Philips HR1724 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – E N G L I S H; General description; Never switch the appliance on and off by turning the accessories.
• Page 7 – Do not use the mill to process liquid mixtures such as fruit juice.; Filter; Never use the filter to process ingredients hotter than 80; Before first use; You can use the measuring cup to measure ingredients.; Blender
• Page 8 – Preparing the blender for use
• Page 9 – Make sure that the appliance is plugged in.; How to use the filter; Let the appliance run for approx. 40 seconds.; Do not remove the lid, the measuring cup and the filter.; This recipe can only be prepared with the filter.; Mill; You can process wet and dr y ingredients.
• Page 10 – Disassembling the mill; Unplug the appliance.; Cleaning; We advise you to clean the removable par ts immediately after use.; Motor unit
• Page 11 – Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.; P O L S K I
• Page 14 – Przygotowanie filtra do użycia; Sprawdź, czy urządzenie dołączone jest do sieci.; leczko sojowe; Przepis ten można zrealizować tylko z użyciem filtra.; Młynek; Możesz przetwarzać składniki wilgotne oraz suche.
• Page 15 – Demontaż młynka; Wyłącz urządzenie z prądu.; Mycie; Zdejmowane części zaleca się myć natychmiast po użyciu.; Część silnikowa
• Page 16 – Nu porniţi şi nici nu opriţi aparatul răsucind accesoriile.; RO M Â N Ă
• Page 17 – Tăiaţi fructele cubuleţe înainte de a le pune în filtru.; Înainte de prima utilizare
• Page 19 – Aveţi grijă ca aparatul să fie conectat.; Utilizarea filtrului; Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de aproximativ 40 de secunde.; Lapte de soia; Această reţetă se prepară doar cu ajutorul filtrului.; Râşniţă; Asiguraţi-vă că aţi montat corect garnitura.
• Page 20 – Demontarea râşniţei; Scoateţi aparatul din priză.; Curăţare; Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de curăţare.; Bloc motor; Înfăşuraţi cablul rămas în jurul bazei aparatului.; Mediu
• Page 21 – Запрещается включать/выключать прибор поворотом насадок.; Р У С С К И Й
• Page 23 – Как пользоваться электроприбором; Выньте вилку электроприбора из розетки электросети.
• Page 24 – Убедитесь, что прибор подключен к электросети.; Как пользоваться фильтром; Включите прибор приблизительно на 40 секунд.; Соевое молоко
• Page 25 – Измельчитель; Как пользоваться измельчителем; Разборка измельчителя; Очистка; Всегда отключайте прибор перед его очисткой.
• Page 26 – или в центр
• Page 27 – Nikdy nenechávejte přístroj pracovat bez dozoru.; Mixér; Č E S K Y
• Page 28 – Nikdy nefiltrujte obsah, který je teplejší než 80; Před prvním použitím; Odměrné víčko můžete používat k měření množství potravin.
• Page 29 – Maso nebo jiné tuhé potraviny předem rozkrájejte na malé kousky.; Filtr; Dbejte na to aby drážky fitlru zapadly přesně do výřezů v nádobě.
• Page 30 – Použití filtru; Ponechte přístroj v chodu asi 40 sekund.; Pak; Tento; Sojové mléko; Tento recept může být realizován pouze s filtrem.; Mlýnek; Můžete zpracovávat mokré nebo suché ingredience.
• Page 31 – Rozložení mlýnku; Pak přístroj vypněte a odpojte od sítě.; Čištění přístroje; Před čištěním vždy přístroj odpojte od sítě.; Motorová jednotka; číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou.
• Page 32 – Soha ne működtesse a készūléket felūgyelet nélkūl.; M AG YA R
• Page 33 – Turmixgép; Soha ne töltsön a munkaedénybe 80; Daráló; Ne használja a szűrőt 80; A készūlék használata
• Page 35 – Kösse be a készūléket a hálózatba.; A szűrő használata; Kapcsolja ki a gépet, és vegye le a munkaedényt a motoregységről.; Szójatej; A recept csak a szűrő segítségével készíthető el.; Hozzávalók; 0 g száraz szójabab; Száraz és nedves élelmiszer t is őrölhet.
• Page 36 – A daráló szétszedése; Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.; Tisztítás; Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készūléket.; Motoregység
• Page 37 – Prístroj nenechajte nikdy ísť bez dozoru.; S L OV E N S K Y
• Page 38 – Teplota surovín, ktoré vložíte do filtra, nesmie presiahnuť 80; Pred pr vým použitím
• Page 40 – Uistite sa, že ste zariadenie pripojili do siete.; Ako sa používa filter; Vypnite zariadenie a odpojte nádobu mixéra od pohonnej jednotky.; Sójové mlieko; Mlieko nalejte na panvicu.; Mlynček; Neprekročte maximálne množstvo surovín označené na nádobe.
