Ridgid R48630B - User Manual

5 – English The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, ...

6 – English WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. WARNING: To prevent accidental starting tha...

7 – English ASSEMBLY  Place the saw on its side with the spindle facing up.  Depress and hold the spindle lock button and remove the blade screw and outer blade washer. NOTE: Turn the blade screw counterclockwise to remove. NOTICE: To prevent damage to the spindle or spindle lock, always allow mot...

8 – English OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when no...

9 – English  Hold the saw firmly with both hands and keep your body in a balanced position so as to resist the forces if kickback should occur.  When performing pocket cuts or plunge cuts, allow the blade to reach full speed then apply slow, even downward pressure to guide the blade into the workp...

10 – English OPERATION WARNING: To avoid possible serious injury, never use saw when the guard system and return spring are not operating correctly. Check the guard for correct operation before each use. If you drop the saw, check the guard for damage at all depth settings before reuse. If the guard...

11 – English  Release the trigger and allow the blade to come to a complete stop.  Slowly allow the front handle to rise until the blade is completely inside of the guard and the saw is in the locked position.  Remove the battery pack from the saw.  Remove the saw from the track.  Loosen and re...

12 – English OPERATION  Place the track on the workpiece and position the rubber cut strip along your desired line of cut.  Clamp the track to the workpiece as previously described.  Place the saw on the track and make adjustments if needed.  Reinstall the battery pack.  Slide the saw to the st...

13 – English OPERATION NOTE: Use caution to prevent the blade from binding in the cut. NOTE: To reduce the risk of splintering, always make a score cut before cutting through laminated or veneer faced plywood or composite materials.  Release the trigger and allow the blade to come to a complete sto...

14 – English OPERATION  Slowly lower the blade into the workpiece and make the first line of cut. If you are cutting along a track, lower the blade into the workpiece and guide the saw in the forward direction along the track to the desired length of cut. NOTE: To reduce the risk of splintering, al...

15 – English ADJUSTMENTS  Check the squareness of the saw blade to the base of the saw using a carpenter’s square. If the blade is not an exact 90° (0° bevel):  Loosen the bevel lock knobs.  Turn the zero degree adjusting screws (2) and adjust base until square with saw blade.  Tighten the bevel...

16 – English NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 17 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with...

2 — Français AVERTISSEMENT : Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’entraîner des décharges électriques, un ince...

3 — Français „ Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son commutateur est dangereux et doit être réparé. „ Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant d’effectuer des réglages, de changer d...

4 — Français „ Soutenir les planches longues afin d’éviter les risques de pincement de la lame et de rebond. Les planches de grande taille ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de coupe et du bord de la planche. ...

5 — Français FONCTION DE COUTEAU DIVISEUR „ Utiliser la bonne lame pour le couteau diviseur. Pour faire fonctionner le couteau diviseur, le corps de la lame doit être plus mince que le couteau diviseur et la largeur tranchante de la lame doit être plus large que l’épaisseur du couteau diviseur. „ A ...

6 — Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur ........................................................................ 18 V c.c.Diamètre de la lame ...................................16,51 cm (6-1/2 po)Axe de lame ................................................... 15,9 mm (5/8 po)Longueur de...

7 — Français ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Cet produit doit être assemblé. „ Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte.Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l’emballage au moment de l’achat. AVERTISSEMENT : Certaines pièces figurant dans cette section Assemblage ...

8 — Français ASSEMBLAGE UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peuvant entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler d...

9 — Français AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Ne pas suivre cette directive pourrait entraîner des blessures graves, par exemple si l’appareil projetait des objets dans vos yeux. AVERTISSEMENT : N e p a s u t i ...

10 — Français LEVIER DE CONTRÔLE DE LA PLONGÉE Voir les figures 12 et 13, page 20. La scie est dotée d’un levier de contrôle de la plongée qui limite le mouvement descendant de la scie pour différentes utilisations. Le levier a deux réglages. Un pour changer la lame et un pour les coupes en plongée....

11 — Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure grave, ne jamais utiliser la scie si le système de protège-lame et le ressort de rappel ne fonctionnent pas correctement. Vérifier le bon fonctionnement du protège-lame avant chaque utilisation. Si la scie tombe, avant de la réutil...

12 — Français „ Glisser la scie jusqu’au rail d’extrémité du début et vérifier que la lame est positionnée pour couper tout le caoutchouc. „ Démarrer la scie et la laisser atteindre sa pleine vitesse. „ Abaisser délicatement la lame jusqu’à ce qu’elle touche la pièce à travailler. „ Guider la scie e...

13 — Français UTILISATION Pour effectuer une coupe transversale ou longitudinale le long d’un rail, aligner la ligne de coupe sur la bande de caoutchouc d’un rail. COUPE LONGITUDINALE LE LONG D’UN RAIL NOTE: Consulter la section Utilisation du rail pour assurer que la bande de caoutchouc a été corre...

