Sharp AR-201 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - À‚...”PMA‡À„ O CEPTÀ...À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ; Ì î ä å ë ü AR- 2 0 1 Ø ÀÐÏ

Õ‚Àﬂœ‚À›! ∆ÔÍ˘ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊÓ¬Ï¯Ú¯˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –Ï¯≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯ÏÍ¬ÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ Ï¯ˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ. 1. ·ÚÓ ÚÍˆÓ¯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯? ’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔÈ¸ÍÚÒ ‰ÓÏÓÌÊ¯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ ÚÏ¯¬È¯Ú ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝...

Page 3 - Þpèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:

Ñòpaía-èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío â Êèòàå Ôèpìa-èçãoòoâèòeëú: ØÀÐÏ Êopïopeéøí Þpèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ: 22-22 Íàãàéêå-÷î, Àáåíî-êó,Îñàêà 545-8522, ßïîíèÿ Âî èñïîëíåíèå Ñòàòüè 5 Çàêîíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè «Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé», à òàêæå Óêàçà ÏðàâèòåëüñòâàÐîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ¹720 îò 16 è...

Page 4 - ŽÎ Ñ ÒÎ ÐÎ ÆÍ Î; Î ñòî ð î æí î ë à çå ð

ŽÎ Ñ ÒÎ ÐÎ ÆÍ Î •Ï ð è è ñï î ëüçî âàí è è êî ï è ð î âàëüí î ãî àï ï àð àòà ñëåä óåò ñî á ëþ ä àòü ñëåä óþ ù è å ì åð û á åçî ï àñí î ñòè . ● Áëî ê òåðì î çàêðåï ëåí èÿ ÿâëÿåòñÿ ãî ðÿ÷èì . Áóäüòå âí èì àòåëüí û ï ðè óäàëåí èè çàñòðÿâø åé áóì àãè. ● Çàï ð å ù àå òñÿ ñì î òð å òü ï ð ÿ ì î í à è ñòî ...

Page 5 - Ñ Î Ä ÅÐ Æ ÀÍ È Å; Ï Î Ä ÃÎ ÒÎ Â Ê À Ê ÐÀÁÎ ÒÅ; È ÇÃÎ ÒÎ ÂË ÅÍ È Å ÊÎ Ï È É; Ï ÐÅÄ ÓÏ ÐÅÆÄ ÀÞ Ù È Å È Í Ä È Ê ÀÒÎ ÐÛ; Î ÁÙ È Å Ñ ÂÅÄ ÅÍ È ß; Ä Î Ï Î Ë Í È ÒÅË ÜÍ Û Å Ï ÐÈ Í ÀÄ Ë ÅÆÍ Î Ñ ÒÈ; Ï ÐÈ Ë Î Æ ÅÍ È Å

1 GETTING ST ARTED STA TUS INDICA T ORS MAKING COPIES GENERAL INFORMA TION OPTIONAL EQ UIPMENT Ñ Î Ä ÅÐ Æ ÀÍ È Å Ñ òð . Ï Î Ä ÃÎ ÒÎ Â Ê À Ê ÐÀÁÎ ÒÅ ● Â Â ÅÄ ÅÍ È Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ● Î Ñ Í Î Â Í Û Å ÕÀÐÀÊ ÒÅÐÈ Ñ ÒÈ Ê È . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 6 - ÂÂÅÄÅÍÈÅ; onvens used in this manual

2 Ï Î Ä Ã Î Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å ÂÂÅÄÅÍÈÅ Äàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ïðîñòîåèñïîëüçîâàíèå ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé êîïèðîâàíèÿ â ïîìåùåíèè îôèñà. Äëÿ òîãî,÷òîáû ïîëíîñòüþ óçíàòü âîçìîæíîñòè ôóíêöèé êîïèðà, âíèìàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì è ñàìèì óñòð...

Page 7 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

3 Ï Î ÄÃÎ Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Âûñîêîñêîðîñòíîå ëàçåðíîå êîïèðîâàíèå ● Âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåðâîé êîïèè ñîñòàâëÿåò âñåãî 7,2 ñåêóíäû (çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ èñïîëüçîâàíèÿýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà è êîïèðîâàíèÿ ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ). ● Ñêîðîñòü ðàáîòû ñîñòàâëÿåò 20 ...

Page 8 - Îáùèé âèä

4 Ï Î ÄÃÎ Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å Êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿîòäåëüíî) Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿè ïåðåä íà÷àëîì êîïèðîâàíèÿ çàêðîéòå êðûøêó. Ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ Ïîìåñòèòå íà ñòîë êîïèðóåìûé äîêóìåíò. Ðó÷êè Èñïîëüçóþòñÿ ïðè ïåðåìåùåíèè êîïèðà. Ïåðåêëþ÷àòåëü Âêëþ÷à...

