Page 2 - RUS; Руководство; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.; Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
RUS 1 Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2016. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственно...
Page 3 - КОМПЛЕКТНОСТЬ; Мультимедийная
RUS 2 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 2 шт. • Сигнальный кабель – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС) и не ремонтируйте самостоятельно. Обс...
Page 4 - Панели управления сабвуфера:; Регулятор уровня громкости; личных от USB flash, это может привести к повреждению АС.
RUS 3 Руководство по эксплуатации Панели управления сабвуфера: a USB: разъем для установки USB flash носителя* с музыкальными файлами, записанными в формате МР3, WAV b SD: разъем для установки SD-карт* с музыкальными файлами в формате МР3, WAV c MODE: кнопка переключения режимов PC/USB/SD d : переход...
Page 5 - BASS: регулятор уровня НЧ
RUS 4 h BASS: регулятор уровня НЧ i AUDIO OUTPUT: разъем для подключения сателлитов j AUDIO INPUT: разъем для подключения ПК, мобильных устройств и других источников звукового сигнала k ON/OFF: выключатель питания l Шнур питания Рис. 2. Задняя панель сабвуфера h i j k l Мультимедийная акустическая с...
Page 6 - Подключение АС
RUS 5 Руководство по эксплуатации Рис. 3. Схема подключения Правая колонка Левая колонка Подключение USB flash/SD-карт CD-проигрыватель Cигнальный кабель 2RCA к 2RCA Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack CD Компьютер DVD Плеер USB SD SD USB 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫРасположение АС • Располагайте ко...
Page 7 - Режим “проигрывателя”
RUS 6 • Для подключения АС к TV, DVD/CD-проигрывателям используйте сигнальный кабель 2RCA к 2RCA (не входит в комплект). Для этого подключите сначала RCA-джеки сигнального кабеля к разъемам L и R аудиовхода AUDIO INPUT j , а затем подключите RCA-джеки к разъемам аудиовыхода TV, DVD/CD-проигрывателей...
Page 9 - Мультимедійна акустична
www.sven.fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MS-110 Мультимедійна акустична система 2.1
Page 10 - UKR; Керівництво з експлуатації; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
9 UKR Керівництво з експлуатації MS-110 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2015. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власн...
Page 11 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
UKR 10 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 2 шт. • Сигнальний кабель – 1 шт. • Керівництво з експлуатації – 1 шт. • Гарантійний талон – 1 шт. 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте АС і не ремонтуйте самос- тійно. Обслуговування і ремонт повинні зді...
Page 12 - Панелі управління; Регулятор рівня гучності; USB flash, це може призвести до пошкодження АС.
11 UKR Керівництво з експлуатації MS-110 Панелі управління сабвуфера : a USB: роз’єм для встановлення USB flash носія* з музичними файлами, записаними у форматах МР3, WAV b SD: роз’єм для встановлення SD-карток* з музичними файлами, записаними у форматах МР3, WAV c MODE: кнопка переключения режимов P...
Page 13 - BASS: регулятор рівня тембра НЧ
12 UKR h BASS: регулятор рівня тембра НЧ i AUDIO OUTPUT: роз’єм для під’єднання сателітів j AUDIO INPUT: роз’єм для підключення ПК, мобільних пристроїв та інших джерел звукового сигналу k ON/OFF: вимикач живлення l Шнур живлення Мал. 2. Задня панель сабвуфера h i j k l Мультимедійна акустична систем...
Page 14 - кімнати, де сабвуфер звучатиме якнайкраще.; Підключення АС; ки до роз’ємів AUDIO OUTPUT L/R; Примітка. Перевірте надійність фіксації роз’ємів.; роз’ємів L і R аудіовходу AUDIO INPUT
13 UKR Керівництво з експлуатації MS-110 Підключення USB flash/SD-карток Мал. 3. Схема підключення Права колонка Ліва колонка CD-програвач Cигнальний кабель 2RCA до 2RCA Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack CD Комп’ютер DVD Плеєр USB SD SD USB 5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИРозташування АС • Розташову...
Page 15 - РЕЖИМИ РОБОТИ
14 UKR • Для підключення АС до TV, DVD/CD-програвачів використовуйте сигнальний кабель 2RCA до 2RCA (не входить до комплекту). Для цього підключіть спочатку RCA-джеки сигнального ка- белю до роз’ємів L і R аудіовходу AUDIO INPUT j , а далі підключіть RCA-джеки до роз’ємів аудіовиходу TV, DVD/ CD-про...
Page 17 - Multimedia Speaker System
www.sven.fi OPERATION MANUAL MS-110 2.1 Multimedia Speaker System
Page 18 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; cy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.
ENG 17 Operation Manual MS-110 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2015. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTIC...
Page 19 - SAFETY PRECAUTIONS
ENG 18 2.1 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Signal cable – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Service and repairs sho...
Page 20 - Subwoofer control panels:; USB: port for a USB flash device* containing МР3, WAV audio files
ENG 19 Operation Manual MS-110 Subwoofer control panels: a USB: port for a USB flash device* containing МР3, WAV audio files b SD: slot for SD/MMC cards* containing МР3, WAV audio files c MODE: switch button of PC/FM/USB/SD d : next track (pressed short in the Player mode) e : Play/Pause (pressed short...
Page 21 - BASS: bass level control knob
ENG 20 2.1 Multimedia Speaker System h BASS: bass level control knob i AUDIO OUTPUT: jack to connect satellites j AUDIO INPUT: разъем для подключения ПК, мобильных устройств и других источников звукового сигнала k ON/OFF: power switch l Power cord Fig. 2. Subwoofer rear panel h i j k l
Page 22 - Installation and operation; speakers to the subwoofer AUDIO OUTPUT L/R
21 ENG Operation Manual MS-110 CD DVD USB SD SD USB 5. PREPARATION AND OPERATIONSpeaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away. The subwoofer emits non-directional sound, therefore it can be located in any place of the room where it sounds the best. • Pl...
Page 23 - Player Mode
ENG 22 2.1 Multimedia Speaker System • To connect the MSS to a TV set or DVD/CD player, use 2RCA to 2RCA signal cable (not included). First connect the RCA jacks of the signal cable to the L and R jacks of AUDIO INPUT j and then connect RCA jacks to your TV set or DVD/CD player audio output jacks, a...
Page 24 - the improvement of SVEN production.
23 ENG Operation Manual MS-110 Parameter, measurement unit Output power (RMS), W: subwoofer satellites Frequency response, Hz: subwoofer satellites Speakers diameter, mm: subwoofer satellites Power supply, V/HzDimensions, mm: subwoofer satellites (one speаker) Weight, kg 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...
Page 25 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Мультимедийная акустическая система 2.1 Модель: MS-110 Импортер в России: OOO «РЕГАРД», 109052, РФ...
