Page 2 - RUS; СОДЕРЖАНИЕ; делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.; Мультимедийная акустическая; с Bluetooth
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства. Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2016. SVEN SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены а...
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
3 RUS Руководство по эксплуатации MC-10MC-20 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack – 1 шт. • Акустический кабель – 1 шт • Пульт ДУ – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Оптический кабель – 1шт. (только у модели MC-20) • Переходни...
Page 4 - b cd e; Пульт дистанционного управления; Панели активной колонки; активной колонки; f g; личных от USB flash, – это может привести к повреждению АС.
4 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth Рис. 1. Панель управления a b cd e • Пульт дистанционного управления • Материал корпуса колонок — дерево (MDF) Панели активной колонки a Разъем для подключения наушников b INPUT/ STANDBY : кнопка включения режима ожидания (длительное нажатие)...
Page 5 - Пульт ДУ; • Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на передней панели.
RUS 5 Руководство по эксплуатации MC-10MC-20 Пульт ДУ a : кнопка вкл./выкл. АС (режим ST-BY) b AUX1 : выбор входа AUX1 c USB/SD: выбор входа USB или SD (режим “проигры- вателя”) d AUX2 : выбор входа AUX2 e VOL +/-: кнопка увеличения/уменьшения уровня общей громкости f TRE +/-: кнопка увеличения/умен...
Page 6 - ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
6 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра. • Возможно небольшое искажение изображения у чувствительных мониторов и телевизо- ров, поэтому устан...
Page 7 - Рис. 4. Схема подключения источников аудиосигнала; ежим Bluetooth
RUS 7 Руководство по эксплуатации MC-10MC-20 Акустический кабель Кабель питания Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack CD Компьютер Плеер Телефон Компьютер Рис. 4. Схема подключения источников аудиосигнала AUX1 INPUT AUX2 INPUT FM-антенна Оптический кабель (только у модели MC-20) Р ежим Bluetooth • Для ...
Page 8 - Режим “проигрывателя”
8 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth Режим “проигрывателя” • Система автоматически перейдет в режим “проигрывателя”, если установить один из носителей (USB-flash или micro SD-card)* в соответствующие разъемы, или воспользо- ваться кнопкой INPUT b на передней панели активной колон...
Page 9 - Неисправность; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ; Характеристики и единицы измерения
RUS 9 Руководство по эксплуатации MC-10MC-20 Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио- нальной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно. Неисправность АС не включается. Нет звука или в колонках АС слишком тихий звук. Ис...
Page 10 - КЕРІВНИЦТВО
www.sven.fi MC-10MC-20 Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Page 11 - UKR; Керівництво з експлуатації; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; інформацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.
UKR 11 MC-10MC-20 Керівництво з експлуатації Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi. Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва. Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2016. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що...
Page 12 - Особливості АС; Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока
12 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack – 1 шт. • Акустичний кабель – 1 шт. • Пульт ДУ – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт • Антенний провід – 1 шт. • Оптичний кабель – 1шт. (тільки у моделі MC-20) • П...
Page 13 - Панелі активної колонки; USB flash, – це може призвести до пошкодження АС.
13 MC-10MC-20 UKR Керівництво з експлуатації Мал. 1. Панель управління a b cd e • Пульт дистанційного управління • Матеріал корпусу колонок – дерево (MDF) Панелі активної колонки a Роз’єм для підключення навушників b I NPUT/ STANDBY : кнопка вмикання режиму очікування (тривале натиснення); кнопка ви...
Page 14 - • Направте ПДУ на вікно ІЧ-приймача на передній панелі.
14 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth Пульт ДУ a : кнопка вмик./вимик. АС (режим ST-BY) b AUX1 : вибір входу AUX1 c USB/SD: вибір входу USB або SD (в режимі програвача) d AUX2 : вибір входу AUX2 e VOL +/-: кнопка збільшення/зменшення рівня загальної гучності f TRE +/-: кнопка збільш...
Page 16 - Мал. 4. Схема підключення джерел аудіосигналу; Режим AUX1
16 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth CD Телефон Мал. 4. Схема підключення джерел аудіосигналу AUX1 INPUT AUX2 INPUT FM-антена Оптичний кабель (тільки у моделі MC-20) Р ежим Bluetooth • Для передачі сигналу в цьому режимі слід заздалегідь встановити зв’язок АС з джерелом сигналу. Дл...
Page 17 - Режим програвача; Примітки
17 MC-10MC-20 UKR Керівництво з експлуатації Режим програвача • Система автоматично перейде в режим програвача, якщо встановити один з носіїв (USB- flash чи micro SD-card)* у відповідні роз’єми, або скористатися кнопкою INPUT b на передній панелі активної колонки, або натиснути кнопку c на ПДУ, на ди...
Page 18 - Немає звуку або у
18 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth Якщо жодний зі вказаних вище способів не вирішує проблему, зверніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. Не ремонтуйте АС самостійно. Несправність АС не вмикається. Немає звуку або у колонках АС занадто тихий з...
Page 19 - OPERATION
www.sven.fi MC-10MC-20 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth OPERATION MANUAL
Page 20 - All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; room temperature for at least 4 hours.; ENG
Technical support is on www.sven.fi. Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2016. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. ...
Page 22 - Remote control; Active speaker panels; model
Fig. 1. Control panel a b cd e • Remote control • MDF speaker cabinets Active speaker panels a Headphone jack b INPUT/ STANDBY : Standby power button (long press); source input button: BT/AUX1/AUX2/ USB/SD (short press) c LED display d : Play / Pause (in the Player mode) e / -CH/VOL-: previous track...
Page 25 - Bluetooth mode; enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth.; AUX1 Mode
CD Fig. 4. Audio sources connection diagram AUX1 INPUT AUX2 INPUT FM-antenna Optical cable (only for MC-20 model) Bluetooth mode • For the signal transmission in this mode it is necessary first to interconnect the MSS with a signal source. For this press and hold the button o on the remote control or...
Page 26 - • Use the sound card Line-Out to increase the sound playback quality.
Player Mode • The system will automatically enter the Player mode when a USB device (USB-flash or micro SD-card)* is connected to the appropriate connectors, or press the INPUT button b on the front panel or the button c on the remote control, he display will show the selected mode. The files will aut...
Page 27 - Parameter, measurement unit
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself. Problem The MSS does not turn on. No sound or the sound is too quiet. Distortion of sound. The remote control is not working. Cause The MS...