Page 9 - Í ÀÈ Ì ÅÍ Î ÂÀÍ È Å ÓÇË Î Â È Ô ÓÍ ÊÖÈ È ÊÎ Ï È ÐÀ

5 GETTING ST ARTED Í ÀÈ Ì ÅÍ Î ÂÀÍ È Å ÓÇË Î Â È Ô ÓÍ ÊÖÈ È ÊÎ Ï È ÐÀ Ðó÷êà î ñâî á î æä å í è ÿ òî í å ð- êà ðòðè ä æà ( ÒÊ)Ï î çâî ëÿåò ðàçáëî êèðî âàòü ÒÊ äëÿ åãî èçâëå÷åí èÿ. Òî í å ð - Ê à ð òð è ä æ ( ÒÊ )Ñî ä å ð æè ò âí óòð è ï î ð î ø î ê òî í å ð à. Ô î òî ï ð î â î ä ÿ ù è é á à ð à á à í...

Page 10 - ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ

6 Ï Î ÄÃÎ Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å Êíîïêà è èíäèêàòîð ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ( ) (ñòð. 25 ) Ïîçâîëÿþò ïðåðâàòü ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ. Äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé Ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííîå êîëè÷åñòâî êîïèé ïðè ïîäãîòîâêå ê ðàáîòå è îñòàþùååñÿ êîëè÷åñòâîêîïèé ïðè êîïèðîâàíèè. Ñì. òàêæå ï.ï. è . Èíäèêàòîð ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ...

Page 12 - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÏÈÐÀ

8 Ï Î Ä Ã Î Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å 10 cm (4") Ó ñò à í î â ê à ê î ï è ð à ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÏÈÐÀ Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå êîïèðà. Âíèìàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íèæåïðèâåäåííîé èíôîðìàöèåé ïåðåä ïåðâè÷íîé óñòàíîâêîé èïîñëåäóþùèìè ïåðåìåùåíèÿìè êîïèðà. Ïðè ïåðåìåùåíèè èç ïðîõëàäíîãî...

Page 13 - Ì ÅÐÛ Ï ÐÅÄ Î Ñ ÒÎ ÐÎ ÆÍ Î Ñ ÒÈ Ï ÐÈ ÐÀÁÎ ÒÅ

9 GETTING ST AR TED Ì ÅÐÛ Ï ÐÅÄ Î Ñ ÒÎ ÐÎ ÆÍ Î Ñ ÒÈ Ï ÐÈ ÐÀÁÎ ÒÅ Ä ëÿ ï î ä ä å ð æàí è ÿ ð àá î òî ñï î ñî á í î ñòè êî ï è ð à í à âû ñî êî ì óð î âí åí å î á õî ä è ì î î á ð àù àòüñÿ ñ í è ì , âû ï î ëí ÿ ÿ ñëå ä óþ ù è å óñëî âè ÿ . Í å ä î ï óñêà é òå ï à ä å í è ÿ êî ï è ð à â î è ç á å æà í ...

Page 15 - Èçìåíåíèå ôîðìàòà çàãðóæàåìîé áóìàãè; Çàãðóçèòå ïà÷êó áóìàãè â ëîòîê.; ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÊÎÏÈÐÀ ÁÓÌÀÃÎÉ

11 Ï Î ÄÃÎ Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å Èçìåíåíèå ôîðìàòà çàãðóæàåìîé áóìàãè 1 Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê äîîòêàçà. 2 Íàäàâèòå íà ïðèæèìíóþ ïëàñòèíó òàê, ÷òîáû îíàáûëà çàôèêñèðîâàíà íà ìåñòå. 3 Í à æ ì è ò å í à ð û ÷ à æ î ê ô è ê ñ à ò î ð à ï å ð å ä í å éíàïðàâëÿþùåé è ïåðåäâèíüòå íàïðà...

Page 16 - Êíîïêîé ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ (; ) âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé; Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (

12 Ï Î ÄÃÎ Ò Î Â Ê À Ê Ð À Á Î Ò Å Çàã ð óçêà êî ï èðà áóìàã î é ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÊÎÏÈÐÀ ÁÓÌÀÃÎÉ 8 Äëÿ óñòàíîâêè âûáðàííîãî ôîðìàòà áóìàãè íàæìèòå íàêíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔÎÐÌÀÒÀ ÁÓÌÀÃÈ ( ). ● Èíäèêàòîð ðàçìåùåíèÿ áóìàãè âûáðàííîãî ôîðìàòà çàìèãàåò, àñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ôîðìàòà (òîëüêî ÷òî âûáðàííîãî)çàãîð...

Page 17 - ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ

13 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É Åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàáîòó â ðåæèìå àóäèòîðñêîãîó÷åòà, òî â êà÷åñòâå îäíîé èç íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê íà äèñïëååêîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå “– – –”. 1 Ââåäèòå êíîïêàìè öèôðîâîé êëàâèàòóðû íîìåðÂàøåãî ñ÷åòà. ● Ïî ìåðå ââîäà öèôð ÷åðòî÷êè íà äèñïëåå áó...

Page 18 - ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ; Âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëåì ïèòàíèå êîïèðà.

14 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ 1 Âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëåì ïèòàíèå êîïèðà. ● Äëÿ ïðîãðåâà êîïèðà òðåáóåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 35 ñåêóíä. Îäíàêî, âû ìîæåòå ââåñòè íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è íàæàòü íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ) âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà. Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðà...

