Page 2 - ΧΡΉΣΉ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΉΓΙΏΝ; σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο; μικρό τραυματισμό ή στην πρόκληση ζημιών; ΣΉΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΉΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ; ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ (Μόνο λειτουργία μικροκυμάτων)
2 GREEK ΧΡΉΣΉ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΉΓΙΏΝ Μόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με το φούρνο μικροκυμάτων σας: • Προφυλάξεις ασφαλείας• Κατάλληλα εξαρτήματα και μαγειρικά σκεύη• Χρήσιμες συμβουλές ψησίματος• Συμβουλές ψησίματος Υ...
Page 6 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΏΝ
6 GREEK συνδεδεμένες σε δίκτυο παροχής ρεύματος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτεί κτήρια που χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΏΝ Τοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρέπει να αντέχει με ασφάλε...
Page 7 - ΜΉΝ
7 GREEK επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 1. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό με σαπούνι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε. 2. Αφαιρέστε τυχόν πιτσιλιές ή λεκέδες από τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με πανί ...
Page 8 - Η σκόνη και η υγρασία ενδέχεται να βλάψουν τα; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ
8 GREEK Λόγος: Η σκόνη και η υγρασία ενδέχεται να βλάψουν τα λειτουργικά μέρη του φούρνου.Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για εμπορική χρήση.Για λόγους ασφαλείας, η αντικατάσταση του λαμπτήρα δεν πρέπει να πραγματοποιείται από εσάς. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο...
Page 9 - ΠΡΟΣΟΧΉ
9 GREEK Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν ζεσταίνετε φαγητά ή ποτά που περιέχουν αλκοόλ, καθώς οι ατμοί του αλκοόλ ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με καυτό μέρος του φούρνου.Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την πόρτα όταν την ανοίξετε ή την κλείνετε, διότι μπορεί να ...
Page 10 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΠΟΤΡΟΠΉ ΠΙΘΑΝΉΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΉΣ ΕΚΘΕΣΉΣ; ΣΏΣΤΉ ΑΠΟΡΡΙΨΉ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
10 GREEK ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΠΟΤΡΟΠΉ ΠΙΘΑΝΉΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΉΣ ΕΚΘΕΣΉΣ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΏΝ.(ΜΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΏΝ) Η μη τήρηση των ακόλουθων μέτρων προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων. (α) Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το φούρνο με ...
Page 11 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
11 GREEK ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΦΟΥΡΝΟΣ 1. ΠΟΡΤΑ 2. ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ 3. ΓΚΡΙΛ 4. ΦΩΣ 5. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 6. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 7. ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 8. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 9. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 10. ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ 11. ΟΠΕΣ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 12. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Φούρνος ........
Page 12 - ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ; Δακτύλιος κύλισης; ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
12 GREEK ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ Ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους. 1. Δακτύλιος κύλισης , προορίζεται για τοποθέτηση στο κέντρο του φούρνου. Σκοπός: Ο δακτύλιος κύλισης στηρίζει τον περιστρεφόμενο δίσκο. ...
Page 13 - ΔΙΑΚΟΠΉ ΨΉΣΙΜΑΤΟΣ; ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΨΉΣΙΜΑΤΟΣ
13 GREEK ΨΉΣΙΜΟ/ΖΕΣΤΑΜΑ Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού. Ελέγχετε πάντα τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την απομάκρυνσή σας από το φούρνο. Αρχικά, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου. Στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα. 1. Ορίστε το μέγιστο επί...
Page 14 - ΜΉ ΑΥΤΟΜΑΤΉ ΑΠΟΨΥΞΉ ΦΑΓΉΤΟΥ; ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΏΝ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΏΝ
14 GREEK ΜΉ ΑΥΤΟΜΑΤΉ ΑΠΟΨΥΞΉ ΦΑΓΉΤΟΥ Με τη λειτουργία απόψυξης, μπορείτε να αποψύξετε κρέας, πουλερικά, ψάρι ή ψωμί/κέικ. Πρώτα, τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλείστε την πόρτα. 1. Στρέψτε το διακόπτη ΡΥΘΜΙΣΉΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΉΣΙΜΑΤΟΣ στα (180 W). 2. Στρέψτε το ...
