Page 2 - Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
ENG 2 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © 2021. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (30.05.2021). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the proper...
Page 3 - SPECIAL FEATURES; Effective multi-colored lighting; Speaker system description; Display
ENG 3 User Manual PS-600, PS-650, PS-655 SPECIAL FEATURES • Bluetooth wireless signal transmission • Effective multi-colored lighting • Wireless connection of two speakers to one source ** • Wired/wireless audio signal transmission • Built-in audio files player from USB-flash and microSD card storag...
Page 4 - Remote control; repeat mode selection button (in Player mode)
ENG 4 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio r MIC VOL +/-: microphone volume control knob s ECHO +/-: microphone echo adjustment knob t VOLUME+/-: volume control knob Remote control (PS-655 only) a MODE: switching modes button: Bluetooth/Radio/Player/LINE IN (short pressing); ON/OFF th...
Page 5 - OPERATION MODES; several times until; CONNECTION AND OPERATION; Attention! The built-in battery must be charged completely prior; Speaker system battery charging; charging the indicator
ENG 5 User Manual PS-600, PS-650, PS-655 f , CH-: previous track (in Player and Bluetooth mode); Rewind track in Player mode ( long pressing); Previous station (in Radio mode) g , CH+: next track (in Player and Bluetooth mode); Rewind track in Player mode ( long pressing); Next station (in Radio mod...
Page 6 - Radio mode; activates auto search mode. After scanning; Player mode; recommended to use the micro SD Ultra Speed.; The use in the wired mode; USB jack
ENG 6 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio Radio mode • To improve the reception quality of the radio signal, connect the 3.5 mm mini-jack cable (included) to the AUX input b or USB cable to USB type C (included) to DC 5V g input. • Turn on the speaker system – press button МODE j sev...
Page 7 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Frequency response, Hz; Connecting an additional speaker; Turn both speakers into Bluetooth mode
ENG 7 User Manual PS-600, PS-650, PS-655 TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value PS-600 Value PS-650/PS-655 Frequency response, Hz 45–22 000 45–22 000 Output power (RMS), W 50 (2 × 25) 50 (2 × 25) Speaker diameter, mm Ø 35 + Ø 110 Ø 35 + Ø 110 Battery capacity, mA*h 4 000 (2 pcs) ...
Page 8 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 8 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2021. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (30.05.2021). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все т...
Page 9 - КОМПЛЕКТНОСТЬ
RUS 9 PS-600, PS-650, PS-655 Руководство пользователя КОМПЛЕКТНОСТЬ • Акустическая система — 1 шт. • Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель питания USB к USB type C — 1 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт.* • Элементы питания типа ААА — 2 шт.* • Руковод...
Page 10 - Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя)
RUS 10 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио p FM-/ : переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth); Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя); Переход на предыдущую станцию/частоту (в режиме FM-радио) q CH/ : кнопка выбора ре...
Page 11 - Пульт дистанционного управления
RUS 11 PS-600, PS-650, PS-655 Руководство пользователя Пульт дистанционного управления (Только у модели PS-655) a MODE: переключение режимов работы: Bluetooth/ FM-радио/Проигрыватель/LINE IN (короткое нажатие); Включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие) b LIGHT (MUTE): переключения...
Page 12 - Режим Радио; рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.; USB
RUS 12 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио • Включите АС в режим Bluetooth — нажмите кнопку МODE j несколько раз, пока на дисплее не отобразится надпись «bt». • На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране ...
Page 13 - ванием для претензий.
RUS 13 PS-600, PS-650, PS-655 Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение PS-600 Значение PS-650/PS-655 Частотный диапазон, Гц 45–22 000 45–22 000 Выходная мощность (RMS), Вт 50 (2 × 25) 50 (2 × 25) Диаметр динамикa, мм Ø 35 + Ø 110 Ø 35 + Ø 110 Ём...
Page 14 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
UKR 14 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2021. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (30.05.2021). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі ...
Page 15 - КОМПЛЕКТНІСТЬ
UKR 15 Керівництво користувача PS-600, PS-650, PS-655 КОМПЛЕКТНІСТЬ • Акустична система — 1 шт. • Сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт. • Кабель живлення USB до Type-C — 1 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт*. • Елементи живлення типу ААА — 2 шт.* • РКерівництво...
Page 16 - ONE – повтор поточного треку
UKR 16 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо p FM-/ : перехід на попередній трек (короткочасне натиснення у режимі Програвач і Bluetooth); Навігація по треку (тривале натиснення у режимі Програвач); Перехід на попередню станцію/частоту (у режимі FM-радіо) q CH/ : кнопка вибору режиму ...
Page 17 - Пульт дистанційного управління
UKR 17 Керівництво користувача PS-600, PS-650, PS-655 Пульт дистанційного управління (Тільки у моделі PS-655) a MODE: перемикання режимів роботи: Bluetooth/FM-радіо/ Програвач/LINE IN (короткочасне натиснення); Вмикання/вимикання службових сигналів (тривале натис - нення) b LIGHT (MUTE): перемикання...
Page 18 - Режим Радіо; Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.
UKR 18 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо • Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN PS-600/650/655», з яким потрібно встановити з’єднання*. • Якщо підключення вдале, в АС лунає ко...
Page 20 - Produced under the control of Oy Sven Scan-; ® Registered Trademark
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio PS-600 PS-650 PS-655 Models: PS-600, PS-650, PS-655 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модели: PS-600, PS-650, PS-655 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5....