Page 19 - Êàê ñíèìàåòñÿ êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

15 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É ● Äëÿ ðó÷íîé ðåãóëèðîâêè ïëîòíîñòè êîïèé íàæàòèåì íà êíîïêóÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ ( / / ) âûáåðèòå ÐÓ×ÍÎÉ ( ) è ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó íóæíûõ çíà÷åíèé êíîïêàìè. 6 Óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèéïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê. ● Â ðåæèìå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê, òî åñòü,...

Page 20 - Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ìàñøòàáà; Ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ (

16 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ Ìàñøòàáû óìåíüøåíèÿ è óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîïèè ìîãóòáûòü âûáðàíû ëèáî àâòîìàòè÷åñêè, ïðè ïîìîùè êíîïêèÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀÑØÒÀÁÀ ( ), ëèáî âðó÷íóþ, ïðè ïîìîùè êíîïîê óñòàíîâêè ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèéìàñøòàáà ( , ) è/...

Page 21 - Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ìàñøòàáà

17 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ìàñøòàáà 1 Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ èçàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. 2 Ïðè ïîìîùè êíîïîê âûáîðà ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÎÅÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÌÀÑØÒÀÁÀ ( , ) è ìàñøòàáèðîâàíèÿ ( , ) âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå ìàñøò...

Page 23 - Íàæìèòå íà êíîïêó ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ (

19 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É 4 Íàæìèòå íà êíîïêó ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) ñ òåì, ÷òîáû âûáðàòü ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâàïîäà÷è. 5 Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ êîïèðîâàíèÿ ñïåöèàëüíûõâèäîâ áóìàã îñòàâüòå íóëåâîå çíà÷åíèå íà äèñïëååêîëè÷åñòâà êîïèé. Ïðè çàãðóçêå ñòàíäàðòíîé áóìàãèèëè êîíâåðòîâ óñòàíîâèòå í...

Page 24 - ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ

20 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ïðè ïîìîùè ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è íà äàííîéìîäåëè êîïèðà ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû äâóñòîðîííèå êîïèè. 1 Ï î ì å ñ ò è ò å ï å ð â û é î ð è ã è í à ë í à ñ ò î ëîðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è èçãîòîâüòå êîïèþ. ● Ïðè èçãîòîâëåíèè ïåðâîé ñ...

Page 25 - ìàñøòàáà ïî âåðòèêàëè.; XY ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ

21 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É 1 Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ èçàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. 2 Í à æ ì è ò å í à ê í î ï ê ó Ð À Ç Ä Å Ë Ü Í Î ÅÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÏÎÂÅÐÒÈÊÀËÈ ( ). ● Òåêóùåå çíà÷åíèå ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïî âåðòèêàëè ïîÿâèòñÿíà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîï...

Page 28 - Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.; ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ

24 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É 1 Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿòàê, ÷òîáû öåíòðàëüíûé ñãèá áûë âûðîâíåí ïîóêàçàòåëþ ìàñøòàáà áóìàãè ( A4). Çàêðîéòåêðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. ● Òà ñòðàíèöà, êîòîðàÿ áóäåò êîïèðîâàòüñÿ ïåðâîé, äîëæíàíàõîäèòüñÿ ñïðàâà îò óêàçàòåëÿ ìàñøòàáà áóìàãè. 2 Íà...

Page 29 - ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß

25 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É 1 Íàæìèòå íà êíîïêó ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ( ). ● Êîïèð âîçâðàòèòñÿ â ðåæèì íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê. ● Åñëè êîïèð áûë çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå àóäèòîðñêîãî ó÷åòà ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 10, òî íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå “ – –– ” . Ââåäèò...

Page 30 - âûáåðèòå ðåæèì ÔÎÒÎ (; Íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» (

26 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É 1 Ê í î ï ê î é À Â Ò Î / Ð Ó × Í Î É / Ô Î Ò Î ( / / ) âûáåðèòå ðåæèì ÔÎÒÎ ( ). 2 Íàæìèòå íà êíîïêó ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ( / / ) è óäåðæèâàéòå åå ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä. ● Èíäèêàòîð ÔÎÒÎ ( ) ïîãàñíåò, à èíäèêàòîð ÀÂÒÎ íà÷íåò ìèãàòü. ● Îäèí èëè äâà èíäèêàòîðà ó...

Page 31 - ) è óäåðæèâàéòå åå ïðèáëèçèòåëüíî â; ÐÅÆÈÌ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÒÎÍÅÐÀ

27 È ÇÃÎ Ò Î Â ËÅÍ È Å Ê Î Ï È É Ðåæ èì ý êî í î ìèè ò î í åð à 1 Ïðè ïîìîùè êíîïêè ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ( / / ) âûáåðèòå ðåæèì ÐÓ×ÍÎÉ ( ). 2 Íàæìèòå íà êíîïêó ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ( / / ) è óäåðæèâàéòå åå ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä. ● Èíäèêàòîð ÐÓ×ÍÎÉ ( ) ïîãàñíåò, à èíäèêàòîð ÔÎÒÎ ( ) íà÷íåò ìèãàòü. ...

Page 32 - ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

Page 33 - Ç ÀÌ ÅÍ À ÒÎ Í ÅÐ- Ê ÀÐÒÐÈ Ä Æ À; GENUINE SUPPLIES

29 STA TUS INDICA T ORS 1 Î òêðî é òå ë î òî ê ä î ï î ë í è òå ë üí î ãî óñòðî é ñòâà ï î ä à÷è á óì àãè . Ñëåãêà ï ðèï î ä í èì èòå áî êî âóþ êðû ø êó è âû ä âèí üòå åå ä î óï î ðà. 2 Í àæèì àÿ í à áî êî âû å ãðàí è ï åðåä í åé ï àí åëè êî ðï óñà, î òêðî éòå åå. 3 Í à æì è òå í à ð û ÷à æî ê ô è ê...

Page 34 - ÇÀÌ ÅÍ À ÊÀÐÒÐÈ Ä ÆÀ ÒÎ Í ÅÐÀ; ÑÐÎ Ê ÑË ÓÆÁÛ ÒÎ Í ÅÐ- ÊÀÐÒÐÈ Ä ÆÀ

30 STA TUS INDICA T ORS Toner cartridge replacement ÇÀÌ ÅÍ À ÊÀÐÒÐÈ Ä ÆÀ ÒÎ Í ÅÐÀ 5 Àêêóð à òí î â â å ä è òå òî í å ð - êà ð òð è ä æ â í óòð ü êî ï è ð àï î í à ï ð à â ë ÿ þ ù è ì ä î ï î ë í î é ô è êñà ö è è í à ì å ñòå . Åñëè í à êî ð ï óñå ÒÊ èì åþ òñÿ ãð ÿçí û å ï ÿòí à èëè ï û ëü,óä àëè òå ...

Page 35 - ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ; Àêêóðàòíî èçâëåêèòå íàðóæó çàñòðÿâøèé ëèñò.; Ëèñò çàñòðÿë âíóòðè êîðïóñà êîïèðà

3 1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀ ÞÙÈÅ ÈÍ ÄÈ ÊÀ ÒÎ ÐÛ Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ñâîþðàáîòó. Èíäèêàòîð ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ( ) íà÷èíàåò ìèãàòü, à ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèêàòîð ìåñòàçàñòðåâàíèÿ óêàæåò ïðèìåðíîå ìåñòî, â êîòîðîì ëèñòçàñòðÿë. Åñëè ïðè èçâëå÷åíèè ëèñòà ïðîèçîøåë åãî ñëó÷àéíûéîáðûâ, óáåäèòåñü â òîì...

Page 36 - À. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè; Â. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ òîíåðà

3 2 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀ ÞÙÈÅ ÈÍ ÄÈ ÊÀ ÒÎ ÐÛ ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ If the misfed paper is seen from this side, proceed to “C. Misfeed in the transport area”. If paper is misfed here, proceed to “B. Misfeed in the fusing area”. If paper is misfed here, proceed to “A. Misfeed in the paper feed area”. 2 ...

Page 37 - Ñ. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè

3 3 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀ ÞÙÈÅ ÈÍ ÄÈ ÊÀ ÒÎ ÐÛ ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ 2 Ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà â íàïðàâëåíèè,óêàçàííîì ñòðåëêîé. 3 Àêêóðàòíî èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. Îïóñòèòåðû÷àæêè ôèêñàöèè ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ òîíåðà äëÿîáëåã÷åíèÿ îïåðàöèè. Âîçâðàòèòå ðû÷àæêè ôèêñàöèèâ èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ñåêö...

Page 38 - Ëèñò çàñòðÿë â âåðõíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè.; Çàêðîéòå ïîäàþùèé ëîòîê.

3 4 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀ ÞÙÈÅ ÈÍ ÄÈ ÊÀ ÒÎ ÐÛ ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ 3 Çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó, íàäàâëèâàÿ íà ðó÷êóêðûøêè. ● Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà ( ) ïîãàñíåò. Ëèñò çàñòðÿë â âåðõíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè. Ïåðåä òåì, êàê âûäâèíóòü âåðõíèé ïîäàþùèé ëîòîê, îòêðîéòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïî...

Page 39 - Ëèñò çàñòðÿë â íèæíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè; Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè.

3 5 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀ ÞÙÈÅ ÈÍ ÄÈ ÊÀ ÒÎ ÐÛ Ëèñò çàñòðÿë â íèæíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè 1 Çàõâàòèòå ðóêîÿòêó íà íèæíåé áîêîâîé êðûøêå èîñòîðîæíî îòêðîéòå êðûøêó. 2 Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè. ● Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû âî âðåìÿ óäàëåíèÿ çàñòðÿâøåãîëèñòà, îí íå ðàçîðâàëñÿ. 3 Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè íå â...

Page 40 - ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÇÀÌ ÅÍ À ÄÅÂÅË Î Ï ÅÐÀ; ÂÛ ÇÎ Â ÑÏ ÅÖ È ÀË È ÑÒÀ

3 6 ST A TUS INDICA T ORS Developer required/ Maintenance required Èí äèêàòî ð ç àãî ð àå òñÿ , ñè ãí àë è ç è ð óÿ î í å î á õî ä è ì î ñòè âû ç î âà ñï å ö è àë è ñòà ñå ð âè ñí î ãî ö å í òð à, óï î ë í î ì î ÷å í í î ãî ô è ð ì î é Sh ar p . Î á ð àòè òå ñü â ñå ð âè ñí û é ö å í òð êàê ì î æí î...

Page 42 - ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß; Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ

38 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß Ï ð î ãð àììû ï î ëü çî âàòåë ÿ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü, èçìåíèòü èëèîòìåíèòü ïî æåëàíèþ ïàðàìåòðû íåêîòîðûõ ôóíêöèé. Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ Â íàñòîÿùåé ìîäåëè êîïèðà èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèåïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ. No. Íàèìåí...

Page 43 - Óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ

39 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß Óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ 1 Íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» ( ) è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 5 ñåêóíä, äî òåõ ïîð,ïîêà íå çàìèãàþò ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû( , , , , and ) è íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé íå ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå “– –”. 2 Ââåäèòå öèôðîâûìè êíîïêà...

Page 45 - Ïðîãðàììà N1 10: Ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà; Ïðîãðàììà N1 11: Óñòàíîâêà íîìåðà ñ÷åòà

41 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Óñòàíîâêà íîìåðîâ ñ÷åòîâ ïîëüçîâàòåëÿ Óñòàíîâêà ïðîãðàìì ¹ 10-15 âèäîèçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îòíîìåðà ïðîãðàììû. Äëÿ óñòàíîâêè ëþáîé èç ýòèõ ïðîãðàìì ñíà÷àëàâ û ï î ë í è ò å ý ò à ï û 1 - 3 è ç ð à ç ä å ë à « Ó ñ ò à í î â ê à ï ð î ã ð à ì ìïîëüçî...

Page 46 - Ïðîãðàììà N1 12: Èçìåíåíèå íîìåðà ñ÷åòà; Ïðîãðàììà N1 13: Îòìåíà íîìåðà ñ÷åòà

42 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß 1. Äëÿ ñáðîñà îòäåëüíîãî íîìåðà ñ÷åòà íàæìèòå íà öèôðîâóþ êíîïêó 0. Äëÿ îòìåíû âñåõ íîìåðîâ ñ÷åòîâ íàæìèòå íàöèôðîâóþ êíîïêó 1. 2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). ● Åñëè íà ïðåäûäóùåì ýòàïå áûëà íàæàòà êíîïêà 0, íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ íîìåð ñ÷åòà. Ïåðåõîäèòå ê ýò...

Page 47 - Ïðîãðàììà N1 14: Êîëè÷åñòâî êîïèé ïî äàííîìó ñ÷åòó; Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ (; Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå

43 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Ïðîãðàììà N¹ 14: Êîëè÷åñòâî êîïèé ïî äàííîìó ñ÷åòó Ïðîãðàììà ¹ 14 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äåìîíñòðàöèè êîëè÷åñòâà êîïèé,èçãîòîâëåííûõ ïî êàæäîìó ñ÷åòó. Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëååêîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ íîìåð ñ÷åòà. ● Åñëè çàðåãèñòðèðîâàííûå ñ÷åòà îòñóòñòâ...

Page 48 - Ïðîãðàììà N1 15: Ïåðåóñòàíîâêà ñ÷åòîâ

44 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Ïðîãðàììà N¹ 15: Ïåðåóñòàíîâêà ñ÷åòîâ Ïðîãðàììà ¹ 15 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåóñòàíîâêè êàê âñåõ ñ÷åòîâïîëüçîâàòåëåé, òàê è îòäåëüíûõ ñ÷åòîâ. Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëååêîëè÷åñòâà êîïèé ñïðàâà ïîÿâèòñÿ ìèãàþùàÿ öèôðà "0". ● Åñëè çàðåãèñòðèðîâàííûå...

Page 50 - Ý Í ÅÐÃÎ Ñ ÁÅÐÅÃÀÞ Ù È Å ÐÅÆÈ Ì Û

4 6 GENERAL INFORMA TION Ý Í ÅÐÃÎ Ñ ÁÅÐÅÃÀÞ Ù È Å ÐÅÆÈ Ì Û Ä ëÿ ñí è æåí è ÿ ï î òð åá ëåí è ÿ ý ëåêòð î ý í åð ãè è è , ñî î òâåòñòâåí í î , ñåá åñòî è ì î ñòè êî ï è é â êî í ñòð óêö è è ä àí í î éì î ä åëè êî ï èðà ï ðåä óñì î òðåí û ä âà ý í åðãî ñá åðåãàþ ù èõ ðåæèì à. Êðî ì å òî ãî , í àëè÷èå ...

