Philips GC8735/80 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – OptimalTEMP technology; Preparing for use; Type of water to use; brown staining or damage to your appliance.; Filling the water tank; English
• Page 4 – Using the appliance; Ironable fabrics; Ironing; Steam boost function; Vertical ironing; Resting the iron while rearranging your garment
• Page 5 – Energy saving; Eco mode; the appliance after use.; Cleaning and maintenance; Smart Calc-Clean System; Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container
• Page 6 – Cleaning the soleplate; Storage; Problem
• Page 8 – Deutsch; Einführung; Optimal TEMP-Technologie; Für den Gebrauch vorbereiten; Zu verwendende Wasserart
• Page 9 – Das Gerät benutzen; Bügelbare Gewebe; Bügeln; Warnhinweis: Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Personen!; Vertikales Bügeln; der Nähe einer anderen Person.
• Page 10 – Sicheres Abstellen; Energieeffizient; AutomatischeAbschaltung(nurbestimmteGerätetypen); Reinigung und Wartung; Akustische und visuelle Calc-Clean-Erinnerung; Mithilfe des Calc-Clean Behälters entkalken
• Page 11 – Reinigen der Bügelsohle; Aufbewahrung
• Page 14 – Español; Introducción; Tecnología OptimalTEMP; Preparación para su uso; Tipo de agua que se puede utilizar
• Page 15 – Uso del aparato; Tejidos que admiten plancha; Advertencia: No planche tejidos que no se puedan planchar.; Planchado; Advertencia: No dirija nunca el vapor hacia las personas.; Función golpe de vapor
• Page 16 – Apoyo seguro; Apoyo de la plancha para cambiar una prenda de posición; Ahorro energético; Modo eco; Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.; Limpieza y mantenimiento; Sistema Calc-Clean inteligente; Realización del proceso Calc-Clean con el depósito Calc-Clean
• Page 17 – Limpieza de la suela; Almacenamiento; Problema
• Page 20 – Français; Introduction; Technologie OptimalTEMP; Avant utilisation; Type d’eau à utiliser
• Page 21 – Utilisation de l’appareil; Tissus repassables; Avertissement : Ne repassez pas des tissus non repassables.; Repassage; FonctionEffetpressing; celles de quelqu’un d’autre.
• Page 22 – Repos en sécurité; Posez le fer lorsque vous manipulez un vêtement.; Économie d’énergie; Arrêtautomatique(certainsmodèlesuniquement); toujours l’appareil après utilisation.; Nettoyage et entretien; Systèmeanticalcaireintelligent; Rappel sonore et visuel de détartrage
• Page 23 – Nettoyage de la semelle; Rangement; Dépannage
• Page 24 – Problème
• Page 26 – Italiano; Introduzione; Tecnologia OptimalTEMP; Predisposizione del dispositivo; Tipo di acqua da utilizzare; oppure danni al vostro apparecchio.; Riempimento del serbatoio dell’acqua
• Page 27 – Modalità d’uso dell’apparecchio; Tessutipercuièconsentitalastiratura; Stiratura; Avvertenza: Non puntate mai il getto di vapore verso le persone.; Colpo di vapore; Stiratura verticale
• Page 28 – Appoggio di sicurezza; Appoggio del ferro mentre si gira il capo; Risparmio energetico; Modalità Eco; Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.; Pulizia e manutenzione; Sistema Smart Calc-Clean
• Page 29 – Pulizia della piastra; Conservazione
• Page 30 – Risoluzione dei problemi
• Page 32 – Nederlands; Introductie; OptimalTEMP-technologie; Klaarmaken voor gebruik; Type water dat u moet gebruiken
• Page 33 – Het apparaat gebruiken; Strijkbarestoffen; Waarschuwing: Strijk alleen strijkbare stoffen.; Strijken; Waarschuwing: Richt de stoom nooit op mensen.; Stoomstootfunctie; van iemand anders in de buurt komt.
