Ridgid R3204 - Manuals

5 - English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal inj...

6 - English DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire grounded power cord. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation. Double insulated tools do ...

7 - English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Blade Diameter ......................................................6-1/2 in.Blade Arbor .............................................................. 5/8 in.Cutting Depth at 90° ..............................................2-1/8 in. Cutting Depth at 45...

8 - English REMOVING THE BLADE See Figure 2, page 15.  Unplug the saw.  Remove the hex key from the storage area.  Depress the spindle lock button, and remove the blade screw by turning it counterclockwise.  Remove outer blade washer (“D” washer).  Lift lower blade guard.  Remove blade.  Fit ...

9 - English OPERATION  Make straight cuts. Always use a straight edge guide when rip cutting. This helps prevent twisting the blade.  Use clean, sharp, and properly set blades. Never make cuts with dull blades.  Support the workpiece properly before beginning a cut.  Use steady, even pressure wh...

10 - English OPERATION INDEXABLE LEVERS See Figure 9, page 16. The lock levers on the saw consist of a repositionable lever and locking hex screw. The levers can be repositioned without moving the hex screw for the best tightening orientation. To reposition the lever:  With the lever seated against...

11 - English WARNING: If the cord hangs up on the workpiece during a cut, release the switch immediately and allow the blade to come to a complete stop. Unplug the saw and reposition the cord to prevent it from hanging up again. WARNING: Using a saw with a damaged cord could result in serious injury...

12 - English OPERATION POCKET CUTTING See Figure 19, page 17. WARNING: Always adjust bevel setting to zero before making a pocket cut. Attempting a pocket cut at any other setting can result in loss of control of the saw possibly causing serious injury.  Adjust the bevel setting to 0° and lock the ...

13 - English ADJUSTMENTS To adjust 0 ° bevel stop:  Unplug the saw.  Rotate the bevel lock lever counterclockwise to release.  Turn T8 setscrew with T8 screwdriver (not provided) and adjust base until it is square with the saw blade.  Securely lock the bevel adjustment lever. WARNING: Attempting...

14 - English To order these accessories, call 1-866-539-1710.   Edge Guide ...................................................................................................................................................... 202050001 WARNING: Current attachments and accessories available for use...

2 - Français AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. N e p a s s u i v re l ’ e n s e m b l e d e s avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de ...

3 - Français nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.   Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.  U t i l i s e r l ’ o u t ...

4 - Français trait de scie étroit, causant le pincement de la lame et le rebond.  Les leviers de réglage de profondeur et d’angle de coupe doivent être fermement serrés et assujettis avant de commencer la coupe. Si la lame se dérègle en cours de coupe, elle peut se bloquer et causer un rebond.  So...

5 - Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

6 - Français DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin pour un cordon d’alimentation trois fil avec prise de terre habituel. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants internes du moteur...

7 - Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamètre de la lame.............................. 165 mm (6-1/2 po)Axe de lame ................................................16 mm (5/8 po)Profondeur de coupe à 90° .................... 54 mm (2-1/8 po) Profondeur de coupe à 45° .................... 41...

8 - Français ASSEMBLAGE  Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche et réinstaller le vis de lame. Serrer fermement la vis de lame en le tournant vers la droite.  Retourner la clé de lame de son compartiment. RETRAIT DE LA LAME Voir la figure 2, page 15.  Débrancher la scie.  Retirer la ...

9 - Français DANGER : Lors de la coupe traversante, la garde inférieure ne protège pas la partie de la lame se trouvant au-dessous de la planche. De ce fait, il est impératif de garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Le contact de toute partie du corps avec la lame peut causer...

10 - Français UTILISATION LEVIERS D’INDEXATION Voir la figure 9, page 16. Les leviers de blocage de la scie sont composés d’un levier de repositionnement et d’une vis de blocage hexagonale. Ces leviers peuvent être repositionnés sans avoir à déplacer la vis hexagonale pour maintenir l’orientation de...

11 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Si le cordon d’alimentation se pose sur la pièce pendant la coupe, relâcher la gâchette immédiatement et permettre à la lame parvenir à l’arrêt complet. Débrancher la scie et repositionner le cordon, de manière à ce que le problème ne se reproduise plus. AVE...