Page 51 - ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛ; Óñòàíîâêà ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ðåæèìîâ; ) êàê ïðè ñòàíäàðòíîé

4 7 Î Á Ù È Å Ñ Â Å Ä Å Í È ß ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛ Óñòàíîâêà ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ðåæèìîâ Èíòåðâàë âðåìåíè, ïîñëå èñòå÷åíèÿ êîòîðîãî ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ëþáîéîïåðàöèè êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì, ìîæåò áûòüóñòàíîâëåí âðó÷íóþ. Óñòàíîâêà äëÿ ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâàîñóùåñòâë...

Page 52 - Êîðîòðîí ïåðåíîñà; â ðàçäåëå ×ÈÑÒÊÀ; Ïîäàþùèé âàëèê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà; ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ; Ñòîë è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

4 8 Î Á Ù È Å Ñ Â Å Ä Å Í È ß Ó õ î ä ç à ê î ï è ð î ì · Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå ïîëèñòíîå óñòðîéñòâîïîäà÷è, ïðîòèðàéòå îêîøêî ñêàíèðóþùåãî áëîêà íà ñòîëåîðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. Êîðîòðîí ïåðåíîñà Åñëè íà êîïèÿõ ïîÿâëÿþòñÿ ïîëîñû è ïÿòíà,ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò áûòü çàãðÿçíåíèå êîðîòðîíàïåðåíîñà. Ï...

Page 53 - ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÐÎÒÐÎÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÀ; Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå êîïèðà âûêëþ÷àòåëåì.

4 9 Ï Ð È Ë Î Æ Å Í È Å ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÐÎÒÐÎÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÀ Åñëè íà êîïèÿõ íàáëþäàþòñÿ ïîëîñû è ïÿòíà, ïðè÷èíîé ýòîãîìîæåò îêàçàòüñÿ çàãðÿçíåíèå êîðîòðîíà ïåðåíîñà. Ïðîèçâåäèòå÷èñòêó êîðîòðîíà ñëåäóþùèì îáðàçîì. 1 Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå êîïèðà âûêëþ÷àòåëåì. 2 Îòêðîéòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷èáóìàãè....

Page 55 - Ïðîáëåìà Âîçìîæíîå ðåøåíèå

5 1 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß Ïðîáëåìà Âîçìîæíîå ðåøåíèå ● Êîïèð íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè? Ïîäêëþ÷èòå êîïèð ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå. Ñì. ñòð. 8. Êîïèð íå ðàáîòàåò. Êîïèè ñëèøêîì òåìíûåèëè ñëèøêîì ñâåòëûå. Êîïèè áåç èçîáðàæåíèÿ. × à ñ ò î í à á ë þ ä à å ò ñ ÿçàñòðåâàíèå ëèñòà. Êîïèè "ñìàçûâàþòñÿ". ÍÅÈ...

Page 56 - Ï ð î á ë å ì à Â î ç ì î æ í î å ð å ø å í è å; Í ÅÈ Ñ Ï ÐÀÂÍ Î Ñ ÒÈ ?; Ê ë à â è ø à Ê î ï è ð î â à í è å / Ô à êñ

5 2 GENERAL INFORMA TION Ï ð î á ë å ì à Â î ç ì î æ í î å ð å ø å í è å ● Î ðèãèí àë, ñòî ë èëè êðû ø êà ãðÿçí û å? ● Î ð è ãè í àë ãð ÿçí û é è ëè â êëÿêñàõ? ● Çí à÷î ê ãî ð è ò? ● Çí à÷î ê ãî ð è ò? ● È í ä èêàòî ð " Êî ï èð î âàí èå" ãî ð èò? ● Ï ð î è ç âî ä è òñÿ êî ï è ð î âà í è å , ...

Page 57 - Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè

5 3 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß Óäàëèòå áóìàãó íàä èëè ïîä ëîòêîìðàáî÷åãî ñåïàðàòîðà, òàê ÷òîáû îíà ìîãëàïåðåäâèãàòüñÿ â íàäëåæàùåå ïîëîæåíèå, àçàòåì îòêðîéòå è çàêðîéòå áîêîâóþêðûøêó. Ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà íåçàêîí÷èòñÿ ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ. Í å óñòàí î âëåí òî í åð-êàðòðèäæ. Åñëè ï î ñëå åãî óñòàí î...

Page 58 - ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ; Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíûõ áóìàã

5 4 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíûõ áóìàã Ôîðìàò Óäåëüíûé âåñ Åìêîñòü çàãðóçêè Ñïåöèàëüíûå ìàòåðèàëû (áóìàãà 80 ã/ì 2 ) Ëîòêè ïîäà÷è Îò A5* äî A3 Îò 56 äî 80 ã/ì 2 250 ëèñòîâ áóìàãèËîòîê Ñòàíäàðòíàÿ áóìàãà: Îò 56 äî 128 ã/ì 2 ** 100 ëèñòîâ Ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà, ä...

