Page 2 - Inhoud; Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip ne fonctionne pas !
Butler 130/135 Inhoud 1 Handset 2 1.1 Vooraanzicht 2 1.2 Achteraanzicht 2 1.3 Display 2 2 Basisstation 3 2.1 Bovenaanzicht 3 2.2 Onderaanzicht 3 3 Algemeen 3 4 Installatie 3 5 Batterij 4 6 Werking 4 6.1 Waarschuwing buiten bereik 4 6.2 Telefoneren 5 6.2.1 Gewoon telefoneren 5 6.2.2 Blokkiezen 5 6.3 ...
Page 4 - BATTERIJ; WERKING; Waarschuwing buiten bereik
5 Butler 130/135 4 Butler 130/135 6.2 Telefoneren 6.2.1 Gewoon telefoneren Druk op de Lijntoets. Wanneer de radioverbinding tot stand is gebracht, hoort ueen korte bieptoon. De radioverbindingsindicator op het basisstation brandt enop het display van de handset verschijnt het radioverbindingssymbool...
Page 5 - Lijnverbreekfunctie
7 Butler 130/135 6 Butler 130/135 6.9 Doorverbinden (R-toets) Met de Doorverbindtoets - ook wel flash, recall of R-toets genoemd - kan u eenlijn doorverbinden naar een ander binnentoestel op uw huistelefooncentrale. DeR-toets heeft een flash-functie; dit wil zeggen dat hierdoor een korte lijnonder-b...
Page 6 - Waarschuwing 15 minuten gespreksduur
9 Butler 130/135 8 Butler 130/135 6.13.1 Instellen PABX-toegangsnummer • Druk op de Programmeertoets. • Druk op “3”. • Op het display verschijnt “PAB[1][2][3]” om de gebruiker te informeren PABX-groep 1, 2 of 3 te selecteren. • Druk op “1”, “2” of “3” om de PABX groep te selecteren. • Op het display...
Page 7 - Alle geheugens wissen; Waarschuwing lege batterij
11 Butler 130/135 10 Butler 130/135 6.18 Klaviervergrendeling 6.18.1 Klaviervergrendeling activeren • Druk op de Programmeertoets om naar het Programmatiemenu te gaan.• Druk op “7”. Op het display verschijnt de huidige instelling.• Druk op “1” om de vergrendeling te activeren, druk “2” om de vergren...
Page 8 - PROBLEEMWIJZER; PROGRAMMATIELIJST
13 Butler 130/135 12 Butler 130/135 8 PROBLEEMWIJZER De handset belt niet • Zijn de batterijen opgeladen? (controleer of het display werkt)• Misschien werd het belsignaal van de handset uitgeschakeld (zie 6.5.1. Belvolume handset). Het display functioneert niet • Controleer of de batterijen goed aan...
Page 11 - FONCTIONNEMENT; Avertissement hors de portée
18 19 2 POSTE DE BASE 2.1 Vue d’en haut 1 Indicateur Puissance adaptateur 2 Indicateur de Radiocommunication 3 Indicateur Batterie 4 Touche de Paging/de Cherche 5 Points de contact de charge 2.2 Vue de dessous 1 Connexion réseau téléphonique2 Connexion alimentation3 Réglage du volume de sonnerie 3 E...
Page 12 - Volume de sonnerie du poste de base; Fonction d’interruption de ligne
20 21 6.2 Téléphoner 6.2.1 Téléphoner normalement Appuyez sur la touche de Ligne. Quand la radiocommunication est établie, vousentendez un bip court. L’indicateur de radiocommunication sur le poste de base est allumé et sur l’écranapparaît le symbole de radiocommunication. Le numéro désiré peut main...
Page 13 - Numéros mémoires; Activer/désactiver les tonalites des clavier; Avertissement 15 minutes de conversation
22 23 6.9 Transfert (touche R) A l’aide de la touche de Transfert - aussi appelé flash, recall ou touche R - vouspouvez transmettre une ligne vers un autre poste interne sur votre central télé-phonique interne. La touche R a une fonction flash, ce qui veut dire qu’ellegénère une courte inter ruption...
Page 15 - Désactiver le blocage du clavier; Indication du “nombre total des appels nouveaux” et “appels; Chercher un appel dans la liste d’appels
26 27 • Pour arrêter ce signal de paging répété, appuyez alors un instant sur la touche de Paging/Cherche sur le poste de base ou appuyez sur une touche quelconque du combiné. 6.17 Avertissement alimentation à sec Dans le cas d’une batterie presque vide, vous entendez un signal d’avertissementtoutes...
Page 19 - BATTERY; OPERATION; Out of range warning
34 35 5 BATTERY Open the cover of the battery compartment on the back of the handset. Placethe 2 rechargeable NiCd batteries (1,2V/600mAh) in the battery compartmentand close the compartment again afterwards. For the first use, the batteries need to be fully charged before the telephone canbe used. ...
