Page 2 - ENG; Portable Speaker System; Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
ENG 2 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (17.01.2022). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of ...
Page 3 - User Manual; SPECIAL FEATURES
ENG 3 User Manual PS-340 SPECIAL FEATURES • Colorful lighting • Bluetooth wireless signal transmission • Protection against the water (IPx6) • Wireless connection of two speakers to one source • Built-in audio files player from USB-flash card storage devices • Increased battery capacity (3600 mAh) •...
Page 4 - CONNECTION AND OPERATION; Turn on both speakers (long press button
ENG 4 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio CONNECTION AND OPERATION Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application. Speaker system battery charging • Connect speaker system to a USB port of PC or USB charger using USB to USB type-C cable (included)...
Page 5 - to the audio output AUX; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Rated current consumption, A
ENG 5 User Manual PS-340 Fig. 2. Connection diagram The use in the wired mode (AUX) • Speaker system can be used as an external device for amplifying any audio source with a 3.5 mm output mini-jack. To do this, connect a cable 3.5 mini-jack – 3.5 mini-jack to the audio output AUX k . TECHNICAL SPECI...
Page 6 - RUS; Портативная акустическая; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 6 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (17.01.2022). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торгов...
Page 7 - Руководство пользователя; КОМПЛЕКТНОСТЬ
RUS 7 Руководство пользователя PS-340 КОМПЛЕКТНОСТЬ • Акустическая система — 1 шт. • Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель питания USB к USB type-C — 1 шт. • Ремень для переноски — 1 шт. • Руководство пользователя — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. ОСОБЕННОСТИ • Эфф...
Page 8 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RUS 8 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио В режиме AUX по долгому нажатию увеличение громкости плавно; Переход на следующую станцию (длительное нажатие в режиме FM-радио) e Индикатор заряда батареи f : Включение голосового помощника (в режиме Bluetooth) g : Переключение режимов р...
Page 9 - Режим Радио; колонку от источника сигнала.
RUS 9 Руководство пользователя PS-340 Режим Радио • Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель USB к USB type-C (из комплекта) к входу i или сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack (из комплекта) к входу k . • Включите АС в режимe Радио – нажмите кнопку g несколько р...
Page 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Частотный диапазон, Гц
RUS 10 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио Использование в проводном режиме (AUX) • АС может использоваться как внешнее усилительное устройство для любых источников аудиосигнала с выходом 3,5 мм mini-jack. Для этого нужно подключить кабель 3,5 mini-jack к аудиовыходу AUX k . ТЕХН...
Page 11 - UKR; Керівництво користувача; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN!
UKR 11 Керівництво користувача PS-340 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (17.01.2022). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським пра - вом. Усі права захищені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власніст...
Page 12 - Портативна акустична; КОМПЛЕКТНІСТЬ
UKR 12 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо КОМПЛЕКТНІСТЬ • Акустична система — 1 шт. • Сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack до 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель живлення USB до USB type-C — 1 шт. • Ремінь для перенесення — 1 шт. • Керівництво користувача — 1 шт. • Гарантійний талон — ...
Page 13 - ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ; USB; РЕЖИМИ РОБОТИ
UKR 13 Керівництво користувача PS-340 У режимі AUX з довгим натисканням збільшення гучності плавно; Перехід до наступної станції (тривале натискання у режимі FM-радіо ) e Індикатор заряду батареї f : Увімкнення голосового помічника (у режимі Bluetooth) g : Перемикання режимів роботи : Bluetooth/ Рад...
Page 14 - Режим Радіо
UKR 14 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Режим Радіо • Для поліпшення якості прийому радіосигналу, підключіть кабель USB до USB type-C (з комплекту) до входу i або сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack до 3,5 мм mini-jack (з комплекту) до входу k . • Увімкніть АС у режимі Радіо – нат...
Page 15 - підєднати кабель 3,5 мм mini-jack до аудіовиходу AUX; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Частотний діапазон, Гц
UKR 15 Керівництво користувача PS-340 Використання в провідному режимі (AUX) • АС може використовуватися як зовнішній підсилювальний пристрій для будь-яких джерел аудіосигналу з виходом 3,5 мм mini-jack. Для цього потрібно підєднати кабель 3,5 мм mini-jack до аудіовиходу AUX k . ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТ...
Page 16 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio PS-340 Model: PS-340 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahdentie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: PS-340 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгель - са, д. 75, стр. 5. Уполномоченная орга - низация в России: ООО...