14 — Français UTILISATION NOTE : Utiliser le levier de contournement de biseau pour obtenir des angles de biseau entre 45° et 47°. Utiliser la languette de contournement négative pour obtenir un angle de biseau de -1°. Consulter les Réglages du biseau prolongé dans la présente section. „ Serrer le b...

15 — Français AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, tojours retirer le bloc de bloc-pile de l’produit avant d’assembler des pièces. AJUSTEMENT DE LA BASE PARALLÈLEMENT À LA LAME Voir la figure 40, page 24. „ Retirer le bloc-piles. „ Placer le l...

16 — Français RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA LAME À 0 ET 45° Voir les figures 41 à 43, pages 24 et 25. La scie a été réglée en usine et, à moins qu’elle ait été endommagée en cours de transport, aucun réglage ne devrait être nécessaire. Après un usage prolongé, il peut être nécessaire de vérifier les réglag...

17 — Français AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so ...

2 - Español ADVERTENCIA: L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s , i n s t r u c c i o n e s , ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ...

3 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS � No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación. � No utilice la unidad al e...

4 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA DE RIEL PROCEDIMIENTOS DE CORTE PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga la otra mano en el mango auxiliar o en el alojamiento del motor. Si ambas manos están sujetando la sierra, la hoja de corte no puede lesionarlas....

5 - Español � Verifique el funcionamiento del resorte de la protección inferior. Si la protección y el resorte no funcionan correctamente, debe proporcionárseles servicio antes de utilizar la unidad. La protección inferior puede moverse con lentitud debido a piezas dañadas, depósitos gomosos o acumu...

6 - Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

7 - Español ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que puede causar lesiones corporales graves, siempre desmonte de la herramienta el paquete de baterías al montarle piezas a aquélla. INSTALACIÓN DE LA HOJA Vea las figuras 1 a 4, página 18. ADVERTENCIA: La máxima capacidad de diámetro de ho...

8 - Español ARMADO ADVERTENCIA: Si retiró la arandela interior de la hoja, vuelva a colocarla antes de instalar la hoja en el husillo. Si no lo hace podría producirse un accidente ya que la hoja no se apretaría correctamente. � Coloque la hoja dentro de la ranura en la base colocándola en el eje. � ...

9 - Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando part...

10 - Español � Use hojas limpias, afiladas y triscadas correctamente. Nunca efectúe cortes con hojas sin filo. � Apoye adecuadamente la pieza de trabajo antes de iniciar un corte. � Aplique una presión estable y uniforme al efectuar el corte. Nunca efectúe cortes forzados. � No corte madera combada ...

11 - Español FUNCIONAMIENTO La goma y la resina endurecidas en las hojas hacen más lenta la sierra. Retire la hoja de la sierra y utilice limpiador de goma y de resina, agua caliente o queroseno para limpiar la acumulación de aquéllas. NO UTILICE GASOLINA. SISTEMA DE PROTECCIÓN DE HOJA El sistema de...

12 - Español Para recortar la tira de corte de goma en los rieles: � Retire el paquete de baterías. � Coloque material de desecho en una mesa de trabajo, una mesa u otro soporte adecuado. El material debe ser tanto o más largo que los rieles preparará para el uso. NOTA: Cada riel mide 69,85 cm (27,5...

13 - Español FUNCIONAMIENTO � Para reducir el riesgo de astillado, siempre haga un corte ranurado antes de cortar materiales compuestos o madera contrachapada o laminada. � Cuando corte sin el riel, dibuje una guía a lo largo de la línea de corte deseada antes de comenzar a cortar. � Cuando corte a ...

14 - Español FUNCIONAMIENTO y que las perillas de ajuste del riel estén correctamente ajustadas. � Retire el paquete de baterías. � Asegure la pieza de trabajo en un banco, mesa de trabajo o otro soporte adecuado con una prensa fija o varias de mano. � Ajuste la hoja a la profundidad correcta. � Ins...

15 - Español FUNCIONAMIENTO NOTA: Utilice siempre la función antivuelco cuando haga cortes biselados a lo largo de un riel para evitar que la sierra vuelque o se desequilibre. Para lograr ángulos de bisel entre 45° y 47°: � Retire la batería. � Gire la palanca de desviación de bisel completamente ha...

17 - Español ADVERTENCIA: Al dar servicio a la herramienta, utilice solamente piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede implicar peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Use siempre protección ocular con protecciones laterales con la marca de cumplimiento de la norma...

999000193 5-11-23 (REV:02) TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  powertools.ridgid.com RIDGID is a registered trademark of RIDGID, Inc., used under license. Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Cont...