Page 20 - Setting the ringing signal
36 37 6.5 Setting the ringing signal 6.5.1 Ring melody of the handset • Press the Set button.• Press <5>.• The LCD display will show the current setting of the ring melody.• Press “1”, “2”, “3” or “4” to set the desired melody.• Press “5” to deactivate the ringing volume.• The LCD display will...
Page 21 - Clear all memories
38 39 6.10.4 Erasing a memory number • Press the Set button.• Press the Memory button.• The LCD display will show “[ ]”.• Press the memory location number (0-9).• Press the Set button again. 6.11 Key tone ON/OFF The key tone setting can be programmed as follows:• Press the Set button.• Press <4&g...
Page 22 - Low battery warning; Deactivate call barring; Indication “total number of calls” and “new calls”; CALLER-ID list scroll
40 41 • The LCD display will show “Clear All”.• Press the Set button again to confirm to clear all memories.• The following settings are changed: 1 Redial memory is erased2 All phone number memories are erased3 The Flash time is set to default as flash 100ms 4 All PABX codes are erased 6.16 Paging /...
Page 23 - TROUBLESHOOTING; SETTINGS
42 43 Remark • When you are at the top of the list (last call), “head of list” is shown. Press “2” to go back. • When you are at the beginning of the list (oldest call), “tail of list” is shown. Press “1” to go down. • If the number has more than 9 digits, press “3” to see the rest of the number. 7....
Page 24 - Warranty; Ringer melody of handset; TECHNICAL SPECIFICATIONS
45 11 Warranty Warranty :1 yearAsk your dealer for your free swop warranty. Attention :Do not forget to include your purchase invoice when you return the damageddevice. Butler 130/135 44 Ringer melody of handset 5 x X=1-4 : Ringer melody ONX=5 : Ringer volume OFF Call barring 7 x X=1 : call barring ...
Page 26 - BETRIEB; Warnfunktion bei Reichweitenüberschreitung; BASISSTATION
49 Butler 130/135 48 Butler 130/135 5 AKKU Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Mobilteils. Legen Sie die 2 wieder-aufladbare NiCd Akkus (1,2V/600mAh) in das Akkufach ein und schließen Siedann wieder das Akkufach.Der Akku des Mobilteils soll zuerst aufgeladen werden bevor telefoniert werden...
Page 27 - Anrufe entgegennehmen
51 Butler 130/135 50 Butler 130/135 6.5 Einstellung Rufton 6.5.1 Klingelmelodie Mobilteil • Drücken Sie die Programmiertaste.• Drücken Sie die Taste “5”.• Im LCD Display erscheint die jetzige Einstellung der Klingelmelodie.• Drücken Sie die “1”, “2”, “3” oder “4” um die gewünschte Klingelmelodie zu ...
Page 28 - Gesprächszeitbegrenzung
53 Butler 130/135 52 Butler 130/135 6.10.4 Eine Gespeicherte nummer löschen • Drücken Sie die Programmiertaste.• Drücken Sie die Speichertaste.• Im Display erscheint “[ ]”.• Drücken Sie die Nummer des Speicherplatzes (0-9).• Drücken Sie nocheinmal die Programmiertaste. 6.11 Tastenklick Ein-/Ausschal...
Page 30 - Löschen einer Rufnummer aus der Anrufliste; STÖRUNGEN UND HINWEISE; Das Mobilteil klingelt nicht
57 Butler 130/135 56 Butler 130/135 • Auf dem Display werden die Gesamtzahl der Anrufe und die Anzahl neuer Anrufeangezeigt: - tot = Gesamtzahl der Anrufe in der Anrufliste - ne = Anzahl neuer Anrufe 7.2.2 Suchen in der Anrufer-ID-Liste Wenn die Gesamtzahl der Anrufe und die neuen Anrufe angezeigt w...
Page 31 - EINSTELLUNGEN
59 Butler 130/135 58 Butler 130/135 PABX Zulassungskode 3 x y z x= 1 : PABX Gruppe 1x= 2 : PABX Gruppe 2x= 3 : PABX Gruppe 3y= 1 : 3 Sekunden Pause (1P)y= 2 : 7 Sekunden Pause (2P)z= PABX Zulassungskode (max 2 Zeichen) Tastenklicks 4 x x= 1 : Tastenklicks einschaltenx= 2 : Tastenklicks ausschalten K...
Page 32 - TECHNISCHE DATEN; GARANTIE
60 10 TECHNISCHE DATEN Frequenz 900 Mhz Übertragungsleistung 10 mw Reichweite in Gebäuden - max 50 Meterim Freien - max 300 Meter Speicher 10 Kurzwahlnummern Stromversorgung Basisstation: Adapter 2 x DC 9V/300 mAMobilteil: 2 wieder aufladbare NiCd Akkus:1,2 V Autonomie Akku in Standby ungefähr 60 St...
