Page 2 - RUS; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра RUS Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАР...
Page 3 - Руководство по эксплуатации; Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS Руководство по эксплуатации HT-202 3 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 5 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт. • Элементы питания для ПДУ (типа ААА) – 2 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) – 3 шт. • Руководство по эксплуатац...
Page 4 - Панели управления сабвуфера; сабвуфера
Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра RUS 4 Панели управления сабвуфера a LED-дисплей b Регулятор уровня громкости c MODE: переключение входов, режимов Bluetooth/DVD/ AUX/FM/USB/SD (кратковременное нажатие); переход в режим ST-BY (длительное нажатие) d : переход на c...
Page 5 - Установка батареек в пульт ДУ
RUS Руководство по эксплуатации HT-202 5 f FM: выбор входа FM-радио g DVD/BT: выбор входа DVD/Bluetooth h AUX : выбор входа AUX i USB/SD: выбор входа USB / SD (режим Проигрывателя) j SURR: регулировка уровня громкости k SUB: регулировка уровня громкости сабвуфера l CEN: регулировка уровня громкости ...
Page 6 - ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; Расположение АС
Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра RUS 6 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Для достижения лучшего эффекта восприятия АС следует расположить колонки согласно рис. 4. Центр и фронтальная пара расположены на линии виртуальной окружности, радиусом котор...
Page 7 - Установка и подключение FM-антенны; Вставьте входящую в комплект комнатную FM-антенну в гнездо FM ANT
RUS Руководство по эксплуатации HT-202 7 Установка и подключение FM-антенны • Вставьте входящую в комплект комнатную FM-антенну в гнездо FM ANT i на задней панели сабвуфера, как показано на рис. 5. Устанавливайте антенну таким образом, чтобы качество приема стало удовлетворительным, а потом закрепит...
Page 8 - Подготовка к работе; Подключите шнур питания
Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра RUS Подготовка к работе Акустическая система HT-202 может быть подключена практически к любым источникам ауди - осигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, звуковой карте ПК и т. п. (см. рис. 6). Предупреждение! Перед подключением все к...
Page 9 - Выбор источников сигнала
RUS Руководство по эксплуатации HT-202 9 Выбор источников сигнала • В АС имеется 1 стереоаудиовход (AUX) и 5.1-вход DVD на задней панели сабвуфера, а также два порта (SD и USB) на верхней панели. АС автоматически перейдет в режим проигрывателя, если установить один из носителей (USB flash или SD/ММС...
Page 10 - Режим Bluetooth; , положение OFF) и выньте вилку сетевого шнура
Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра RUS 10 Режим Bluetooth • Для передачи сигнала в этом режиме необходимо предварительно установить связь изде - лия с источником сигнала. Для этого выберите режим Bluetooth с помощью кнопки MODE c на передней панели сабвуфера или D...
Page 11 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
RUS Руководство по эксплуатации HT-202 11 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения АС не включается. Не подключена к сети. Проверьте правильность подключения. Не включен сетевой выключатель. Включите выключатель. Нет звука. Уровень громкости установлен в наименьшем положе...
Page 12 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; жить основанием для претензий.
Активная 5.1 акустическая система с Bluetooth для домашнего кинотеатра RUS 12 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера сателлитов 100 (20 + 5 × 16) 20 5 × 16 Диапазон частот, Гц: сабвуфера сателлитов 40 – 125 125 – 22 000 Диамет...
Page 13 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; мацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.
UKR Керівництво з експлуатації HT-202 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власніс...
Page 14 - UKR; Активна 5.1 акустична система; Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока; Особливості АС
UKR Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 5 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення для ПДУ (тип ААА) – 2 шт. • Антенний провід – 1 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (Ø 3,5 мм) – ...
Page 15 - Панель управління сабвуфера
UKR Керівництво з експлуатації HT-202 15 Панель управління сабвуфера a LED-дисплей b Регулятор рівня гучності c MODE: перемикання входів, режимів Bluetooth/DVD/ AUX/FM/USB/SD (короткочасне натиснення); перехід в режим ST-BY (тривале натиснення) d : перехід на наступний трек (короткочасне натиснення ...
Page 16 - Пульт ДУ; Встановлення батарейок у пульт ДУ
UKR Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру 16 Пульт ДУ a STBY: кнопка вмик./вимик. АС (режим STBY) b MUTE: вмикання/вимикання звуку c PRO-LOGIC: вмикання/вимикання режиму перетворення стереосигналу в 5.1 d RESET: повернення до заводських налаштувань e SAVE /DEL: запам’ят...
Page 17 - ПІДГОТОВКА І ПОРЯДОК РОБОТИ; Розташування АС
UKR Керівництво з експлуатації HT-202 17 5. ПІДГОТОВКА І ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування АС • Для отримання кращого ефекту сприйняття АС слід розташувати колонки згідно з мал. 4. Центр і фронтальна пара розташовані на лінії віртуального кола, радіусом якого є відстань від слухача до центральної колонки,...
