Page 2 - BESCHRIJVING TOETSEN
2 Deskmaster 125 1. BESCHRIJVING TOETSEN 1. Handenvrij-toets2. Herkies-/Pauzetoets3. Flashtoets4. Kloktoets5. Wis-/Codetoets6. Terugspoel-/Meldteksttoets7. Weergave-/Memotoets8. Verderspoel-/Aan-/Stop-toets9. Directe geheugentoets M110. Directe geheugentoets M2 11. Directe geheugentoets M312. Geheug...
Page 3 - TIJDENS HET VORMEN VAN EEN NUMMER
3 4 Deskmaster 125 Deskmaster 125 2. AANSLUITING 1. Zet de Deskmaster 125 op een hard oppervlak.2. Steek het ene uiteinde van de AC 10V-adapter in het toestel en het andere uiteinde in het stopcontact. 3. Steek het ene uiteinde van de telefoonkabel in de telefoonaansluiting van de Deskmaster 125 en ...
Page 4 - AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN; INSTELLINGEN ANTWOORDAPP
Deskmaster 125 Deskmaster 125 6 4.2. VEILIGHEIDSCODE VOOR AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN Om uw antwoordapparaat vanop afstand te kunnen bedienen, moet u eerst eenveiligheidscode ingeven. Deze code is standaard ingesteld op 123. Wij raden uechter aan een persoonlijke veiligheidscode te programmeren. De ...
Page 5 - WERKING ANTWOORDAPPARAAT; TWEE ANTWOORDFUNCTIES; ANTWOORDFUNCTIE MET INSPREEKMOGELIJKHEID
Deskmaster 125 Deskmaster 125 8 Deze standaard meldtekst luidt als volgt: “Sorry, I can’t answer your call now. Please leaveyour message after the beep tone.” U kan echter deze standaard meldtekst wissen en eenpersoonlijke meldtekst één inspreken. Hetzelfde geldt voor meldtekst 2. MELDTEKSTEN 1 EN 2...
Page 6 - EEN MEMOBERICHT OPNEMEN; SPRAAKGESTUURDE OPNAME & BEZETTOON
Deskmaster 125 Deskmaster 125 10 EEN MEMOBERICHT OPNEMEN 1. Houd de Memo-toets ingedrukt en begin het memobericht in te spreken zodra u de bieptoon hoort. Op he t display wordt de duur van het m emoberichtaangegeven van 0 tot 59. De max. opnametijd per memo is 1 minuut. 2. Laat de Memo-toets los zod...
Page 8 - BOODSCHAPPEN BELUISTEREN VANOP AFSTAND; ANTWOORDAPPARAAT AANSCHAKELEN VANOP AFSTAND
Deskmaster 125 Deskmaster 125 14 KOSTELOZE OPVRAGING (TOLL SAVER) Door deze functie kan u telefoonkosten besparen. Als deze functie aan staat,neemt het toestel op na 2 belsignalen als er berichten binnengekomen zijn en na4 belsignalen als er geen berichten binnengekomen zijn. U kan dan inhaken nahet...
Page 9 - DE MELDTEKST WIJZIGEN VANOP AFSTAND; MENU AFSTANDSBEDIENING
Deskmaster 125 Deskmaster 125 16 5.9. GEHEUGEN VOL Als het geheugen vol is, verschijnt ‘Fu’ op het display. Als er een meldtekst 3opgenomen is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over op “Antwoord-functie zonder inspreekmogelijkheid”. Als er geen meldtekst 3 opgenomen is, neemt het apparaat p...
Page 11 - DESCRIPTIONS TOUCHES; FONCTIONNEMENT TELEPHONE
19 20 Deskmaster 125 Deskmaster 125 1. DESCRIPTIONS TOUCHES 1. Touche mains libres2. Touche rappel du dernier numéro composé/Touche Pause3. Touche Flash4. Touche Heure 5. Touche Effacer/Code6. Touche Retour/Message d’accueil7. Touche Reproduction/Mémo8. Touche En Avant/Prêt/Arrêt 9. Touche mémoire M...
Page 12 - REGLAGES DU REPONDEUR
Deskmaster 125 Deskmaster 125 22 4. REGLAGES DU REPONDEUR 4.1. REGLAGE DU JOUR/DE L’HEURE Lors de la reproduction des m essages, votre ré pondeur mentio nne le jour etl’heure auxquels le message a été reçu. “Jour” signifie le jo ur de la semaine(lundi, mardi, ...) et non la date. Si l’heure est indi...
Page 13 - COMMANDE DU REPONDEUR; AUTOMATIQUE; POUR LA TELECOMMANDE
Deskmaster 125 Deskmaster 125 24 5. COMMANDE DU REPONDEUR 5.1. DEUX FONCTIONS DE REPONSE AUTOMATIQUE Vous pouvez enregistrer 3 messages d’accueil: 2 pour la fonction de réponseavec possibilité de laisser un message, un troisième message pour la fonction deréponse sans possibilité de laisser un messa...
Page 14 - MESSAGE D’ACCUEIL 3
Deskmaster 125 Deskmaster 125 26 MESSAGE D’ACCUEIL 3 Lorsque vous mettez votre répondeur en fonction de réponse sans possibilité delaisser un message sans avoir au préalable enregistré un message, vous enten-drez: “Please record announcement”. ENREGISTRER LE MESSAGE D’ACCUEIL 3 1. Sélectionnez la fo...
