Philips HX9352/04 - User Manual

7 Medical Warnings • Consult your dental professional before you use this product if you have had oral or gum surgery in the previous 2 months. • Contact your dental professional if excessive bleeding occurs after using this product or bleeding continues to occur after 1 week of use. • Discontinue u...

8 YOUR PHILIPS SONICARE 2 1 Brush head 2 Handle with ergonomic shape 3 Recessed power on/off button 4 Hidden brushing mode display 5 Charge indicator 6 Hygienic travel cap 7 Charging glass 8 Charging base 9 Charging travel case 10 USB wall adapter 11 USB cord The contents of the box may vary based o...

9 3 CHARGING YOUR PHILIPS SONICARE Charge for 24 hours before first use. The charge indicator flashes green until the Philips Sonicare is fully charged. Rapid yellow flashing indicates that the batter y is low. Your Philips Sonicare has been designed to last up to 3 weeks on a single charge. Read ‘T...

10 Brushing - Move the brush head slowly and gently across the teeth in a small back and for th motion so the longer bristles reach between your teeth. Do not scrub like a manual toothbrush. Apply light pressure to maximize Philips Sonicare’s effectiveness and let the Philips Sonicare do the brushin...

12 5 GETTING USED TO YOUR PHILIPS SONICARE Easy-start - The Philips Sonicare may feel ticklish upon first use. To help you ease into the Philips Sonicare experience, the Easy-star t feature gradually increases the sonic power over the first 14 brushings. Brushing must last at least 1 minute to prope...

13 6 TRAVELING WITH YOUR PHILIPS SONICARE Charging via wall socket - Place the handle in the charging travel case, plug the USB cord into the USB wall adapter, and plug the USB wall adapter into a wall socket. The charge indicator on the handle flashes green until the Philips Sonicare is fully charg...

14 7 CLEANING YOUR PHILIPS SONICARE Cleaning - Clean the Philips Sonicare periodically. Rinse the handle and the brush head. Wipe down all surfaces with a soft cloth and mild soap, if desired. Do not use sharp objects to clean. Only the charging glass is top rack dishwasher-safe. Do not clean the br...

15 8 STORING YOUR PHILIPS SONICARE Storing - If you are not going to use the Philips Sonicare for an extended period of time, unplug the charging base, clean all par ts and store them in a cool, dr y place away from direct sunlight.

16 9 DISPOSAL • The rechargeable batter y inside your Philips Sonicare cannot be replaced, but is easy to remove for recycling. At the end of product life and prior to disposal, please remove the rechargeable batter y from the handle by following the instructions below. If you have trouble removing ...

18 10 LOCATING THE MODEL NUMBER Look on the bottom of the unit for the model number (HX9383, HX9382, HX9362, HX9352, HX9343, HX9333 or HX9332). Philips warrants its products for two years after the date of purchase. Defects due to faulty materials and workmanship will be repaired or replaced at Phil...

19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Precauciones importantes ............................................................ Su Sonicare de Philips .................................................................... Carga de Sonicare de Philips ......................................................... Uso del Son...

Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usarlo. Cuando utilice productos eléctricos, especialmente cuando haya niños, debe seguir siempre las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen: Peligros Para reducir el riesgo de electrocución: • Coloque y guarde siempre la base de carga o el estuc...

22 Advertencias Médicas • Consulte a su dentista o higienista dental antes de utilizar este producto si le han practicado cirugía oral o de las encías en los 2 últimos meses. • Consulte a su dentista o higienista dental si se produce un sangrado excesivo después de usar este producto o si el sangrad...

23 2 SU SONICARE DE PHILIPS 1 Cabezal del cepillo 2 Mango con forma ergonómica 3 Botón de encendido/apagado hendido 4 Pantalla de modo de cepillado oculta 5 Indicador de carga 6 Capuchón higiénico 7 Vaso de carga 8 Base de carga 9 Estuche de carga para viaje 10 Adaptador USB de pared 11 Cable USB El...

24 Cargue el producto durante 24 horas antes del primer uso. El indicador de carga parpadea en verde hasta que el cepillo Sonicare de Philips se haya cargado por completo. El parpadeo en amarillo rápido indica que la batería se está agotando. El Sonicare de Philips se ha diseñado para durar hasta 3 ...

25 Cepillado: - Desplace el cabezal de cepillado suave y lentamente por todos los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás, de forma que las cerdas más largas lleguen a los espacios interdentales. No frote como con un cepillo dental manual. Ejerza una ligera presión para maximiz...