Page 15 - ΨΉΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ
15 GREEK ΨΉΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ Με το γκριλ μπορείτε να ζεστάνετε και να ροδοψήσετε το φαγητό γρήγορα, χωρίς τη χρήση μικροκυμάτων. Για το λόγο αυτό, ο φούρνος μικροκυμάτων συνοδεύεται και από μία σχάρα γκριλ. 1. Προθερμάνετε το γκριλ στην απαιτούμενη θερμοκρασία, στρέφοντας το διακόπτη ΡΥΘΜΙΣΉΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΉ...
Page 16 - ΟΔΉΓΟΣ ΧΡΉΣΉΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΏΝ ΣΚΕΥΏΝ
16 GREEK ΟΔΉΓΟΣ ΧΡΉΣΉΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΏΝ ΣΚΕΥΏΝ Προκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εισχωρήσουν στο φαγητό χωρίς να υπάρξουν αντανακλάσεις ή να απορροφηθούν από το πιάτο που χρησιμοποιείται. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά την ε...
Page 17 - ΟΔΉΓΟΣ ΨΉΣΙΜΑΤΟΣ; ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ
17 GREEK ΟΔΉΓΟΣ ΨΉΣΙΜΑΤΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ Τα μικροκύματα διεισδύουν στο φαγητό, έλκονται και απορροφώνται από τα υγρά, το λίπος και τη ζάχαρη που περιέχει. Τα μικροκύματα αυξάνουν σε μεγάλο βαθμό την κινητικότητα των μορίων των τροφίμων. Η μεγάλη κινητικότητα των μορίων αυτών δημιουργεί τριβή και η θερμ...
Page 19 - ΖΕΣΤΑΜΑ; ΖΕΣΤΑΜΑ ΥΓΡΩΝ
19 GREEK Φαγητό Μερίδα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος παραμονής (λεπτά) Οδηγίες Πιπεριά 250 g 4½-5 3 Κόψτε την πιπεριά σε λεπτές φέτες. Πατάτες 250 g 500 g 5-6 9-10 3 Ζυγίστε τις καθαρισμένες πατάτες και κόψτε τις σε δύο ή σε τέσσερα όμοια κομμάτια. Γογγύλι 250 g 5-5½ 3 Κόψτε το γογγύλι σε μικρούς κύβους. ΖΕ...
Page 21 - ΑΠΟΨΥΞΗ
21 GREEK Ζέσταμα βρεφικών τροφών και γάλακτος Χρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέσταμα. Φαγητό Μερίδα Ισχύς Ώρα Χρόνος παραμονής (λεπτά) Οδηγίες Βρεφική τροφή (λαχανικά + κρέας) 190 g 600 W 30 δευτ. 2-3 Αδειάστε μέσα σε βαθύ κεραμι...
Page 22 - ΓΚΡΙΛ
22 GREEK Όλα τα κατεψυγμένα φαγητά θα πρέπει να αποψύχονται σε ισχύ απόψυξης (180 W). Φαγητό Μερίδα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος παραμονής (λεπτά) Οδηγίες Κρέας Κιμάς μοσχαρίσιος 500 g 10-12 5-20 Τοποθετήστε το κρέας σε ένα ρηχό κεραμικό πιάτο. Καλύψτε τις λεπτότερες άκρες με αλουμινόχαρτο. Γυρίστε αφού πα...
Page 24 - ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
24 GREEK ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΙΩΣΙΜΟ ΒΟΥΤΥΡΟΥ Τοποθετήστε 50 g βούτυρο σε ένα μικρό βαθύ γυάλινο πιάτο. Καλύψτε με πλαστικό καπάκι. Ζεστάνετε για 30-40 δευτερόλεπτα στα 750 W, μέχρις ότου λιώσει το βούτυρο. ΛΙΩΣΙΜΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ Τοποθετήστε 100 g σοκολάτα σε ένα μικρό βαθύ γυάλινο πιάτο. Ζεστάνετε για 3-5...
Page 25 - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ; ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΠΟΡΙΕΣ Ή ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ; ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΉ
25 GREEK Ο φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις. • Ενδέχεται να υπάρξουν μικρές παρεμβολές σε τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα κατά τη λειτουργία του φούρνου. Είναι φυσιολογικό. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, τοποθετήστε το φούρνο μακριά από τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και κεραίες. Εάν οι πα...
