Page 2 - RUS; Руководство по эксплуатации; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; UKR; делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
RUS 1 Руководство по эксплуатации HT-210 Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства. Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2016. SVEN SVEN PTE. LTD . Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство ...
Page 3 - Активная 5.1 акустическая система; Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
RUS 2 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током. 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 5 шт. • Пульт дистанционного управлени...
Page 4 - a b; f g h
RUS 3 HT-210 Руководство по эксплуатации • Встроенный проигрыватель аудиофайлов с носителей памяти • Беспроводная передача сигнала по Bluetooth • Оптический и коаксиальный вход • Встроенные часы • Пульт дистанционного управления • Возможность настенного крепления сателлитов • Материал корпуса – дере...
Page 5 - Пульт дистанционного управления
RUS 4 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра j COAXIAL INPUT: разъем для подключения коаксиального входа k FM ANT: разъем для подключения антенны приемника l PC: разъемы для подключения ПК m AUX: разъемы для подлючения линейного входа n DVD: разъемы для подлючения DVD...
Page 6 - Установка батареек в пульт ДУ; Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта ДУ.; ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; размещайте АС на расстоянии не менее 20 см от стен.
RUS 5 Руководство по эксплуатации HT-210 Установка батареек в пульт ДУ • Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта ДУ. • Вставьте батарейки типа ААА (из комплекта). • Закройте отсек для батареек. Примечания: • Используйте ПДУ под углом не более 30° на расстоянии не более 7 метров. • Напра...
Page 7 - лись на одном уровне с ухом слушателя.; Подключение колонок к сабвуферу; Подключите колонки к аудиовходу AUDIO OUTPUT
RUS 6 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра • Для наиболее точного восприятия желательно, чтобы высокочастотные твиттеры находи- лись на одном уровне с ухом слушателя. • Не рекомендуется устанавливать колонки в ниши. Такое размещение может повлиять на воспроизведение...
Page 8 - Установка и подключение FM-антенны; Вставьте входящую в комплект комнатную FM-антенну в гнездо FM ANT; Подготовка к работе; Cигнальный кабель; Рис. 7. Схемы подключения к источникам аудиосигнала; Cигнальные кабели; звуковая карта; Подключение
RUS 7 Руководство по эксплуатации HT-210 • Проверьте соответствие полярности подключения и отсутствие контакта оголенных прово- дов между собой и с металлическими частями аппаратуры (см. схему подключения на рис. 6). Установка и подключение FM-антенны • Вставьте входящую в комплект комнатную FM-анте...
Page 9 - Включение системы; Kоаксиальный кабель
RUS 8 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра Включение системы • Подключите шнур питания o к сетевой розетке. • Включите питание АС выключателем ON/OFF на задней стенке сабвуфера. • Включите АС поворотом регулятора на передней панели или кнопкой на ПДУ. • Выберите жел...
Page 10 - Режим проигрывателя
RUS 9 Руководство по эксплуатации HT-210 Режим 2.1/5.1 • Для эмуляции режима 5.1 из режима 2.1 необходимо при включенной АС нажать на кнопку PRO j на ПДУ. На дисплее сабвуфера загорится индикатор NORMAL/PROLOGIC. Режим проигрывателя • Для перехода в режим проигрывателя необходимо при включенной АС н...
Page 11 - Режим Bluetooth
RUS 10 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра Режим Bluetooth • Для передачи сигнала в этом режиме необходимо предварительно установить связь изделия с источником сигнала (см. рис. 5). Для этого выберите режим Bluetooth с помощью нажатия на ручку регулировки громкости...
Page 12 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
RUS 11 Руководство по эксплуатации HT-210 Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, об- ратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неиспр...
Page 13 - Характеристики и единицы измерения; SVEN; . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RUS 12 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера сателлитов Диапазон частот , Гц: сабвуфера сателлитов Диапазон частот УКВ, МГц (шаг 50 кГц)Диаметр динамиков, мм: сабвуфера сателлитов Напряжение пи...