• Page 41 – Odpojenie mlynčeka; Oddeliteľné súčiastky očistite okamžite po použití.; Čistenie; Pred čistením vždy odpojte zariadenie zo siete.; Pohonná jednotka; Naviňte zvyšok napájacieho kábla okolo tela zariadenia.; Životné prostredie
• Page 42 – Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду.; У К РА Ї Н С Ь К А
• Page 45 – Приготування фільтра до роботи; Впевніться, що пристрій увімкнено до електромережі.; Використання фільтра; Дайте пристрою працювати на протязі приблизно 40 секунд.; Соєве молоко; Дана страва має готуватися лише з використанням фільтру.; Млин; Як користуватися млином
• Page 46 – Розбирання млина; Відключіть пристрій від розетки.; Чистка приладу; Завжди витягуйте шнур із розетки перед чищенням.; Моторний вузол; Залишок шнура живлення обмотайте навкруги піддону пристрою.; Навколишнє середовище; , або зв'яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій
• Page 47 – Nikada ne ostavljajte aparat raditi bez nadzora.; Mješač; H RVAT S K I
• Page 48 – Temperatura sastojaka u filtru nikada ne smije biti viša od 80°C.; Prije prve uporabe
• Page 50 – Mlijeko od soje; Može se pripremiti samo uz pomoć filtra.; Mlinac; U mlincu možete obrađivati vlažne ili suhe sastojke.
• Page 51 – Odvajanje mlinca; Odspojite aparat iz napajanja.; Čišćenje; Posebne dijelove aparata očistite odmah nakon uporabe.; Motorna jedinica; Omotajte višak mrežnoga kabela oko podnožja aparata.; Zaštita okoliša; ili
• Page 52 – Ärge lülitage seadet sisse ja välja tarvikute abil.; E E S T I
• Page 53 – Kannmikser; Ärge kunagi pange kannu toiduaineid, mille temperatuur ületab 80; Veski; Ärge töödelge filtris toiduaineid, mille temperatuur ületab 80; Enne esmakasutust
• Page 55 – Kuidas kasutada filtrit; Laske seadmel umbes 40 sekundit töötada.; Sojapiim; Ser veerida kuumalt või külmalt.; Võib töödelda nii märgi kui kuivi koostisosi.
• Page 56 – Veski lahtivõtmine; Eemaldage pistik pistikupesast.; Nõuanded; Puhastage eemaldatavaid osi kohe pärast kasutamist.; Mootor; Kerige ülejääv toitejuhe ümber seadme aluse.; Keskkonnakaitse
• Page 57 – Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.; L AT V I S K I
• Page 58 – Pirms pildāt augļus filtrā, sagrieziet tos mazākos gabaliņos.; Ierīces sagatavošana lietošanai
• Page 60 – Pārliecinieties, ka ierīce ir pievienota elektrotīklam.; Filtra lietošana; Ļaujiet ierīcei darboties aptuveni 40 sekundes.; Sojas piens; Šo recepti var pagatavot tikai ar filtru.; Dzirnaviņas; Varat apstrādāt gan sausus, gan mitrus produktus.
• Page 61 – Iesakām noņemamās detaļas tīrīt tūlīt pēc lietošanas.; Motora nodalījums; Lieko elektrovada daļu aptiniet ap ierīces pamatni.; Vides aizsardzība
• Page 62 – Niekada nenaudokite priedų aparatui įjungti ar išjungti.; L I E T U V I Š K A I
• Page 65 – Į priekaistuvį supilkite pieną.; Malūnėlis; Kaip naudotis malūnėliu
• Page 66 – Malūnėlio išardymas; Ištraukite laidą iš rozetės.; Valymas; Mes patariame nuimamas dalis valyti iškar t po panaudojimo.; Variklio įtaisas; Atliekamą laido dalį apvyniokite apie aparato pagrindą.; Aplinka; arba kreiptis į vietinį Philips platintoją.
• Page 67 – Aparata nikoli ne pustite delovati brez nadzora.; S L OV E N Š Č I N A
• Page 70 – Prepričajte se, da je aparat priključen na električno omrežje.; Kako uporabljati filter; Izklopite aparat in odstranite vrč mešalnika iz motorne enote.; Sojino mleko; Ta recept lahko pripravite le s filtrom.; Mlinček; Obdelujete lahko mokre in suhe sestavine.
• Page 71 – Odvečno dolžino omrežnega kabla ovijte okoli podstavka aparata.; Okolje
• Page 72 – Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.; Б Ъ Л ГА Р С К И
• Page 73 – Олиото трябва да се добавя много бавно, за да се получи
• Page 75 – Подготовка на филтъра за работа; Проверете дали уредът е включен в контакта.; Как се използва филтърът; Оставете го да работи около 40 секунди; Соево мляко; Тази рецепта може да се приготви само с филтъра.
• Page 76 – Можете да обработвате влажни и сухи продукти.; Разглобяване на мелачката; Изключете уреда от контакта.; Почистване; Винаги изключвайте уреда от контакта преди почистване.; Задвижващ блок
• Page 77 – Гаранция и сервизно обслужване
• Page 78 – Uredjaj nikada ne uključujte i isključujte okretanjem dodataka.; S R P S K I
• Page 79 – Pre nego voće stavite u filter, isecte ga na sitnije komade.; Pre pr ve upotrebe; Mernu čašicu možete koristiti za merenje sastojaka.
• Page 81 – Pripremanje filtera za upotrebu; Proverite da li ste uredjaj priključili na električnu mrežu.; Kako koristiti filter; Ostavite uredjaj da radi oko 40 sekundi.; Ovaj recept možete pripremiti isključivo uz upotrebu filtera.; Mlin; U mlinu možete preradjivati kako vlažne, tako i suve sastojke.
• Page 82 – Proverite da li je gumeni zaptivni prsten ispravno postavljen.; , ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji