Page 2 - Warning; “POWER”
The CE mark logo label is affixed on an equipment in case that the directives described in theabove sentence are applicable to the product. (This sentence is not applicable in any countrywhere the above directives are not required.) Warning This is a Class A product. In a domestic environment this p...
Page 5 - Õ ̋Ê ̇Í ̋Ê ̄
3 . : • . . • , . : • . 1 0 - 1 5 . • . • . • . • , , , " " . • , " " . • , . . • , , . • . . . : . , . , , 2- , , . • , • • • ( , ). Õ˝Ê˙Í˝Ê¯
Page 6 - –ÏÊ ̇ ̄ ̧Í ̋Ê ̄
4 . , . , . , . , . . , , . • . ( ). • . • Microsoft ® Windows ® Microsoft Corporation . • Windows ® 95, Windows ® 98, Windows ® Me, Windows NT ® 4.0, Windows ® 2000 Windows ® Microsoft Corporation . • IBM / International Business Machines Corporation. • Acrobat ® Reader Copyright © 1 987-2002 Adobe...
Page 7 - SPF; ”ÁÚÓÏÓ≈ ̋Ó
5 . , , . . : ( ) ( ) . ( CD-ROM) . ( ) , . "R" "R" (A4R, . .) , . , (B4, A3) "R". , SPF "SPF". . . , , , , . ., . < ( ) > ”ÁÚÓÏÓ≈˝Ó Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯
Page 12 - indicators; AUTO
1 0 ( ) / "online" "off-line". "online" "off-line". . ( . 29) ( ) / 2- . ( . 27) ( ) / . ( . 24) ( / / ) / / / " ", " " " ". ( . 2 1 ) ( ) . ( . 39) ( ) . ( . 20) [ ] ( . 46) [ ] ( . 46) [ ] ( . 46) [ ] ( . 46) [ ] ( . 46) ( ) . ( . 1 2) , , , ...
Page 13 - ‚ ̄ ÊÁÎÓÔÒÙÈ ̄ÚÁ ̨ Ô ̨ Í ̋ ̋Ó ̆Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.
11 1 . ( . 1 6) ( ) . ( . 1 6) SPF ( ) . ( . 1 9) ( ) . ( . 2 1 ) ( ) / . ( . 22) / ( ). ( . 1 8) ( ). ( . 47) ( , ) / / . ( . 23) . ( . 22) , , , [0]. ( . 55) [ ] . ( . 55) ( ) / ( . 1 8), " " . . ( ) . ( . 1 2) ( ) . 16 17 18 19 20 AUTO % 21 22 23 24 25 26 27 INTERRUPT ZOOM 1 3 5 25 400% A...
Page 15 - Co
1 3 1 , ( ). , SHARP. * 1 5 . * 2 90 / 2 , 1 00 . , 1 00 . * 3 . . ● SHARP, , . , SHARP , ( ). ● , . , . ● , SHARP , , . A5* 1 A4B4A3 56 / 2 90 / 2 * 2 250 ( ) A6R o A3 56 / 2 o 80 / 2 1 00 * 3 200 / 2 . International DL( 11 0 x 220 ) International C5( 1 62 x 229 ) Co ercial 9 (3-7/8" x 8-7/8...
Page 17 - SHARP; ÕÓÙ ̇Ó≈ ̋Ó
1 5 1 1 . ( 4 3) . 2 . 3 ( ). . • 1 00 . • , 6 5, , ( ). • , , , , . • , SHARP , , . • , , . . • , , . . • , . . , [ ] ( ) . . –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ ÕÓÙ˙Ó≈˝Ó ‚¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó
Page 26 - XY ZOOM
24 ( XY ZOOM) XY ZOOM . : . . 1 ( ) . 2 , . ( . 1 8) 3 [XY ZOOM] ( ). XY ZOOM ( ). . 4 [ ] ( , ) [ ] ( , ) . [ ] ( , ) , [ ] ( , ) , 1 %. . 5 [ ] ( ). . • , XY ZOOM , , - XY ZOOM. • XY ZOOM . 25% - 400% SPF 50% - 200% –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 25 400% ZOOM
Page 30 - INTERRUPT
28 ( ) . . 1 , , [ ] ( ). . ( . 1 2) , . 2 ( ) ( ) . 3 , [ ] ( ). 4 [ ] ( ) . , . , , . 5 ( ) [ ] ( ). . . –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ • SPF, , . • " ": "- - -". 3- . , . ( . 39) INTERRUPT –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯
Page 31 - USB
29 3 3 USB 1 . 1 . . , « ». . " " ( . 1 3) . , , " " " " . 1 , . , . " " (p. 1 3) , . 2 , ( ) . ( ) , [ ] ( ). , , , . , . 3 , , File ( ) "Print" (" "). 4 , . " ", " " " " . 5 "Print" (" ") " ". . • , . ,...
