Page 2 - ENG; Portable Speaker System; Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
ENG 2 Portable Speaker System with Bluetooth Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (18.01.2022). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal h...
Page 3 - User Manual; РUSB Type C jack for charger connecting speaker system
ENG 3 User Manual PS-300 SPECIAL FEATURES • Bluetooth wireless signal transmission • Protection against the water (IPx7) • Wireless connection of two speakers to one source • Fast Bluetooth connection by NFC • Wired connection Speaker system description a +: Volume increase (short pressing); Next tr...
Page 4 - Connecting to the speaker via Bluetooth using NFC; with an NFC chip. It must be enabled in the wireless settings.; Connecting an additional speaker
ENG 4 Portable Speaker System with Bluetooth • It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone, notebook, smartphone, etc.). «SVEN PS-300» message will be displayed on the screen which is to be connected to*. • When connection is successful, there wi...
Page 5 - to the audio input AUX; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Rated current consumption, A
ENG 5 User Manual PS-300 The use in the wired mode (AUX) • Speaker system can be used as an external device for amplifying any audio source with a 3.5 mm output mini-jack. To do this, connect a cable 3.5 mini-jack – 3.5 mini-jack to the audio input AUX g . TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measure...
Page 7 - RUS; Руководство пользователя; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 7 Руководство пользователя PS-300 Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 ( 18.01.2022 ). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собс...
Page 8 - Портативная акустическая; КОМПЛЕКТНОСТЬ
RUS 8 Портативная акустическая система с Bluetooth КОМПЛЕКТНОСТЬ • Акустическая система — 1 шт. • Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель питания USB к Type-C — 1 шт. • Руководство пользователя — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. ОСОБЕННОСТИ • Беспроводная передача сиг...
Page 9 - РЕЖИМЫ РАБОТЫ; щен чипом NFC. Его нужно включить в настройках беспроводных сетей.
RUS 9 Руководство пользователя PS-300 РЕЖИМЫ РАБОТЫ Режим Bluetooth • Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электро...
Page 10 - Подключение дополнительной АС; служить основанием для претензий.
RUS 10 Портативная акустическая система с Bluetooth Подключение дополнительной АС К модели «SVEN PS-300» можно подключить дополнительную АС (только в режиме Bluetooth): • Подключите одну колонку к источнику сигнала по Bluetooth. • Кратковременно нажмите на подключенной колонке кнопку d , для активац...
Page 12 - UKR; Портативна акустична; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN!
UKR 12 Портативна акустична система з Bluetooth Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 ( 18.01.2022 ). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом. Усі права захищені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є...
Page 13 - Керівництво користувача; КОМПЛЕКТНІСТЬ
UKR 13 Керівництво користувача PS-300 КОМПЛЕКТНІСТЬ • Акустична система — 1 шт. • Сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack до 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель живлення USB до Type-C — 1 шт. • Керівництво користувача — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. ОСОБЛИВОСТІ • Безпровідна передача сигналу через Blue...
Page 14 - РЕЖИМИ РОБОТИ; Увімкніть АС в режимі Bluetooth.; Подключение к АС по Bluetooth с помощью NFC; NFC. Його потрібно увімкнути у налаштуваннях бездротової мережі.
UKR 14 Портативна акустична система з Bluetooth РЕЖИМИ РОБОТИ Режим Bluetooth • Безпровідна передача даних за протоколом Bluetooth дає змогу підключити АС без кабелю до сумісних пристроїв. Максимальний радіус дії передачі даних становить 10 м. Такі перешкоди, як стіни, а також інші електронні пристр...
Page 15 - Підключення додаткової АС; підставою для претензій.
UKR 15 Керівництво користувача PS-300 Підключення додаткової АС До моделі «SVEN PS-300» можна підключити додаткову АС (тільки в режимі Bluetooth): • Під’єднайте одну колонку до джерела сигналу по Bluetooth. • Короткочасно натисніть на підключеній колонці кнопку d , щоб активувати ре - жим пошуку, др...
Page 16 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Portable Speaker System with Bluetooth PS-300 Model: PS-300 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahdentie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: PS-300 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгель - са, д. 75, стр. 5. Уполномоченная орга - низация в России: ООО «РТ-Ф», 1050...