27 Easy-start: Puede sentir un leve cosquilleo la primera vez que utilice Sonicare de Philips. Para ayudarle a acostumbrarse fácilmente al cepillado con Sonicare de Philips, la función Easy-star t aumenta paulatinamente la potencia sónica a lo largo de los primeros 14 cepillados. El cepillado debe d...

28 Carga mediante la toma de corriente de la pared: Coloque el mango en el estuche de carga para viaje, enchufe el cable USB en el adaptador USB de pared y enchufe éste a una toma de corriente. El indicador de carga del mango parpadea en verde hasta que el cepillo Sonicare de Philips esté completame...

29 7 LIMPIEZA DE SU SONICARE DE PHILIPS Limpieza: Limpie el cepillo Sonicare de Philips periódicamente. Enjuague el mango y el cabezal de cepillado. Limpie todas las superficies con un paño y jabón suaves, si lo desea. No utilice objetos afilados para la limpieza. Únicamente se puede lavar el vaso d...

30 8 CÓMO GUARDAR SU SONICARE DE PHILIPS Cómo guardar su cepillo: Si no va a utilizar el cepillo Sonicare de Philips durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe la base de carga y, a continuación, limpie y guarde todas las piezas en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol.

31 9 CÓMO DESHACERSE DEL APARATO • La batería recargable de Sonicare de Philips no es reemplazable, pero se puede quitar fácilmente para su reciclaje. Al final de la vida útil del aparato, y antes de deshacerse de él, quite la batería recargable del mango siguiendo las instrucciones que se detallan ...

33 10 CÓMO LOCALIZAR EL NÚMERO DE MODELO Consulte el número de modelo en la par te inferior de la unidad (HX9383, HX9382, HX9362, HX9352, HX9343, HX9333 o HX9332). Philips garantiza su producto por un periodo de dos años después de la fecha de compra. Philips se hará cargo de la reparación o sustitu...

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Lorsque vous utilisez des appareils électriques, sur tout en présence d’enfants, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment : Danger Pour éviter tout risque d’électrocution : • Assurez-vous en tout temps de placer et de ...

37 • Lorsque vous souhaitez recharger le manche de la brosse dans son étui de transpor t, servez-vous d’un concentrateur USB, d’une prise USB double ou d’un ordinateur homologué UL. • Si vous rechargez le manche de la brosse à dents au moyen d’un ordinateur, ce dernier doit se trouver loin des sourc...

38 2 VOTRE BROSSE À DENTS SONICARE DE PHILIPS 1 Tête de brosse 2 Manche ergonomique 3 Bouton marche/arrêt encastré 4 Affichage du mode de brossage masqué 5 Indicateur de charge 6 Capuchon de voyage hygiénique 7 Verre chargeur 8 Base de recharge 9 Étui de transport de recharge 10 Adaptateur mural USB...

39 Chargez pendant 24 heures avant la première utilisation. Le témoin d’état de charge clignote en ver t jusqu’à ce que la brosse à dents Sonicare de Philips soit complètement chargée. Il clignote rapidement en jaune lorsque le niveau de la pile est faible. Votre brosse à dents Sonicare de Philips a...

42 Fonction Easy-start - Il est possible que vous éprouviez une sensation de chatouillement à la première utilisation de la brosse Sonicare. Pour vous familiariser en douceur, la fonction Easy-star t a été conçue pour augmenter progressivement la puissance de la brosse lors des 14 premiers brossages...

43 Recharge sur prise murale - Déposez le manche dans l’étui de transport de recharge USB, branchez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur mural USB, puis branchez l’adaptateur mural USB sur une prise murale. Le voyant de charge du manche clignote en vert jusqu’à ce que la brosse à dents Sonicar...

46 9 MISE AUX REBUTS • La batterie rechargeable de votre Sonicare de Philips ne peut pas être remplacée mais peut être facilement retirée pour être recyclée. À la fin de la durée utile du produit et avant de le jeter, veuillez retirer la pile du manche en suivant les instructions ci-dessous. Si vous...

10 LOCALISATION DU NUMÉRO DE MODÈLE Le numéro de modèle (HX9383, HX9382, HX9362, HX9352, HX9343, HX9333 or HX9332) figure sous l’appareil. Philips garantit ses produits pour une période de deux ans après la date d’achat. Si un produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication, Philips le r...