• Page 34 – Veilige standaard; Het strijkijzer neerzetten terwijl u het kledingstuk verlegt; Energiebesparing; Automatischeuitschakeling(alleenbepaaldetypen); Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.; Schoonmaken en onderhoud
• Page 35 – De zoolplaat schoonmaken; Opbergen; Probleem
• Page 38 – Português; Introdução; Preparar para a utilização; Tipo de água a utilizar
• Page 39 – Utilizar o aparelho; Tecidos que podem ser passados a ferro; Aviso: Não passe a ferro tecidos que não podem ser passados a ferro.; Passar a ferro; Aviso: Nunca direcione o vapor para pessoas.; Função de jato de vapor; Passar a ferro na vertical
• Page 40 – Descanso seguro; Colocar o ferro no descanso ao reposicionar a peça de roupa; Poupança de energia; Modo Eco; Desativaçãoautomática(apenasemmodelosespecíficos); aparelho da corrente após cada utilização.; Limpeza e manutenção; Alerta Calc-Clean sonoro e luminoso; Execução do processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean
• Page 41 – Limpar a base; Arrumação
• Page 44 – Suomi; Johdanto; OptimalTEMP-tekniikka; Käyttöönoton valmistelu; Käytettävä vesityyppi
• Page 45 – Käyttö; Silitystä kestävät materiaalit; Varoitus:Älä silitä materiaaleja, jotka eivät kestä silitystä.; Silittäminen; Varoitus: Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.; Höyrysuihkaustoiminto; Silittäminen pystysuorassa
• Page 46 – Turvallinen teline; Energiansäästö; Automaattinenvirrankatkaisu(vaintietyissämalleissa); Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.; Puhdistus ja huolto; Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmä
• Page 47 – Pohjan puhdistaminen; Säilytys; Ongelma
• Page 50 – Svenska; Inledning; Compact ProVelocity-teknik; Förberedelser inför användning; Typ av vatten som kan användas; orsaka vattenstänk, bruna fläckar eller skador på strykjärnet.; Fylla vattenbehållaren
• Page 51 – Använda apparaten; Strykbara tyg; Stryka; Varning! Rikta aldrig ångan mot människor.; Ångpuffsfunktion; Stryka i vertikalt läge; Strykjärnets viloläge när du flyttar plagget
• Page 52 – Energibesparande; Automatiskavstängning(endastpåvissamodeller); stickkontakten efter användning.; Rengöring och underhåll; Smart avkalkningssystem; Avkalkningspåminnelse med ljud och lampa; Varning! Lämna inte apparaten obevakad under avkalkningen.
• Page 53 – Rengöra stryksulan; Förvaring
• Page 55 – Ελληνικα; Εισαγωγή; ΤεχνολογίαOptimalTEMP; Προετοιμασία για χρήση; Τύποςνερούγιαχρήση
• Page 56 – Χρήση της συσκευής; Υφάσματαπουμπορούννασιδερωθούν; Λειτουργίαβολήςατμού
• Page 57 – Τοποθέτηση του σίδερου κατά την αλλαγή της θέσης του ρούχου; Εξοικονόμηση ενέργειας; Καθαρισμός και συντήρηση
• Page 58 – Καθαρισμόςτηςπλάκας
• Page 59 – Αποθήκευση; Πρόβλημα
• Page 62 – Indledning; Eksklusiv teknologi fra Philips; OptimalTEMP-teknologi; Kompakt ProVelocity-teknologi; Klargøring; Typeafvand,derskalbruges; pletter eller skader på apparatet.; Påfyldning af vandtanken; Dansk
• Page 63 – Sådan bruges apparatet; Strygbare materialer; Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet til strygning.; Strygning; Advarsel: Ret aldrig dampstrålen mod personer.; Dampskudsfunktion; Lodret strygning
• Page 64 – Sikker afstilning; Afstilning af strygejernet, mens tøjet gøres klar; Energibesparelse; Lyd- og indikatorpåmindelse om Calc-Clean; Advarsel: Lad ikke apparatet være uden opsyn under afkalkningen.
• Page 65 – Rengøring af strygesålen; Opbevaring; Fejlfinding
• Page 68 – Innledning; Før bruk; Hvilken type vann skal brukes; brune flekker eller skade på apparatet.; Fylle vannbeholderen; Norsk
• Page 69 – Bruke apparatet; Stoffersomkanstrykes; Ikke stryk stoffer som ikke kan strykes.; Stryking; Advarsel: Du må aldri rette damp mot mennesker.; Dampstøtfunksjon; Vertikal stryking; Plassere strykejernet mens du justerer plagget
• Page 70 – Energibesparende; Rengjøring og vedlikehold; Smart kalkrenssystem
• Page 71 – Rengjøring av strykesålen; Oppbevaring; Feilsøking
• Page 74 – תירבע; היעב
• Page 75 – תיתחתהיוקינ; ןוסחא
• Page 76 – למשחב ןוכסיח; ECO; הקוזחתו יוקינ; Smart Calc Clean
• Page 77 – רישכמב שומיש; ץוהיגלםימיאתמשםידב; ץוהיגל םימיאתמ אלש םידב ץהגל ןיא; ץוהיג; שדחמדגבהרודיסןמזבץהגמהתנעשה
• Page 78 – אובמ; ספיליפ תיבמ תידעלב היגולונכט; תיטקפמוק; שומיש תארקל הנכה; שומישלםימהגוס