Page 2 - ENG; Portable Speaker System; Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
ENG 2 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (08.08.2021). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of ...
Page 3 - User Manual; SPECIAL FEATURES
ENG 3 User Manual PS-285 Fig. 1. SPECIAL FEATURES • Bluetooth wireless signal transmission • Protection against the water (IPx7) • Wireless connection of two speakers to one source • Built-in audio files player from USB-flash and microSD card storage devices • Built-in FM tuner • Wired connection Sp...
Page 4 - CONNECTION AND OPERATION; is 32 GB. It is not recommended to use the micro SD Ultra Speed.; Connecting an additional speaker
ENG 4 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio CONNECTION AND OPERATION Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application. Speaker system battery charging • Connect speaker system to a USB port of PC or USB charger using Type-C to USB cable (included). Wh...
Page 5 - to the audio input AUX; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Rated current consumption, A
ENG 5 User Manual PS-285 The use in the wired mode (AUX) • Speaker system can be used as an external device for amplifying any audio source with a 3.5 mm output mini-jack. To do this, connect a cable 3.5 mini-jack – 3.5 mini-jack to the audio input AUX f . TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measure...
Page 6 - RUS; Портативная акустическая; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 6 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 ( 08.08.2021 ). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торг...
Page 7 - Руководство пользователя; КОМПЛЕКТНОСТЬ
RUS 7 Руководство пользователя PS-285 КОМПЛЕКТНОСТЬ • Акустическая система — 1 шт. • Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель питания USB к Type-C — 1 шт. • Руководство пользователя — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. ОСОБЕННОСТИ • Беспроводная передача сигнала по Bluet...
Page 8 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RUS 8 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио или LINE); Автопоиск радиостанций в режиме Радио (двойное короткое нажатие) e : Подключение дополнительной АС (короткое нажатие в режиме Bluetooth); Переключение режимов работы: Bluetoo...
Page 9 - Режим Проигрывателя; переключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками; Подключение дополнительной АС; Подключите одну колонку к источнику сигнала по Bluetooth.
RUS 9 Руководство пользователя PS-285 Режим Проигрывателя Внимание! Файловая система носителя micro SD или USB flash – FAT32. Макси - мальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed. • При установке USB flash или micro SD-носителя в соответствующий слот при включенной АС, воспр...
Page 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Частотный диапазон, Гц
RUS 10 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Частотный диапазон, Гц 60-20000 Выходная мощность (RMS), Вт 20 (2 × 10) Мембрана, мм Ø 52 Номинальный ток потребления, A 0,23 Ёмкость аккумулятора, мА*ч 3000 Питание ...
Page 11 - UKR; Керівництво користувача; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN!
UKR 11 Керівництво користувача PS-285 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 ( 08.08.2021 ). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом. Усі права захищені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю...
Page 12 - Портативна акустична; КОМПЛЕКТНІСТЬ
UKR 12 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Мал. 1. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Акустична система — 1 шт. • Сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack до 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель живлення USB до Type-C — 1 шт. • Керівництво користувача — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. ОСОБЛИВОСТІ • Безпровід...
Page 13 - ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
UKR 13 Керівництво користувача PS-285 Вимикання гучності (коротке натискання в режимі FM-радіо або LINE); Автопошук радіостанцій в режимі Радіо (подвійне натискання) e : Підключення додаткової АС (короткочасне натиснення у режимі Bluetooth); Перемикання режимів роботи: Bluetooth/Радіо/Програвач/LINE...
Page 14 - Режим Програвача; 2 Гб. Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.; Підключення додаткової АС
UKR 14 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Режим Програвача Увага! Файлова система носія micro SD або USB flash – FAT32. Максимальний обсяг 32 Гб. Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed. • При встановленні USB flash або micro SD-носія у відповідний слот при увімкненн...
Page 15 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Частотний діапазон, Гц
UKR 15 Керівництво користувача PS-285 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Частотний діапазон, Гц 60-20000 Вихідна потужність (RMS), Вт 20 (2 × 10) Мембрана, мм Ø 52 Номінальний струм, А 0,23 Ємність акумулятора, мА*год 3000 Живлення USB / 5 В Вага, г 900 Розміри, мм 90×...
Page 16 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio PS-285 Model: PS-285 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahdentie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: PS-285 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф...