Philips HD7544 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – Table of contents; EnglisH
• Page 6 – introduction; Detachable filter holder; important; Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.; Caution
• Page 7 – scientific evidence available today.; Preparing for use; Put the appliance on a flat and stable surface.; Flushing the appliance; The appliance switches off automatically after flushing.; using the appliance; lid of the jug is in ‘closed/brewing’ position
• Page 8 – using the thermos jug; points towards the ‘pour’ symbol; Cleaning; Clean the outside of the coffee maker with a moist cloth.
• Page 9 – Descaling; once ever y month if you are using hard water ; accessories; go to your local Philips dealer.; troubleshooting; Customer Care Centre in your countr y.
• Page 11 – Български
• Page 12 – автоматично изключване; Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.; Промиване на уреда; Уредът се изключва автоматично след това промиване.; използване на уреда; използвате хартиени филтри.
• Page 13 – използване на термо-каната; гореща вода и да сварите пълна кана кафе.; Почистване; Почиствайте кафемашината отвън с влажна кърпа.
• Page 14 – Премахване на накип; резултати при правене на кафе.; аксесоари; потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.; Отстраняване на неизправности
• Page 16 – Úvod; Termokonvice; Důležité; Čeština
• Page 17 – automatické vypnutí; V takovém případě se přístroj po přibližně 30 sekundách sám vypne.; Příprava k použití; Přístroj umístěte na rovnou stabilní podložku.; vypláchnutí přístroje; Přístroj se po vypláchnutí automaticky vypne.; Použití přístroje; Pro malé šálky: pro každý šálek nasypte zarovnanou odměrku kávy.
• Page 18 – vodu zcela nevyprázdní.; Použití termokonvice; uvařit plnou konvici.; Čištění; jednou za měsíc, pokud používáte tvrdou vodu,
• Page 19 – Příslušenství; Problém
• Page 20 – sissejuhatus; Äravõetav filtrihoidik; tähelepanu; klientidele hotellides, motellides ja puhkemajutuses; eesti
• Page 21 – automaatne väljalülitamine; käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.; ettevalmistused kasutamiseks; Pange seade tasasele ja kindlale alusele.; seadme loputamine; Täitke veenõu poolest saadik veega ja pange kann oma kohale. (Jn 3); seadme kasutamine
• Page 22 – termoskannu kasutamine; sümboli „remove lid (eemalda kaas)” vastas; Puhastamine; Puhastage kohvimasina välispinda niiske lapiga.
• Page 23 – katlakivi eemaldamine; juhisele. Ärge kasutage pulbrilist katlakivieemaldajat.; tarvikud; klienditeeninduskeskuse poole.
• Page 25 – uvod; Gumb napajanja s indikatorom; važno; Hrvatski
• Page 26 – automatsko isključivanje; aparat će se isključiti u roku od oko 30 sekundi.; Priprema za korištenje; Aparat postavite na ravnu i stabilnu površinu.; ispiranje aparata; Nakon ispiranja aparat se automatski isključuje.; korištenje aparata; mora biti u položaju ‘zatvoreno/kuhanje’
• Page 27 – Aparat ili posudu nikad ne uranjajte u vodu.
• Page 28 – uklanjanje kamenca; jednom mjesečno ako je vaša voda tvrda; Dodatni pribor; obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvr tke Philips.; rješavanje problema; Philips centru za korisničku podršku u svojoj državi.
• Page 30 – Magyar
• Page 31 – automatikus kikapcsolás; szerint a készülék biztonságos.; előkészítés; Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba.; a készülék átöblítése; Az öblítés végén a készülék automatikusan kikapcsol.; a készülék használata; legyen zár t vagy főzési helyzetben
• Page 32 – lerakódást puha kefével. Forró vízzel öblítse ki a termoszkannát.; vízkőmentesítés
• Page 33 – tartozékok; Probléma
• Page 34 – ҚазаҚша
• Page 35 – жатын жер және таңғы ас ішетін орталарда.; автоматты түрде сөндіру; Мұндай жағдайда құрал шамамен 30 секунд ішінде өздігінен сөнеді.; Қолдануға дайындау; Тоқ сымын ыстық беттерден алшақ ұстаңыз.; Құрылғыны шайу; Құрал автоматты түрде суалғанда сөнеді.; Құралды қолдану; қағаз фильтірін қолданудың керегі жоқ.
• Page 36 – Термос шыны ыдысын қолдану; немесе ыдысты толтырып демдеңіз.; Тазалау; сумен шәйіп жіберіңіз.
• Page 37 – Қаспақты тазалау; қайнату нәтижесін қамтамасыз ететін болады.; Қоршаған орта
• Page 39 – Įvadas; Maitinimo tinklo laidas; svarbu; Lietuviškai
• Page 40 – automatinis išsijungimas; maždaug 30 sekundžių prietaisas išsijungs pats.; Paruošimas naudoti; Aparatą statykite ant plokščio ir stabilaus paviršiaus.; Prietaiso skalavimas; Po skalavimo aparatas automatiškai išsijungs.; Prietaiso naudojimas; „uždar ytas/virimo“ padėtyje
• Page 41 – kar tą per mėnesį, jei naudojate kietą vandenį
• Page 42 – Priedai; „Philips“ techninės priežiūros centre.; aplinka; Problema
• Page 43 – Latviešu
• Page 44 – automātiska izslēgšanās; mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.; sagatavošana lietošanai; Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.; ierīces izskalošana; Pēc izskalošanas ierīce automātiski izslēdzas.; ierīces lietošana
• Page 45 – termosa lietošana; pagatavot pilnu krūzi ar kafiju.; tīrīšana; suku. Izskalojiet termosa krūzi ar svaigu karstu ūdeni.
• Page 46 – atkaļķošana; gatavošanas rezultātus.; aksesuāri; lūdziet palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.; kļūmju novēršana
• Page 48 – Wprowadzenie; Ekspres do kawy; Ważne; PoLski
• Page 49 – hotele, motele i inne budynki mieszkalne,; automatyczne wyłączanie; ciągu około 30 sekund.; Przygotowanie do użycia; Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.; Płukanie urządzenia; Po płukaniu ekspres wyłączy się samoczynnie.; Zasady używania; należy używać filtrów papierowych.
• Page 50 – Zasady używania dzbanka termicznego; zaparzenie całego dzbanka.; Czyszczenie
• Page 51 – usuwanie kamienia; najlepsze efekty parzenia kawy.; akcesoria; lub z Centrum Obsługi Klienta w twoim kraju.
• Page 53 – introducere; Buton pornit/oprit cu led; de alimentare locale.; Precauţie; roMână
• Page 54 – Închidere automată; conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent.; Pregătirea pentru utilizare; Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plată şi stabilă.; umplerea cu apă a aparatului; Aparatul se opreşte automat după golire.; utilizarea aparatului; afle în poziţia ‘închis/preparare’
• Page 55 – utilizarea vasului termoizolant; preparare şi de a prepara un vas întreg.; Curăţarea; Curăţaţi exteriorul cafetierei cu o cârpă umedă.
• Page 56 – Îndepărtarea calcarului; optime pentru o perioadă îndelungată de timp.; accesorii; Philips din ţara dvs.
• Page 58 – русский
• Page 59 – Прибор предназначен для домашнего использования, а также для:; автоматическое отключение; Установите прибор на ровную устойчивую поверхность.; Промывка прибора; Деления на правой стороне соответствуют маленьким чашкам (80 мл).
• Page 60 – использование кувшина-термоса; горячей водой и приготовить полный кувшин кофе.; Очистка
• Page 61 – Очистка от накипи; накипь следует удалять:; аксессуары
• Page 63 – sLovensky
• Page 64 – penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“.; automatické vypínanie; Zariadenie umiestnite na rovný a stabilný povrch.; Prepláchnutie zariadenia; Zariadenie sa po vyprázdnení zásobníka automaticky vypne.; Použitie zariadenia; Stupnica na pravej strane označuje počet malých šálok kávy (80 ml).
• Page 65 – Použitie termoskového džbána; vode a variť vždy plný džbán.; Čistenie; neumývajte v umývačke na riad.
• Page 66 – odstraňovanie vodného kameňa; optimálne výsledky pri varení kávy.; Príslušenstvo
• Page 68 – Indikator nivoja vode; Pomembno; sLovenšČina
• Page 69 – samodejni izklop; samodejno izklopi v približno 30 sekundah.; Priprava za uporabo; Postavite aparat na ravno in stabilno površino.; spiranje aparata; Aparat se po spiranju samodejno izklopi.; uporaba aparata
• Page 70 – uporaba toplotno izoliranega vrča; za nalivanje na pokrovu; Čiščenje; Zunanje ohišje aparata za kavo očistite z vlažno krpo.; odstranjevanje vodnega kamna; rezultate priprave kave.
• Page 71 – Dodatki; se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.; odpravljanje težav; Težava
• Page 72 – Indikator nivoa vode; - Nemojte da rastavljate ovaj termos bokal.; srPski
• Page 73 – aparat će se isključiti u roku od 30 sekundi.; Pre upotrebe; Postavite aparat na ravnu i stabilnu podlogu.; Aparat se automatski isključuje posle ispiranja.; upotreba aparata; je poklopac bokala na poziciji “zatvoreno/kuvanje”
• Page 74 – Nemojte uranjati aparat ili bokal u vodu.
• Page 75 – Čišćenje kamenca; svakog meseca ako koristite tvrdu vodu; Dodatna oprema; predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.; rešavanje problema; kompanije Philips u svojoj zemlji.
• Page 77 – українська
• Page 78 – автоматичне вимкнення; Покладіть пристрій на рівну та стійку поверхню.; Промивання пристрою; Після промивання пристрій автоматично вимикається.; Застосування пристрою; використовувати паперові фільтри.
• Page 79 – повинна бути у положенні “приготування кави”; Використання глека-термоса; гарячою водою і приготувати цілий глек кави.; Чищення
• Page 80 – Видалення накипу; приготування кави протягом довгого часу.; аксесуари
• Page 81 – служба підтримки споживачів