12 - Français AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché et que son commutateur est en position d’ARRÊT ( O ) . Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. BUTÉE DE BISEAU À 0° Voir la figure 20, page 17. La scie est dotée d’u...

13 - Français Pour régler la butée 0° de coupe en biseau :  Débrancher la scie.  Tourner le levier de verrouillage de biseau dans le sens antihoraire pour débloquer le mécanisme.  Tourner la vis de serrage T8 avec la tournevis de T 8 (non fournie) et régler la base de manière à la rendre perpendi...

14 - Français ACCESSOIRES Pour obtenir ces accessoires, appeler le 1-866-539-1710.   Guide de chant .................................................................................................................................................202050001 AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires d...

2 - Español ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El término “herramie...

3 - Español no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas.  Preste servicio a las herramientas eléctricas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptu...

4 - Español  Al volver a arrancar la sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja en el corte y verifique que los dientes de la misma no estén encajados en el material. Si la sierra está atorándose, puede salirse de la pieza de trabajo o dar un contragolpe al volverse a rearrancar.  Apoye debidam...

5 - Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

6 - Español CORDONES DE EXTENSIÓN Al utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje, asegúrese de utilizar un cordón de extensión con la suficiente capacidad para soportar la corriente de consumo de la herramienta. Un cordón de un calibre insuficiente causa u...

7 - Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES Diámetro de la hoja .......................... 165 mm (6-1/2 pulg.) Árbol de la hoja de corte ........................ 16 mm (5/8 pulg.) Profundidad de corte a 90 o ................ 54 mm (2-1/8 pulg.) Profundidad de corte a 45 o ................ 41 mm (1...

8 - Español DESMONTAJE DE LA HOJA Vea la figura 2, página 15.  Desconecte la sierra.  Retire de su lugar de almacenamiento la llave hexagonal.  Oprima el botón del seguro del husillo, y retire el tornillo de la hoja girándolo a la izquierda.  Retire la arandela exterior (arandela en “D”).  Leva...

9 - Español FUNCIONAMIENTO  Corte en línea recta. Siempre utilice una guía recta al efectuar cortes al hilo. Esto ayuda a evitar el torcimiento de la hoja.  Use hojas limpias, afiladas y triscadas correctamente. Nunca efectúe cortes con hojas desafiladas.  Apoye adecuadamente la pieza de trabajo ...

10 - Español FUNCIONAMIENTO PALANCAS MARCADORAS Vea la figura 9, pãgina 16. Las palancas de bloqueo de la sierra se componen de una palanca que puede cambiar de posición y un tornillo hexagonal de fijación. Las palancas pueden cambiar de posición sin mover el tornillo hexagonal para una orientación ...

11 - Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si el cordón se engancha en la pieza de trabajo durante un corte, suelte de inmediato el gatillo d e l i n t e r r u p t o r y p e r m i t a q u e s e d e t e n g a completamente la hoja de corte. Desconecte la sierra y cambie la posición del cordón para evit...

12 - Español ADVER TENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente y de que el interruptor esté en la posición de APAGADO ( O ) . La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones corporales serias. TOPE DE BISEL A 0...

13 - Español AJUSTES ADVERTENCIA: Intentar efectuar un corte a bisel sin tener la palanca de ajuste del mismo fija firmemente en su lugar puede producir lesiones serias. Para ajustar el tope de bisel a 0 o :  Desconecte la sierra.  Gire la palanca de fijación del bisel a la izquierda para aflojar....

14 - Español Para pedir estos accesorios, llame al 1-866-539-1710.   Guía para cantos ............................................................................................................................................. 202050001 ADVERTENCIA: Arriba se señalan los aditamentos y accesorios ...

990000385 5-15-17 (REV: 03) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 6-1/2 in. CIRCULAR SAW DOUBLE INSULATED SCIE CIRCULAIRE DE 165 mm (6-1/2 po) DOUBLE ISOLATION SIERRA CIRCULAR DE 165 mm (6-1/2 pulg.) DOBLE AISLAMIENTO R3204 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 2...