Page 2 - RUS; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
you want - we can Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS 2 Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства. Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD . В...
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ; Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется
Руководство по эксплуатации Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS IHOO MT 5.1P 3 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 5 шт. • Пульт дистанционного управления – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Сигнальный кабель (2 RCA к 2 RCA) – 3 шт. • Сигнальный каб...
Page 4 - Особенности АС
you want - we can Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS 4 Рис.1. Передняя панель Особенности АС • Акустическая система совместима с PC, DVD/Media-проигрывателями, мобильными устрой- ствами и другими источниками звука • Высококачественные шелковые купольные ВЧ-динамики фронта...
Page 5 - Задняя панель сабвуфера
Руководство по эксплуатации Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS IHOO MT 5.1P 5 Задняя панель сабвуфера a AUX: разъемы подключения источника стереосигнала b FL/FR: разъемы подключения фронтальных каналов c SL/SR: разъемы подключения тыловых каналов d SW: разъем подключения ...
Page 6 - Пульт дистанционного управления; • Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов; ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
you want - we can Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS 6 Пульт дистанционного управления a STANDBY: кнопка дежурного режима b MUTE: кнопка отключения звука c INPUT: кнопка выбора источника сигнала d SOUND: кнопка переключения режима PRO. LOGIC e RESET: кнопка сброса настрое...
Page 7 - АС на расстоянии не менее 20 см от стен.; Подключение колонок к сабвуферу; сети. На сабвуфере следует уменьшить громкость.
Руководство по эксплуатации Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS IHOO MT 5.1P 7 • Избегайте установки колонок в углах помещений и непосредственно возле стен, это может при- вестик возникновению нежелательных резонансов и призвуков. При возможности размещайте АС на расстояни...
Page 8 - Рис. 6. Схема подключения источников сигнала; Подключение источников сигнала
you want - we can Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS 8 Рис. 5. Схема подключения колонок Правая тыловая колонка Левая тыловая колонка Левая фронтальная колонка Правая фронтальная колонка Центральная колонка Рис. 6. Схема подключения источников сигнала AUDIO FRONT REAR CEN...
Page 10 - Неисправность
you want - we can Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS 10 Неисправность АС не включает- ся. Нет звука. В колонках АС слишком тихий звук. Искажение звука. Не работает ПДУ. Причина Не подключена к сети. Не включен сетевой выключатель. Регуляторы громкости установлены в положе...
Page 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ
Руководство по эксплуатации Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS IHOO MT 5.1P 11 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера фронтальных сателлитов центрального сателлита тыловых сателлитов Диаметр динамиков, мм: ...
Page 12 - КЕРІВНИЦТВО
you want - we can Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру www.sven.fi IHOO MT 5.1P КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Page 13 - UKR; Керівництво з експлуатації; Дякуємо Вам за купівлю виробу торговельної марки SVEN!
IHOO MT 5.1P UKR 13 Керівництво з експлуатації Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва. Дякуємо Вам за купівлю виробу торговельної марки SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD , Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформа...
Page 14 - Особливості АС; Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока
Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру you want - we can UKR 14 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 5 шт. • Пульт дистанційного управління – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт. • Сигнальний кабель (2 RCA до 2 RCA) – 3 шт. • Сигнальний кабель (2 RCA до mini-jack) ...
Page 15 - Передня панель
Керівництво з експлуатації IHOO MT 5.1P UKR • Пульт дистанційного управління • Вхідні сигнали за стандартами АС- 3, stereo • Процесор віртуального багатоканального звуку (Pro Logic) • Повне магнітне екранування • Електронний перемикач джерел вхідного сигналу: DVD, AUX Передня панель сабвуфера a Інди...
Page 16 - • Якщо ПДУ не працює, перевірте наявність елементів жив; ПІДГОТОВК А ТА ПОРЯДОК РОБОТИ
Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру you want - we can UKR 16 Пульт дистанційного управління a STANDBY: кнопка режиму очікування b MUTE: кнопка вимикання звуку c INPUT: кнопка вибору джерела сигналу d SOUND: кнопка перемикання режиму PRO LOGIC e RESET: кнопка скидання налаштувань ...
Page 17 - Підключення колонок до сабвуфера
Керівництво з експлуатації IHOO MT 5.1P UKR 17 • Для найбільш точного сприйняття бажано, щоб високочастотні твітери були на одному рівні з ву- хом слухача. • Не рекомендується встановлювати колонки в ніші. Таке розміщення може спричинити вплив на відтворення звуку, особливо у низькочастотному діапаз...