Page 18 - Встановлення і підключення FM-антени
UKR Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру 18 Встановлення і підключення FM-антени • Вставте кімнатну FM-антену з комплекту в роз’єм FM ANT i на задній панелі сабвуфера, як показано на мал. 5. Встановлюйте антену так, щоб якість прийому стала задовільною, а потім закріпі...
Page 19 - Підготовка до роботи; Мал. 6. Схеми підключення до джерел аудіосигналу
UKR Керівництво з експлуатації HT-202 19 Підготовка до роботи Акустична система HT-202 може бути підключена практично до будь-яких джерел аудіосигна - лу: CD/DVD/MP3-програвачів, звукової карти ПК тощо (див. мал. 6). Попередження! Перед підключенням всі компоненти системи повинні бути вимкнені. • Дл...
Page 20 - Вибір джерел сигналу
UKR Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру 20 Вибір джерел сигналу • АС має 1 стереоаудіовхід (AUX) і 5.1-вхід DVD на задній панелі сабвуфера, а також два порти (SD і USB) на його верхній панелі. АС автоматично перейде в режим програвача, якщо встано - вити один з носіїв...
Page 21 - , положення OFF) та вийняти вилку мережевого шнура
UKR Керівництво з експлуатації HT-202 21 Режим Bluetooth • Для передачі сигналу в цьому режимі потрібно заздалегідь встановити зв’язок з джерелом сигналу. Для цього виберіть режим Bluetooth за допомогою кнопки MODE c на передній па - нелі сабвуфера або кнопки DVD/BT g на ПДУ. Через 2-3 секунди АС пе...
Page 22 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ
UKR Активна 5.1 акустична система з Bluetooth для домашнього кінотеатру 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність Причина Спосіб усунення АС не вмикається. Не підключена до мережі. Перевірте правильність підключення. Не увімкнено мережевий вимикач. Увімкніть вимикач. Немає звуку. Рівень гучності встано...
Page 23 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
UKR Керівництво з експлуатації HT-202 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Вихідна потужність (RMS), Вт: сабвуфера сателітів 100 (20 + 5 × 16) 20 5 × 16 Діапазон частот, Гц: сабвуфера сателітів 40 – 125 125 – 22 000 Діаметр динаміків, мм: сабвуфера сателітів Ø 128 ШС ...
Page 24 - ENG; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; numbers you forfeit the right for warranty repairs.
5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth ENG 24 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2019. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property...
Page 25 - Operation Manual; SAFETY PRECAUTIONS; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock; TECHNICAL DESCRIPTION
ENG Operation Manual HT-202 25 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 5 pcs • Remote control (RC) – 1 pc • RC batteries (ААА type) – 2 pcs • FM antenna – 1 pc • 2RCA to mini-jack (Ø 3.5 mm) signal cables – 3 pcs • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS Ca...
Page 26 - HTSS design
5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth ENG 26 HTSS design a LED display b Volume level control c MODE: input switch, Bluetooth/DVD/AUX/FM/USB/SD (pressed short); ST-BY mode (pressed long) d : next track (pressed short in the Player or Bluetooth mode); next station (pressed short in th...
Page 27 - Remote control; Installing RC batteries
ENG Operation Manual HT-202 27 Remote control a STBY: ON/OFF power switch button (ST-BY Mode) b MUTE: sound on/of c PRO-LOGIC: on/off button of the conversion mode of a stereo signal to 5.1 d RESET: return to default settings e SAVE /DEL: memorize selected frequency button (pressed short in the Radi...
Page 28 - PREPARATION AND OPERATION; Speaker placement
5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth ENG 28 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • To achieve optimum sound, it’s recommended that you place the speakers according to Fig. 4. The center and front speakers should be located along an imaginary circle with the distance betwee...
Page 29 - Installing and connecting the FM antenna; Note. In buildings with weak FM signal use an outdoor FM antenna.
ENG Operation Manual HT-202 29 Installing and connecting the FM antenna • Insert the included indoor FM antenna into the FM ANT i jack on the subwoofer rear panel, as shown in Fig. 5. Install the FM antenna in such a way that reception quality is satisfactory, and then fix the position of the antenn...
Page 30 - Preparations; signal cables
5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth ENG 30 Preparations HT-202 speaker system can be connected to virtually any audio source: DVD/CD/MP3 player, PC sound card, etc. (see connection diagram, Fig. 6). Caution! Before making any connections, make sure the MSS is off and unplugged. • T...
Page 32 - Bluetooth Mode; , OFF position) and unplug the power cord
5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth ENG ST-BY Mode • To enter/exit this mode, press and hold down button MODE c on the front panel or button a on the RC. Bluetooth Mode • In order to transmit signal in this mode it is necessary by first to connect the device with a signal source. F...
Page 33 - Problem
ENG Operation Manual HT-202 33 If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself. 6. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The HTSS does not turn on. The HTSS isn’t connected to a mains ou...
Page 34 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; to the improvement of SVEN production.
5.1 Active Home Theater Speaker System with Bluetooth ENG 34 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Output power (RMS), W: subwoofer satellites 100 (20 + 5 × 16) 20 5 × 16 Frequency response, Hz: subwoofer satellites 40 – 125 125 – 22 000 Speaker diameters, mm: subwoofer satel...
