Sven PS-415 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; RUS

Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио RUS Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2020. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. СОДЕРЖАНИЕ RUS ...............

Page 3 - Руководство пользователя; Устройство АС; включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие)

PS-415PS-425 Руководство пользователя RUS Устройство АС a M: переключение режимов работы: Bluetooth/Радио/Проигрыватель/LINE IN (короткое нажатие); включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие) b : переключения режимов подсветки (короткое нажатие); кнопка выбора режимa повтора (длител...

Page 4 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио RUS f : переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth); Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth); Переход на предыдущую станцию/частоту (в режиме Радио) g : кнопка Воспроизведе...

Page 5 - РЕЖИМЫ РАБОТЫ; Режим Проигрывателя; Использование в проводном режиме (LINE IN)

PS-415PS-425 Руководство пользователя RUS РЕЖИМЫ РАБОТЫ Режим Bluetooth • Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие эле...

Page 6 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Частотный диапазон, Гц

Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио RUS 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примечания: • Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основа- нием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплек...

Page 7 - Керівництво

www.sven.fi Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо PS-415 PS-425 Керівництво Користувача

Page 8 - UKR; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.

Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо UKR 8 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2020. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі пра- ва застережені. ЗМІСТ RUS ...................

Page 9 - Керівництво користувача; Конструкція АС; ONE – повтор поточного треку

UKR Керівництво користувача PS-415PS-425 9 Конструкція АС a M: перемикання режимів роботи: Bluetooth/Радіо/Програвач/LINE IN (короткочасне натиснення); вмикання/вимикання службових сигналів (тривале натискання) b : перемикання режимів підсвітки (короткочасне натиснення); кнопка вибору режиму повтору...

Page 10 - Від; ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо UKR 10 f : перехід на попередній трек (короткочасне натиснення у режимі Програвач і Bluetooth); Навігація по треку (тривале натиснення у режимі Програвач і Bluetooth); Перехід на попередню станцію/частоту (у режимі Радіо) g : кнопка Відтворення/Па...

Page 11 - РЕЖИМИ РОБОТИ; Режим Програвача; Використання в провідному режимі (LINE IN)

UKR Керівництво користувача PS-415PS-425 11 РЕЖИМИ РОБОТИ Режим Bluetooth • Безпровідна передача даних за протоколом Bluetooth дає змогу підключити АС без кабелю до сумісних пристроїв. Максимальний радіус дії передачі даних становить 10 м. Такі переш- коди, як стіни, а також інші електронні пристрої...

Page 12 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИИ; Частотний діапазон, Гц

Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо UKR 12 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИИ Примітки: • Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути підста- вою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики та комплектність ...

Page 13 - USER MANUAL

www.sven.fi Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio PS-415 PS-425 USER MANUAL

Page 14 - ENG; Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!

Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio ENG 14 Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © 2020. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. CONTENTS RUS ..................................

Page 15 - User Manual; Speaker system description; ONE – repeats the current track

ENG User Manual PS-415PS-425 15 Speaker system description a M: switching modes button: Bluetooth/Radio/Player/LINE IN (short pressing); ON/OFF the service signals (long pressing) b : switching backlight modes (short pressing); repeat mode selection button (long pressing in Player mode): ONE – repea...

Page 16 - Disconnect from device (long pressing in Bluetooth mode); CONNECTION AND OPERATION; goes out when the battery

Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio ENG 16 f : previous track (short pressing in Player and Bluetooth mode); Navigation on the track (long pressing in Player and Bluetooth mode); Previous track/station (in Radio mode) g : Play/Pause button (in Player and Bluetooth mode); Start/Stop a...

Page 17 - OPERATION MODES; or; Player mode

ENG User Manual PS-415PS-425 17 OPERATION MODES Bluetooth mode • Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect speaker system to compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as walls or other electronic devices can interfere with the si...

Page 18 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; improvement of SVEN production.; Parameter, measurement unit; Frequency response, Hz

Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio ENG 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the i...

Sven PS-415 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Sven Portable Speakers Models