Page 17 - MODIFIER LE MESSAGE D’ACCUEIL A DISTANCE
Deskmaster 125 Deskmaster 125 32 5.8. MENU COMMANDE A DISTANCE 1. Composez votre numéro de téléphone.2. Après quelques sonneries le répondeur décroche et reproduit le message d’accueil. En appuyant sur la touche avec le carré vous pouvez arrêter lareproduction du message d’accueil. 3. Introduisez vo...
Page 19 - OPERATION TELEPHONE
Deskmaster 125 Deskmaster 125 36 2. AANSLUITING 1. Place the Deskmaster 125 on a hard flat surface.2. Insert the small plug of the AC 10V adaptor in the phone and the other end in the wall outlet. 3. Insert the small connector of the telephone cable into the answering machine and plug the other end ...
Page 20 - SETTINGS ANSWERING MACHINE
Deskmaster 125 Deskmaster 125 38 4. SETTINGS ANSWERING MACHINE 4.1. DAY/TIME SETTING Your digital answering machine mentions day and time of message entry duringplayback. “Day” means the day of the week (Monday, Tuesday,…) and not thedate. Time is indicated according to the English am/pm system.The ...
Page 21 - OPERATION ANSWERING MACHINE; SELECTING THE ANSWERING MODE; FOR REMOTE CONTROL
Deskmaster 125 Deskmaster 125 40 5. OPERATION ANSWERING MACHINE 5.1. TWO ANSWERING MODES You can register 3 outgoing messages: 2 for answering facility with possibility toleave a message and 1 for the answering facility without possibility to leave amessage. ANSWERING FACILITY WITH POSSIBILITY TO LE...
Page 22 - ERASE OUTGOING MESSAGE 3
Deskmaster 125 Deskmaster 125 42 5.2.2. OUTGOING MESSAGE 3 If you set your answering machine in “Answering mode without possibility toleave a m essage” without first having registered a me ssage 3, you will hear:“Please record announcement”. REGISTERING OUTGOING MESSAGE 3 1. Set the answering machin...
Page 23 - SKIPPING OR REPEATING MESSAGES
Deskmaster 125 Deskmaster 125 44 5. MESSAGE PLAYBACK 1. Press the PLAYBACK button. The answering machine does not have to be switched on to play back registered messages. 2. You will hear: “You have X memos”. X is used to indicate the number of (new) memo messages. 3. After this announcement the ans...
Page 24 - ERASING A CERTAIN MESSAGE
Deskmaster 125 Deskmaster 125 46 4. Now enter the 3-digit security code within eight seconds.5. Now press “8”. You will hear “ Answ er on”. You hear a double beep tone. (answer mode with possibility to leave a message). 6. You have 10 seconds to activate a new feature.8. Press “3” or hang up if you ...
Page 25 - CHANGING OGM BY REMOTE CONTROL
Deskmaster 125 Deskmaster 125 48 5.9. MEMORY FULL If the memory is full, “Fu” appears on the display. If a third OGM is registered theanswering machine automatically switches to “Answering mode without possibil-ity to leave a message”. If no third OGM is registered the answering machine will only an...
Page 27 - UMSCHREIBUNG TASTEN
Deskmaster 125 Deskmaster 125 52 2. INSTALLATION 1. Stellen Sie den Deskmaster 125 auf eine feste Oberfläche.2. Schließen Sie den kleinen Stecker des AC 10V Adapters an den Anschluß des Gerätes und die andere Seite in die Steckdose. 3. Schließen Sie den Stecker der Fernsprechleitung an und die ander...
Page 28 - EINSTELLUNGEN ANRUFBEANTWORTER; RUFNUMMER
Deskmaster 125 Deskmaster 125 54 4. EINSTELLUNGEN ANRUFBEANTWORTER 4.1. WOCHENTAG/UHRZEIT EINSTELLEN Während der Na chrichtenwiedergabe teilt eine Digitalstimme Ihne n vor jederNachricht den Wochentag und die Uhrzeit der Aufzeichnung der Nachricht mit.B ei den A nruf be antwor tern, deren Digital st...
Page 29 - BETRIEB ANRUFBEANTWORTER; NORMALBETRIEB
Deskmaster 125 Deskmaster 125 56 5. BETRIEB ANRUFBEANTWORTER 5.1. ZWEI BETRIEBSARTEN Der Anrufbeantworter unterscheidet 3 Ansagetexte. Beim No rmalbetrieb desAnrufbeantworters kann der Anrufer Nachrichten hinterlassen. Beim Nur-Ansage-Betrieb gibt es nicht die Möglichkeit eine Nachricht zu hinterlas...
Page 31 - EINE MEMONACHRICHT AUFSPRECHEN
Deskmaster 125 Deskmaster 125 60 ANRUFBEANTWORTER WAHREND DER AUFZEICHNUNG AUSSCHALTEN Drücken Sie die EIN/AUS-Taste während dem der Anrufer mit dem Anrufbeant-worter in Verbindung steht und die Verbindung wird ohne Warnsignal getrennt.Die eventuell bisher aufgezeichnete Nachricht wird nicht gespeic...
Page 33 - FERNANDERN DES ANSAGETEXTES; FERNABHOREN DER NACHRICHTEN
Deskmaster 125 Deskmaster 125 64 FERNANDERN DES ANSAGETEXTES 1. Wählen Sie Ihre Rufnummer.2. Nach einigen Ruftönen nimmt der Anrufbeantworter den Anruf entgegen und gibt er den Ansagetext wie der. Durch Drücken der Taste # können Sie dieWiedergabe des Ansagetextes beenden. 3. Geben Sie den 3-stellig...