Page 27 - Microwave oven; Owner’s instructions & Cooking guide; imagine; perform normal cleaning or maintenance.; This manual is made with 100 % recycled paper.
Microwave oven Owner’s instructions & Cooking guide GW711K GW712K GW713K imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover ...
Page 28 - USING THIS INSTRUCTION BOOKLET; severe; minor; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ CAREFULLY AND KEEP FOR
2 ENGLISH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions• Suitable accessories and cookware• Useful cooking tips• Cooking tips LEGEND FOR SYMBOLS AND ICO...
Page 30 - Optional
4 ENGLISH Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc....
Page 32 - INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN
6 ENGLISH INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven. 1. When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) ...
Page 34 - This microwave oven is not intended for
8 ENGLISH This microwave oven is not intended for commercial use.The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Please contact nearest authorised Samsung customer care,to arrange for a qualified engineer to replace the bulb. WARNING Only qualified staff should be allowed to modi...
Page 36 - PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
10 ENGLISH PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. (MICROWAVE FUNCTION ONLY) Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy. (a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door o...
Page 37 - CONTENTS
11 ENGLISH CONTENTS OVEN 1. DOOR 2. VENTILATION HOLES 3. GRILL 4. LIGHT 5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 6. TIMER KNOB 7. DOOR LATCHES 8. TURNTABLE 9. COUPLER 10. ROLLER RING 11. SAFETY INTERLOCK HOLES 12. OPEN DOOR PUSH BUTTON Oven ................................................................
Page 38 - ACCESSORIES; DO NOT; CONTROL PANEL
12 ENGLISH ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Roller ring , to be placed in the centre of the oven. Purpose : The roller ring supports the turntable. 2. Turntable , to be placed on the roller...
Page 39 - STOPPING THE COOKING; ADJUSTING THE COOKING TIME
13 ENGLISH COOKING/REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the door. 1. Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONT...
Page 40 - MANUAL DEFROSTING FOOD; USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURE; COOKING POWER CONTROL; INSTANT REHEAT/COOK SETTINGS; CHOOSING THE ACCESSORIES
14 ENGLISH MANUAL DEFROSTING FOOD The defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to (180 W). 2. Turn the TIMER knob to select the appropriate weight. ...
Page 41 - GRILLING
15 ENGLISH GRILLING The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave oven. 1. Preheat the grill to the required temperature, by turning the COOKING POWER CONTROL knob to Grill symbol ( ) and turning the TIMER kn...
Page 42 - COOKWARE GUIDE
16 ENGLISH COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The foll...
Page 43 - COOKING GUIDE; MICROWAVES
17 ENGLISH COOKING GUIDE MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COO...
Page 45 - REHEATING; REHEATING LIQUIDS
19 ENGLISH Food Portion Time (min.) Standing time (min.) Instructions Pepper 250 g 4½-5 3 Cut pepper into small slices. Potatoes 250 g 500 g 5-6 9-10 3 Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters. Turnip cabbage 250 g 5-5½ 3 Cut turnip cabbage into small cubes. REHEA...
Page 47 - DEFROSTING
21 ENGLISH Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing time (min.) Instructions Baby food (vegetables + meat) 190 g 600 W 30 sec. 2-3 Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Sta...
Page 48 - GRILL
22 ENGLISH All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W). Food Portion Time (min.) Standing time (min.) Instructions Meat Minced beef 500 g 10-12 5-20 Place the meat on a flat ceramic plate. Shield thinner edges with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time!...
Page 50 - SPECIAL HINTS
24 ENGLISH COOKING GLAZE/ICING (FOR CAKE AND GATEAUX) Mix instant glaze (approximately 14 g) with 40 g sugar and 250 ml cold water. Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3½ to 4½ minutes using 750 W, until glaze/icing is transparent. Stir twice during cooking. COOKING JAM Put 600 g fruits (for ex...
Page 51 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A; TIMER
25 ENGLISH The oven causes interference with radios or televisions. • Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating. This is normal. To solve this problem, install the oven away from televisions, radios and aerials. If the above guidelines do not enable you ...
