATION

ENGLISH 5 Butler 2455 5 5 5 5 5 5 5 5 1 INSTALLATION 7 2 KEYS/LED 8 3 DISPLAY (LCD) 10 4 HANDSET OPERATION 11 4.1 Setting the language 11 4.2 Making Calls 11 4.2.1 External Call 11 4.2.2 Number preparation 11 4.2.3 Redialling the last number dialled 11 4.2.4 Redial one of the last 5 numbers dialled ...

Page 7 - bottom of the telephone.

ENGLISH 7 1 INSTALLATION Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is chargedfor 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally. For installation, do the following:• Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into t...

Other Topcom Models

All Topcom Other