Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.; Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 2 Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2017. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являютс...
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS 3 Руководство по эксплуатации 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 2 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Сигнальный кабель – 1 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. 3. МЕР...
Page 4 - Панели управления сабвуфера:
RUS 4 Мультимедийная акустическая система 2.1 • Буквенно-цифровой LED-дисплей • Разъемы для подключения USB flash, SD card • Пульт дистанционного управления • Режимы «Mute», «ST-BY» • Материал корпуса сабвуфера и сателлитов – дерево (MDF) Панели управления сабвуфера: a LED-дисплей b Регулятор уровня ...
Page 5 - Пульт дистанционного управления:; USB/SD: выбор режима проигрывания файлов с карт памяти
RUS 5 Руководство по эксплуатации Пульт дистанционного управления: a : включение/выключение АС b 0-9: цифровое поле c : включение/выключение звука d PC/BT: выбор режимов PC (линейный вход) или Bluetooth e USB/SD: выбор режима проигрывания файлов с карт памяти f : Воспроизведение/Пауза (кратковременн...
Page 6 - Подключение АС; личных от USB flash, это может привести к повреждению АС.
RUS 6 Мультимедийная акустическая система 2.1 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫРасположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, поэтому его можно расположить в лю- бом месте комнаты, где он звучит наилу...
Page 7 - RUS; Подключение; Режим “проигрывателя”
F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a PC RUS 7 Руководство по эксплуатации Рис. 4. Схема подключения FM-антенна Правая колонка Левая колонка Подключение USB flash...
Page 8 - Режим Bluetooth
F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a PC RUS 8 Мультимедийная акустическая система 2.1 ПДУ. На LED-дисплее a отобразится выбранный режим, затем количество найден...
Page 9 - Режим “радио”
RUS 9 Руководство по эксплуатации Режим “радио” • Для перехода в режим “радио” необходимо при включённой АС воспользоваться кнопкой MODE c на передней панели сабвуфера или кнопкой FM j на ПДУ. На дисплее a отоб- разится текущая частота настройки. • Для автоматического сканирования и запоминания найд...
Page 11 - Мультимедійна акустична
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.1 www.sven.fi MS-304MS-307
Page 12 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; інформацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR 12 Мультимедійна акустична система 2.1 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2017. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є вл...
Page 13 - Особливості
UKR Керівництво з експлуатації 13 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 2 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт. • Сигнальний кабель – 1 шт. • Антенний провід – 1 шт. • Керівництво з експлуатації – 1 шт. • Гарантійний талон – 1 шт. 3. ЗАХОД...
Page 14 - UKR; Панелі управління сабвуфера
MODE b c de f a a e c df b MS-304 MS-307 UKR 14 Мультимедійна акустична система 2.1 • Вмонтовані FM-радіо і годинник • Буквено-цифровий LED-дисплей • Роз’єми для підключення USB flash, SD card • Пульт дистанційного управління • Режими «Mute», «ST-BY» • Матеріал корпусу сабвуфера і сателітів – дерево ...
Page 15 - Керівництво з експлуатації; Пульт дистанційного управління:; USB/SD: вибір режиму програвання файлiв з карт пам’яті
e i f h g d k l j b c a i j k l F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a n m PC PC Керівництво з експлуатації UKR 15 Пульт дистанційного управління: a : вмикання/ви...
Page 16 - Підключення АС; USB flash, це може призвести до пошкодження АС.
UKR 16 Мультимедійна акустична система 2.1 5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИРозташування АС • Розташовуйте колонки відносно слухача симетрично на відстані не менше одного метра. Саб- вуфер випромінює неспрямований звук, тому його можна розташувати в будь-якому місці кім- нати, де сабвуфер звучатиме як...
Page 17 - Підключення; Режим “програвач”
F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a PC Керівництво з експлуатації UKR 17 Мал. 4. Схема підключення FM-антена Права колонка Ліва колонка Підключення USB flash/SD...
Page 19 - Режим “радіо”
UKR Керівництво з експлуатації 19 Режим “радіо” • Для переходу в режим “радіо” необхідно при увімкненій АС скористатися кнопкою MODE c на передній панелі сабвуфера чи кнопкою FM j на ПДУ. На дисплеї a відобразиться по- точна частота налаштування. • Для автоматичного сканування та запам’ятовування зн...
Page 21 - Multimedia Speaker System
OPERATION MANUAL 2.1 Multimedia Speaker System www.sven.fi MS-304MS-307
Page 22 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; cy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.
ENG 2.1 Multimedia Speaker System Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NO...
Page 23 - AAA; SAFETY PRECAUTIONS
23 ENG Operation Manual 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Remote control (RC) – 1 pc • AAA type batteries – 2 pcs • Signal cable – 1 pc • Antenna wire – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shock, do not open the ...
Page 24 - ENG; Subwoofer control panels:
MODE b c de f a a e c df b MS-304 MS-307 ENG 24 2.1 Multimedia Speaker System • USB flash port and SD card slot • Remote control • MUTE and ST-BY modes • Wooden (MDF) cabinets of the subwoofer and satellites Subwoofer control panels: a LED display b Volume level control knob c MODE: switch button of ...
Page 25 - PC/BT: PC line input or Bluetooth mode selection
e i f h g d k l j b c a i j k l F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a n m PC PC ENG Operation Manual 25 Remote control : a : On/Off button b 0-9: numeric pad c : ...
Page 26 - Installation and operation
ENG 26 2.1 Multimedia Speaker System 5. PREPARATION AND OPERATIONSpeaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away. The subwoofer emits non-directional sound, therefore it can be located in any place of the room where it sounds the best. • Place MSS as far ...
Page 27 - connection; Player Mode
F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a PC ENG Operation Manual 27 Fig. 4. Connection diagram USB flash/SD card connection CD DVD USB SD SD/MMC USB • Connect the su...
Page 28 - buttons; Bluetooth mode; on the front; Fig. 5. Bluetooth module connection diagram
F M A N T L R L R A U D I O I N P U T A U D I O O U T P U T O N O F F ~ 2 2 0 V / 5 0 H z B A S S W A R N I N G : S H O C K H A Z A R D -D O N O T O P E N M a d e i n c h i n a PC ENG 2.1 Multimedia Speaker System 28 • To select a track, you can directly enter its number on the remote control using ...
Page 29 - Tuner Mode
ENG Operation Manual 29 Tuner Mode • Use MODE button c on the front panel of the subwoofer or FM button j on the remote control to enter the Tuner mode. The display a will backlight the current adjustment frequency. • Press and hold button e on the front panel of the subwoofer or button f on the rem...
Page 30 - the improvement of SVEN production.
ENG 2.1 Multimedia Speaker System 30 Parameter, measurement unit Output power (RMS), W: subwoofer satellites Frequency response, Hz: subwoofer satellites Speakers diameter, mm: subwoofer satellites Power supply, V/HzDimensions, mm: subwoofer satellites (one speаker) Weight, kg 8. TECHNICAL SPECIFICA...
Page 31 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Мультимедийная акустическая система 2.1 Моделі: MS-304, MS-307 Импортер в России: OOO «РЕГАРД», 109052, РФ, г. Москва, ул. Нижегородская, д. 86, корп. Б. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотри...
