Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; RUS; Активная 5.1 акустическая система; делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства. Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2017. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторс...
Page 4 - d e f; панель; Устройство АС
BT USB/SD SLEEP PC FM IR AUX DVD + + V O L- C H V O L C H - 2.1/5.1 S T. B Y / / b a c d e f Рис. 1. Панель управления сабвуфера g h SD/MMC CARD USB Рис. 2. Боковая панель сабвуфера • Встроенные часы • Разъемы для подключения USB flash и SD card • Пульт дистанционного управления • Режимы «Stand By», ...
Page 5 - Пульт дистанционного управления; AUTO/ : запуск автоматического сканирования с запоминанием
RUS 5 Руководство по эксплуатации Пульт дистанционного управления a USB/SD: кнопка включения МР3-проигрывателя с USB/SD носителей** b AUX/PC: выбор стереовхода AUX/PC c SET: установка текущего времени (из режима ST-BY) d TUNE+/-: ручное сканирование диапазона (в режиме радио) e CH-/ : переход на пре...
Page 6 - Установка батареек в пульт ДУ
6 RUS r DVD: выбор входа DVD s CLOCK: вызов показаний текущего времени t CH+/ : переход на следующий трек (в режиме проигрыватель или Bluetooth) переход на следующую станцию* (в режиме радио) u SAVE: запоминание выбранной частоты (в режиме радио) v FR-/+: регулировка громкости правого фронтального к...
Page 7 - Подключение колонок к сабвуферу
RUS 7 Руководство по эксплуатации Подключение колонок к сабвуферу • Подключите колонки к аудиовходу AUDIO OUTPUT n сабвуфера, как показано на рис. 6, используя акустические кабели из комплекта. Обратите внимание, что плюсовые провода ка- белей колонок должны быть соединены с плюсовыми клеммами сабву...
Page 8 - Подготовка к работе
Правая фронтальная колонка Левая фронтальная колонка Левая тыловая колонка Правая тыловая колонка Центральная колонка FM-антенна 8 RUS Подготовка к работе Акустическая система HT-201 может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, звуковой карте ПК и т. ...
Page 9 - Включение системы; Рис. 7. Схемы подключения к источникам аудиосигнала
Звуковая карта, CD-проигрыватель, MP3-плеер Cигнальный кабель 2RCA к mini-jack DVD-плеер Cигнальные кабели 2RCA к 2RCA RUS 9 Руководство по эксплуатации HT-201 Включение системы • Подключите шнур питания o к сетевой розетке. • Включите питание АС выключателем POWER ON/OFF ( m , положение ON) на задн...
Page 10 - можно кнопками INPUT
10 RUS Примечание. Если одновременно задействованы USB- и SD-порты, выбрать носитель можно кнопками INPUT b на передней панели сабвуфера или кнопкой a на ПДУ. Управление общей громкостью звука • Выберите желаемый уровень громкости системы с помощью кнопок VOL- c и VOL+ f на панели управления или вос...
Page 12 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
12 RUS Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, об- ратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность АС не включается. Нет звука...
Page 13 - основанием для претензий.; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера сателлитов Диапазон частот, Гц: сабвуфера сателлитов Диаметр динамиков, мм: сабвуфера сателлитов Напряжение питания, В/ГцРазмеры (Ш × В × Г), мм: сабвуфера сателлитов Вес, кг Значение 80 (20 + 5 × 12) 20 5 × 12 40 – 125 125 – ...
Page 14 - UKR; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; Активна 5.1 акустична система
14 UKR Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi. Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва. Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2017. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторськи...
Page 15 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
15 Керівництво з експлуатації UKR HT-201 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 5 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення для ПДУ (тип ААА) – 2 шт. • Антенний провід – 1 шт. • Акустичний кабель – 5 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (Ø 3,5 мм) – 3 ш...