Page 46 - README
44 , README - . " ". . . ( "off-line". → [ ] ( ) ( ). 29 . → - . - . " ". 6 1 . → - . . - - - . → "Print" (" ") "File" (" ") - "Print" (" ") - "SHARP AR-XXXX", " " . – . → . 1 "start" (" "), "...
Page 48 - И И
46 И И Ы И Щ И И - , . И . И , - SHARP. – И - - . - . – И - - . - . – . . 54 И - - . . , . - . 1 4 И - . - " ". 47 И И И . , . 1 8, 1 9 И И , , , . • [ Ы ] ( ) , • , • [ ] ( ). 1 6 [ ] . - . – . . - [ ], . 54 , 1 0 . , , . , . – " И " [ Ы ] ( ) [ Ы ] ( ). . , . - - A3A4A4A5B4 EXTRA
Page 56 - ŸÍÚËÓÏ
54 ( ) , - . . ( ) , , . , . 1 . 2 , - . - - - , - . 3 - . - 4-5 . - . 4 4 - , . - , - . 5 - . . . 6 . - - ( ) . ( ) . –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ , . - . . - - . • . - . • . Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ 4 ÊÔÊ 5 ÏÍÙ ŸÍÚËÓÏ Ô¯˝ÚÍ Õ˝Ê˙Í˝Ê¯ • - ( ) . - - ( - ). . - , - . • - - . • - . –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯
Page 60 - –ÓÔÊÁÚ ̋Ó ̄ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓÍ ̧Ê
58 7 7 . . SPF ( ) . " ". (p.8) , SHARP . . . –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ AR-5320 AR-5316 –ÓÔÊÁÚ˝Ó¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓÍ¸Ê (AR-SP6) AR-SP6 ( ) 56 2 90 2 A5 A3 40 ( 4 ) 4 – 30 A5, A4, A4R, B4, A3 5,0 583 ( ) x 435 ( ) x 1 33 ( )
Page 61 - GENUINE SUPPLIES
59 7 7 , , . ● : , , . ● . , , , , . SHARP. . GENUINE SUPPLIES
Page 63 - SHARP GDI
61 8 8 * , . : 1 5° 30° , : 20% 85% L WA ( 1 B= 1 0dB) : 6,2 [B] : 3, 1 [B] L PA ( ) : 48 [dB(A)] : 1 6 [dB(A)] L PA ( ) : 50 [dB(A)] : 1 8 [dB(A)] ISO 7779 - ( RAL-UZ62) : 0,02 / 3 : 0,075 / 3 : 0,07 / 3 1 2 ppm 600 dpi 1 6 SHARP GDI IEEE 1 284 / USB (USB 1 . 1 ). [ ] (IEEE 1 284), 3 . [USB ( USB 1...
Page 70 - CLASS 1
LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1
Page 71 - Ce; o o
PMA O CEPT PO 3 P / P P AR-5316/ 5320 Ce POCTECT - MOC O AR-M 1 60/M205 ü - OCT P K 60950-2002 : - OCT P 5 1 3 1 8.22-99; OCT P 5 1 3 1 8.24-99 ! / ( , ) SHARP. , , , . 1 . ? , , . ? O , . , , . , x, , . . 2. , , , . ME10 pa a- o o e : po e e o p a- o o e : op ope p : 22-22 - , - , 545-8522, 5 « », ...
Page 72 - ”ÚÎ ̄ ̧ÍÚÍ ̋Ó ̋Í ¬È ̇Í ̆ ̄ ÊÙ 100% ËÚÓÏÊ ̧ ̋Ó ̆Ó Á ̃ÏÒ ̨; SHARP CORPORATION; ”◊–›·œ◊œ‚” Õ „–”‚ÀÀ
”Úί¸ÍÚÍ˝Ó ˝Í ¬È˙͢¯ ÊÙ 100% ËÚÓÏʸ˝Ó˘Ó Á˜ÏÒ˛ SHARP CORPORATION AR-5316/AR-5320 ”◊–›·œ◊œ‚” Õ „–”‚ÀÀ 2003M DSC1 CINSR1190QS51