Page 15 - Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; інформацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.
UKR 14 Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi. Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва. Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2016. SVEN PTE. LTD . Версiя 1.0 (V 1.0). Ц...
Page 16 - Керівництво з експлуатації; Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока; КОМПЛЕКТНІСТЬ АС
UKR 15 HT-210 Керівництво з експлуатації Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, що може викликати ураження електричним струмом. 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 5 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення для ПДУ (тип ААА)...
Page 18 - Пульт дистанційного управління; Gb можливе збільшення часу на обробку команд.
UKR 17 HT-210 Керівництво з експлуатації j COAXIAL INPUT: роз’єм для підключення коаксіального входу k FM ANT: роз’єм для підключення антени приймача l PC: роз’єми для підключення ПК m AUX: роз’єми для підключення лінійного входу n DVD: роз’єми для підключення DVD o ON/OFF: вимикач живлення p AUDIO ...
Page 19 - Встановлення батарейок у пульт ДУ; Примітки; ПІДГОТОВКА І ПОРЯДОК РОБОТИ
UKR 18 Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру Встановлення батарейок у пульт ДУ • Відкрийте відсік для батарейок на задній стороні пульта ДУ. • Вставте 2 батарейки типу ААА (з комплекту). • Закрийте відсік для батарейок. Примітки : • Використовуйте ПДУ під кутом, який не...
Page 20 - Підключення колонок до сабвуфера
UKR 19 HT-210 Керівництво з експлуатації • Для більш точного сприйняття бажано, щоб високочастотні твітери розташовувалися на од- ному рівні з вухом слухача. • Не рекомендується встановлювати колонки в ніші. Таке розміщення може спричинити вплив на відтворення звуку, особливо у низькочастотному діап...
Page 21 - Встановлення і підключення FM-антени; Вставте кімнатну FM-антену з комплекту в гніздо «FM ANT»; Підготовка до роботи; Мал. 7. Схеми підключення до джерел аудіосигналу; Cигнальні кабелі; звукова карта; Підключення
UKR 20 Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру • Перевірте відповідність полярності підключення і відсутність контакту оголених дротів між собою і з металевими частинами апаратури (див. схему підключення на мал. 6). Встановлення і підключення FM-антени • Вставте кімнатну ...
Page 22 - Увімкнення системи; Cигнальний кабель; Коаксіальний кабель
UKR 21 HT-210 Керівництво з експлуатації Увімкнення системи • Підключіть шнур живлення o до розетки. • Увімкніть живлення АС вимикачем POWER ON/OFF на задній панелі сабвуфера. • Увімкніть АС поворотом регулятора на передній панелі або кнопкою на ПДУ. • Виберіть бажане джерело сигналу короткочасним н...
Page 23 - Режим програвача
UKR 22 Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру Режим 2.1/5.1 • Для емуляції режиму 5.1 з режиму 2.1 потрібно при увімкненій АС скористатися кнопкою PRO j на ПДУ. На дисплеї сабвуфера висвітиться індикатор NORMAL/PROLOGIC. Режим програвача • Для переходу в режим програвача...
Page 24 - POWER
UKR 23 HT-210 Керівництво з експлуатації Режим Bluetooth • Для передачі сигналу в цьому режимі потрібно заздалегідь встановити зв’язок з джерелом сигналу (див. мал. 5). Для цього виберіть режим Bluetooth за допомогою натискання на ручку регулювання гучності INPUT h на передній панелі сабвуфера або н...
Page 25 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ
UKR 24 Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему, будь ласка, звер- ніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. Ніколи не намагайтеся ремонтувати АС самостійно. 6. УСУНЕННЯ ...
Page 26 - Характеристики та одиниці виміру; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
UKR 25 HT-210 Керівництво з експлуатації Характеристики та одиниці виміру Вихідна потужність (RMS), Вт: сабвуфера сателітів Діапазон частот, Гц: сабвуфера сателітів Діапазон частот УКВ, МГц (крок 50 кГц)Діаметр динаміків, мм: сабвуфера сателітів Напруга живлення, В/ГцРадіус дії Bluetooth, мРозміри (...
Page 27 - Active Home Theater
www.sven.fi OPERATION MANUAL 5.1 Active Home Theater Speak er System With Bluetooth HT-210
Page 28 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; device
ENG 27 Operation Manual HT-210 Technical support is on www.sven.fi. Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2016. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the pr...
Page 29 - SAFETY PRECAUTIONS; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock
ENG 28 5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 5 pcs • Remote control (RC) – 1 pc • RC batteries (ААА type) – 2 pcs • FM antenna – 1 pc • Audio cables – 5 pc s • Optical cable – 1 pc • 2RCA to mini-jack (Ø 3.5 mm) signal cables – 3 ...
Page 31 - Remote control
ENG 30 5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth j COAXIAL INPUT: coaxial input jacks k FM ANT: FM antenna input jack l PC: PC input jacks m AUX: line input jacks n DVD: DVD input jacks o ON/OFF: power switch p AUDIO OUTPUT: satellite output terminals q Power cord Remote control a INPUT:...
Page 32 - Installing RC batteries; Direct the remote control at the LED display on the subwoofer; PREPARATION AND OPERATION
ENG 31 Operation Manual MS-2050 HT-210 Operation Manual Installing RC batteries • Open the battery compartment on the back of the remote control. • Insert the included AAA batteries. • Close the battery compartment. Notes: • Use the RC at an angle no more than 30° at a distance of no more than 7 met...
Page 33 - Connecting speakers to the subwoofer; antenna
ENG 32 5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth • For more accurate perception, the tweeters should be at the listener’s ear level. • Do not locate the speakers in niches. Such placement can affect the sound badly, especially in the lows. • The subwoofer emits non-directional sound, ther...
Page 34 - Installing and connecting the FM antenna; Insert the included indoor FM antenna into the FM ANT; Preparations; MP3 player; signal cables; sound card; connection
ENG 33 Operation Manual MS-2050 HT-210 Operation Manual • Check the correctness of connection polarity and the absence of contact between bared wires and metal parts of the equipment (see connection diagram in Fig. 6). Installing and connecting the FM antenna • Insert the included indoor FM antenna ...
Page 35 - Switching on; Coaxial cable
ENG 34 5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth Switching on • Сonnect the power cord o to the mains outlet. • Switch on the HTSS power supply with the POWER ON/OFF switch on the subwoofer rear panel. • Switch on the HTSS by turning the knob on the front panel or press the button on the...
Page 36 - Player Mode
ENG 35 Operation Manual MS-2050 HT-210 Operation Manual 2.1/5.1 Mode • For 5.1 mode emulation from 2.1 mode use the PRO j button on the RC. LED indicator NORMAL/ PROLOGIC will illuminate. Player Mode • To enter the Player mode press the volume control knob INPUT h on the subwoofer front panel or INP...
Page 37 - Bluetooth mode
ENG 36 5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth Bluetooth mode • In order to transmit signal in this mode it is necessary at first to connect the device with a signal source (see Fig. 5). For this purpose select the Bluetooth mode using the volume control knob INPUT h on the front panel ...
Page 38 - Problem
ENG 37 Operation Manual MS-2050 HT-210 Operation Manual 6. TROUBLESHOOTING If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself. Problem The HTSS does not turn on. No sound. There is too quiet...
Page 39 - Parameter, measurement unit; occasion to claims; TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENG 38 5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth Parameter, measurement unit Output power (RMS), W: subwoofer satellites Frequency response, Hz: subwoofer satellites Frequency bands: USW, MHz (50 kHz step)Speaker diameters, mm: subwoofer satellites Power supply, V/HzRadius of Bluetooth o...
Page 40 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра Модель: HT-210 Импортер в Р...