Page 16 - Будова АС
16 UKR BT USB/SD SLEEP PC FM IR AUX DVD + + V O L- C H V O L C H - 2.1/5.1 S T. B Y / / b a c d e f Мал. 1. Панель управління сабвуфера g h SD/MMC CARD USB Мал. 2. Бічна панель сабвуфера • Вмонтований годинник • Роз’єми для підключення USB flash і SD card • Пульт дистанційного управління • Режими «St...
Page 17 - Пульт дистанційного управління; сабвуфера
w t u v w x y 27 26 SLEEP TREBLE BASS SAVE CEN+ CEN- CLOCK AUTO FR- FR+ FL- FL+ SR- SR+ SL- SL+ SET a o c d d e f g i k l h b q s r V OL SW 1 2 3 4 5 6 9 8 7 + - + - T U NE - T UNE + CH+ CH- F M BT AUX/PC USB/SD 2.1/5.1 DVD 0 RESET REPE A T j m p n + + - - 17 Керівництво з експлуатації UKR HT-201 Пу...
Page 18 - Встановлення батарейок у пульт ДУ; Gb можливе збільшення часу на обробку команд.
18 UKR s CLOCK: виклик даних поточного часу t CH+/ : перехід на наступний трек (в режимі програвач або Bluetooth) перехід на наступну станцію* (в режимі радіо) u SAVE: запам’ятовування вибраної частоти (в режимі радіо) v FR-/+: регулювання гучності правого фронтального каналу w CEN-/+: регулювання г...
Page 19 - Підключення колонок до сабвуфера
19 Керівництво з експлуатації UKR HT-201 Мал. 5. Розташування АС A A A A A A 30° 30° 110° ± 10° 110° ± 10° Права фронтальна колонка Ліва фронтальна колонка Сабвуфер Ліва тилова колонка Права тилова колонка Центральна колонка Підключення колонок до сабвуфера • Підключіть колонки до аудіовходу AUDIO O...
Page 20 - Підготовка до роботи
20 UKR Ліва тилова колонка Права тилова колонка Права фронтальна колонка Ліва фронтальна колонка Центральна колонка FM-антена Підготовка до роботи Акустична система HT-201 може бути підключена практично до будь-яких джерел аудіосиг- налу: CD/DVD/MP3-програвачів, звукової карти ПК тощо (див. мал. 7)....
Page 21 - Увімкнення системи; Мал. 7. Схеми підключення до джерел аудіосигналу
21 Керівництво з експлуатації UKR HT-201 Звукова карта, CD-програвач, MP3-плеєр Cигнальний кабель 2RCA до mini-jack DVD-плеєр Cигнальні кабелі 2RCA до 2RCA Увімкнення системи • Підключіть шнур живлення o до розетки. • Увімкніть живлення АС вимикачем POWER ON/OFF ( m , положення ON) на задній панелі ...
Page 22 - кнопками INPUT
22 UKR Примітка. Якщо одночасно задіяні USB- і SD-порти, вибрати необхідний носій можна кнопками INPUT b на передній панелі сабвуфера або кнопкою a на ПДУ. Управління загальною гучністю звуку • Оберіть бажаний рівень загальної гучності системи за допомогою кнопок VOL- c і VOL+ f на панелі управління...
Page 23 - Режим годинника
23 Керівництво з експлуатації UKR HT-201 • Якщо в пам’яті є запам’ятовані станції, перемикання здійснюється короткочасним натиснен- ням кнопок , на передній панелі або e , t на ПДУ. Частоту станції також можна ввести за допомогою цифрового поля. Радіоприймач налаштується на задану частоту через 2-3 ...
Page 24 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ
24 UKR Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему, будь ласка, звер- ніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. Ніколи не намагайтеся ремонтувати АС самостійно. Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру 6. УСУНЕННЯ ...
Page 25 - Характеристики
25 Керівництво з експлуатації UKR HT-201 Характеристики та одиниці виміру Вихідна потужність (RMS), Вт: сабвуфера сателітів Діапазон частот, Гц: сабвуфера сателітів Діаметр динаміків, мм: сабвуфера сателітів Напруга живлення, В/ГцРозміри (Ш × В × Г), мм: сабвуфера сателітів Вага, кг Значення 80 (20 ...
Page 26 - All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; room temperature for at least 4 hours.; ENG; Active Home Theater
26 Technical support is on www.sven.fi. Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holder...
Page 28 - side panel; HTSS design
BT USB/SD SLEEP PC FM IR AUX DVD + + V O L- C H V O L C H - 2.1/5.1 S T. B Y / / b a c d e f Fig. 1. Subwoofer control panel g h SD/MMC CARD USB Fig. 2. Subwoofer side panel • Remote control • StandBy and Sleep modes • Wall mountable satellites • Wooden (MDF) subwoofer and satellites cabinets HTSS d...
Page 29 - Remote control; AUTO/ : start auto scanning and memorizing stations in FM
29 ENG Operation Manual HT-201 w t u v w x y 27 26 SLEEP TREBLE BASS SAVE CEN+ CEN- CLOCK AUTO FR- FR+ FL- FL+ SR- SR+ SL- SL+ SET a o c d d e f g i k l h b q s r V OL SW 1 2 3 4 5 6 9 8 7 + - + - T U NE - T UNE + CH+ CH- F M BT AUX/PC USB/SD 2.1/5.1 DVD 0 RESET REPE A T j m p n + + - - Fig. 3. Subw...
Page 30 - Installing RC batteries
30 ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth r DVD: DVD input selection button s CLOCK: show current time t CH+/ : next track (pressed short in the Player or Bluetooth mode); next station* (pressed short in the Tuner mode) u SAVE: memorize selected frequency button (in the Tuner mode...
Page 31 - Connecting speakers to the subwoofer
31 ENG Operation Manual HT-201 Connecting speakers to the subwoofer • Connect the speakers to the subwoofer AUDIO OUTPUT n as shown in Fig. 6 using audio cables (included). Mind that the (+) terminals of the speakers should be connected to the (+) terminals of the subwoofer (+ → +), while (–) termin...
Page 32 - Preparations
32 ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth Front right speaker Front left speaker Rear left speaker Rear right speaker Center speaker FM- antenna Preparations HT-201 speaker system can be connected to virtually any audio source: DVD/CD/MP3 player, PC sound card, etc. (see connectio...
Page 33 - Switching on
33 ENG Operation Manual HT-201 2RCA to mini-jack signal cable Sound card, CD player, MP3 player DVD player 2RCA to 2RCA signal cables Fig. 7. Connection to audio sources 2RCA to mini-jack signal cables 5.1-channel sound card SD/MMC CARD US USB/SD-card connection SD USB Switching on • Сonnect the pow...
Page 34 - source by successively pressing the INPUT
34 ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth Notes: • If the USB port and SD card ports are used simultaneously, you can select the necessary source by successively pressing the INPUT b button on the subwoofer front panel or button a on the RC. Master volume control • Adjust the desi...
Page 35 - Clock Mode
35 ENG Operation Manual HT-201 • If preset stations are available in the memory, you can switch from one to another by short pressing buttons , on the front panel or buttons e and t on the remote control. The station frequency can also be entered with the numeric pad buttons. The radio will tune to ...
Page 36 - Problem
36 ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth 6. TROUBLESHOOTING If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself. Problem The HTSS does not turn on. No sound. There is too ...
Page 37 - arameter, measurement unit
37 ENG Operation Manual HT-201 P arameter, measurement unit Output power (RMS), W: s ubwoofer s atellites Frequency response, Hz: s ubwoofer s atellites Speaker diameters, mm: s ubwoofer s atellites Power supply, V/HzDimensions (W × H × D), mm: s ubwoofer s atellites Weight, kg Value 80 (20 + 5 × 12...
Page 38 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Модель: HT-201 Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 109052, РФ, г. Москва, ул. Нижегородская, д. 86, корп. Б. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi....