Page 18 - Підключення джерел сигналу
Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру you want - we can UKR 18 Мал. 5. Схема підключення колонок Права тилова колонка Ліва тилова колонка Ліва фронтальна колонка Права фронтальна колонка Центральна колонка Мал. 6. Підключення джерел сигналу AUDIO FRONT REAR CENTER\SU B FR FL SW C S...
Page 19 - Вибір джерел сигналу
Керівництво з експлуатації IHOO MT 5.1P UKR 19 Вибір джерел сигналу Система обладнана одним стереовходом (AUX) і одним 5.1-канальним входом. Виберіть кнопкою i на передній панелі або кнопкою Input c на пульті управління потрібне джерело сигналу. Натискайте кнопку на передній панелі або на пульті ДУ ...
Page 20 - МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ
Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру you want - we can UKR 6. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ 20 Несправність АС не вмикаєть- ся. Немає звуку. У колонках АС занадто тихий звук. Спотворення звуку. Не працює ПДУ. Причина АС не підключена до мережі. Не увімкнено мережевий вимикач. Регулятори гу...
Page 21 - ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ
Керівництво з експлуатації IHOO MT 5.1P UKR 21 7. ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Вихідна потужність (RMS), Вт: сабвуфера фронтальних сателітів центрального сателіта тилових сателітів Діаметр динаміків, мм: сабвуфера НЧ-динаміків фронтальних колонок ВЧ-динаміків фронтальних...
Page 22 - OPERATION MANUAL
you want - we can 5.1 Active Home Theater Speaker System OPERATION MANUAL IHOO MT 5.1P www.sven.fi
Page 23 - Operation Manual; ENG; CONTENTS; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; BUYER RECOMMENDATIONS; of room temperature for at least 4 hours.
Operation Manual ENG 23 Technical support is on www.sven.fi CONTENTS R U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 U K R . . . . ....
Page 24 - Active Home Theater; touch elements inside.; SAFETY PRECAUTIONS
ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System you want - we can 24 Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open and touch elements inside. 2. PACK AGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 5 pcs • Remote control – 1 pc • 2 RCA to 2 RCA signal stereo cables – 3 pcs ...
Page 25 - Subwoofer front panel
ENG Operation Manual Subwoofer front panel a STANDBY indicator b AUX: AUX input indicator c DVD: DVD input indicator d NORMAL: stereo input indicator e PRO. LOGIC: PRO. LOGIC switch input indicator f DOWN: volume decrease indicator g UP: volume increase indicator h ON/STANDBY: standby button i INPUT...
Page 26 - Remote control battery installation; • Use the remote control at an angle of no more than 30°, no more; PREPARATION AND OPERATION
ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System you want - we can 26 6. REMOTE CONTROL a STANDBY: standby button b MUTE: muting button c INPUT: sound source selection button d SOUND: PRO. LOGIC switch button e RESET: preset button f SW.VOL-: bass control button g SW.VOL+: bass control button h C.VOL-: ce...
Page 27 - Placement of the speakers; channel speaker should be located above or below a TV set (monitor).; Connections illustration; turn off the power on all devices before making any connections.; Operation; on Remote Control or On/Standby
ENG Operation Manual 27 • Do not locate the speakers in niches. Such placement can affect the sound badly, especially in the lows. • The subwoofer emits non-directional sound, therefore it can be located in any place of the room where it sounds the best. Placement of the speakers We recommend that t...
Page 28 - Fig. 6. Sound source installation diagram; Audio devices connection
ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System you want - we can 28 Fig. 5. Speakers connection Right rear speaker Left rear speaker Left front speaker Right front speaker Center speaker Fig. 6. Sound source installation diagram AUDIO FRONT REAR CENTER\SU B FR FL SW C SR SL R L Audio devices connection
Page 30 - Problem
ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System you want - we can 6. TROUBLESHOOTING Problem No power. No sound. Subwoofer no sound or volume low. Distortion. The remote con- trol malfunctions. Cause The power plug connected improperly. The power switch doesn’t turn on. The volume regulator is at minimum...
Page 31 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; the improvement of SVEN production.; Parameter, measurement unit
ENG Operation Manual 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production. Para...
Page 32 - ® Registered Trademark of Oy SVEN; Активная акустическая система
you want - we can Модель: IHOO MT 5.1P Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талон...