Page 59 - Ïîäòâåðæäåíèå ïðèìåíåíèÿ îðèãèíàëüíûõ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ; Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå ìàòåðèàëîâ

5 5 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Ïîäòâåðæäåíèå ïðèìåíåíèÿ îðèãèíàëüíûõ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ Ñòàí ä àð òí û ì è ì àòåð è àëàì è , çàì åí à êî òî ð û õ ì î æåò á û òüî ñóù åñòâëåí à ñàì èì ï î ëüçî âàòåëåì , ÿâëÿþ òñÿ êî ï èðî âàëüí àÿá óì àãà è êàð òð è ä æ òî í åð à (òî í åð - êàð òð è...

Page 60 - ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß

5 6 Î Á Ù È Å Ñ Â ÅÄÅÍ È ß Òèï Öèôðîâîå êîïèðîâàëüíîå óñòðîéñòâî íàñòîëüíîãî òèïà Ñèñòåìà êîïèðîâàíèÿ Ñóõîé, ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ïåðåíîñ Îðèãèíàëû Ëèñòîâûå, ñøèòûå äîêóìåíòû Ôîðìàò îðèãèíàëîâ Ìàêñèìàëüíûé A3 Ôîðìàò êîïèé Ìàêñèìàëüíûé A3 Ìèíèììàëüíûé A6Ïîòåðÿ : Ìàêñ. 4 ìì (ïî âåðõíåìó è íèæíåìó êðàÿì)...

Page 61 - ÑÏ ÅÖÈ Ô È ÊÀÖÈ ß

5 7 GENERAL INFORMA TION ÑÏ ÅÖÈ Ô È ÊÀÖÈ ß Specifications Â å ñ Ï ð è á ë . 3 6 . 2 êã. ( âêëþ ÷àÿ òî í å ð - êàð òð è ä æ) Ãàá àð è òû ( á å ç êð û ø êè 5 9 0 ì ì ( Ø ) x 5 3 1 ì ì ( Ã) x 5 2 3 ì ì ( Â )î ð è ãè í à ë î ä å ð æà òå ë ÿ ) Ðàá î ÷è å óñë î âè ÿ â Òå ì ï å ð àòóð à: î ò 1 5 °C ä î 3 0...

Page 63 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

5 9 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ñòð. ● ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ● ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2) . . . . . 61 ● Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ● Ñïåöèôèêàöèÿ . . . . ...

Page 64 - Ï Î Ñ ÒÐÎ ÅÍ È Å Ñ È Ñ ÒÅÌ Û

6 0 OPTIONAL EQUIPMENT Ï Î Ñ ÒÐÎ ÅÍ È Å Ñ È Ñ ÒÅÌ Û Í å ñêî ëüêî ä î ï î ëí è òå ëüí û õ ï ð è í àä ëå æí î ñòå é ï î çâî ëÿ ò Â àì ñêî í ô è ãóð è ð î âàòü ñè ñòå ì óêî ï è ð î âàí è ÿ , í àè á î ë å å ï î ä õî ä ÿ ù óþ ä ë ÿ ð å ø å í è ÿ î ñî á û õ ç àä à÷. Ê ä î ï î ë í è òå ë üí û ìï ð è í àä ë...

Page 65 - ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ; Ñïåöèôèêàöèÿ

6 1 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2) Â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF) çàãðóæàåòñÿ äî 30îðèãèíàëîâ, ïîäàâàåìûõ àâòîìàòè÷åñêè. Óñò ð î é ñò âî ï î ëè ñò í î é ï î äà÷ è (AR-S P2) ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ Ñïåöèôèêàöèÿ Òðåáîâàíèÿ ê Óä. âåñ: Îò 56 äî 90 ...

Page 66 - Èñïîëüçîâàíèå SPF; Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè îðèãèíàëîâ íà ñòîëå

6 2 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2) Èñïîëüçîâàíèå SPF ● Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà îðèãèíàëàõ îòñóòñòâóþòñêîáû è ïðî÷èå êðåïåæíûå ýëåìåíòû. ● Ïîâðåæäåííûå èëè ìÿòûå îðèãèíàëû ìîãóòçàñòðÿòü â SPF. Òàêèå îðèãèíàëû ðåêîìåíäóåòñÿêîïèðîâàòü ñî ñòîëà îðèãèíàëî...

Page 67 - Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

6 3 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà Ó÷àñòîê A Ó÷àñòîê B Ó÷àñòîê C Åñëè îðèãèíàë çàñòðÿë â SPF, êîïèð ïðåêðàòèòðàáîòó è íà÷íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé êðàñíûéèíäèêàòîð. 1 Îòêðîéòå êðûøêó ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà èàêêóðàòíî èç...

Page 68 - Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè

6 4 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Áëî ê ý ëåê òð î í í î é ñîð òè ð î âê è (AR-EB3) Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè Ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 7 èçîáðàæåíèå â ñëó÷àåíåñîâïàäåíèÿ îðèåíòàöèè îðèãèíàëà è êîïèè ìîæåò áûòü ïîâåðíóòî.Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ âîçìîæåí òîëüêî ...

Page 69 - Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà; Ðåæèì ñîðòèðîâêè

6 5 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 3 3 3 2 3 2 1 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 1 Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè ïîäáîðêà îòäåëüíûõ êîïèé â êîìïëåêòû ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: â ïåðâîì ñëó÷àå êîï...

Page 70 - Êîïèðîâàíèå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè; Âûáîð ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ (

6 6 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Êîïèðîâàíèå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èçîáðàæåíèå êàæäîãîîðèãèíàëà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîïèðà ïðè åãî ñêàíèðîâàíèè, àñàìî êîïèðîâàíèå íà÷èíàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõîðèãèíàëîâ. Äëÿ êîïèðîâàíèÿ â ðåæèìå ñîðòèðîâê...

Page 71 - Ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ «2 â 1» è «4 â 1»; ) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé íå

6 7 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Ôóíêöèÿ «2 â 1» èëè «4 â 1» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà îäèí ëèñò2-õ èëè 4-õ îðèãèíàëîâ â îïðåäåëÿåìîì ïîëüçîâàòåëåì ïîðÿäêå.Ä ë ÿ è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ ý ò è õ ô ó í ê ö è é í å î á õ î ä è ì î ó ñ ò à í î â è ò üäîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëè...

Page 73 - Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé; Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè.; A B

6 9 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé Äàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü êàê ñòèðàíèå ïî êðàþêîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö. ● Ñòèðàíèå ïî êðàþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòüïîÿâëåíèÿ çàòåíåíèé ïî êðàÿì êîïèé, îáóñëîâëåííûõ òîëùèíîéìàòåðèàëà î...

Page 75 - Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ; ) è ó á å ä è ò å ñ ü , ÷ ò î â û á ð à í

7 1 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ Ôóíêöèÿ ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ïîçâîëÿåòàâòîìàòè÷åñêè ñìåñòèòü òåêñò èëè èçîáðàæåíèå âïðàâî ñ òåì, ÷òîáûïîëå äëÿ ñêðåïëåíèÿ ñòðàíèö, íàõîäÿùååñÿ ñëåâà óâåëè÷èëîñüïðèáëèçèòåëüíî íà 9 ìì. ● Ðàñïîëîæåíèå øèðîêîãî ïîëÿ ìîæíî âû...

Page 76 - Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè; ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ

7 2 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè Ñïîñîá çàãðóçêè áóìàãè â ëîòêè äàííûõ óçëîâ ïîäà÷è àíàëîãè÷åíñïîñîáó çàãðóçêè ëîòêà êîïèðà. Ñì. ñòð. 10.Ñïîñîá èçìåíåíèÿ ôîðìàòà çàãðóæàåìîé áóìàãè òàêæå àíàëîãè÷åíñïîñîáó èçìåíåíèÿ ôîðìàòà äëÿ ëîòêà êîïèðà. Ñì. ñòð. 11. Ó...

Page 77 - Çàêðîéòå ëîòîê è áîêîâóþ êðûøêó.

7 3 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ðàáîòó. Íà÷èíàþò ìèãàòüèíäèêàòîð çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ( ) è êðàñíûé èíäèêàòîð, óêàçûâàþùèé íà óçåë ïîäà÷è áóìàãè. 1 Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó óçëà ïîäà÷è áóìàãè èèçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. ...

Page 78 - Ñïåöèôèêàöèè

7 4 ÄÎÏ Î ËÍÈ Ò ÅËÜÍ Û Å Ï ÐÈÍ À ÄËÅÆ Í Î Ñ Ò È Ñïåöèôèêàöèè Ôîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3 Óäåëüíûé âåñ áóìàãè Îò 56 äî 80 ã/ì 2 Åìêîñòü çàãðóçêè Îäèí ëîòîê íà 250 ëèñòîâ áóìàãè Âåñ Ïðèáë. 4,7 êã Ãàáàðèòû 590 ìì (Ø) x 471 ìì (Ã) x 88 ìì (Â) Ïèòàíèå Îò êîïèðà Ôîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3 Óäåëüíûé âåñ áóìàãè...

Page 79 - ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ

7 5 Ï ÐÈËÎÆ ÅÍÈ Å A Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè . . . . . 2 6 Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Àâòîìàòè÷åñêîå äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå. . . 2 0 Á Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Áóìàãà– çàãðóçêà . . . . . . . . . . ...

Page 81 - MATERIAL SAFETY DATA SHEET; Section 1. Product Identification

7 7 Date Issued: Nov. 1, 2000 MATERIAL SAFETY DATA SHEET MSDS No. F-00991 Section 1. Product Identification Product: AR-201NT/T/FT/ST (Black Toner) Section 2. Supplier’s Name and Address Sharp Cor poration22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, JapanLocal suppliers are listed below. Please contact the n...

Page 83 - Section 3. Ingredients; Section 5. Health Hazard Data

7 9 Date Issued: Nov. 1, 2000 MATERIAL SAFETY DATA SHEET MSDS No. F-30991 Section 1. Product Identification Product AR-201ND/DV/SD (Black Developer) Section 2. Supplier’s Name and Address Sharp Cor poration22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, JapanLocal suppliers are listed below. Please contact the ...

Page 87 - CLASS 1; ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I...

Page 88 - PRINTED IN CHINA; SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA 2001A KS TINSE0456QSZZ AR-206 SHARP CORPORATION