Philips GC7933 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – Type of water to use; spitting, brown staining or damage to your appliance.; Filling the water tank; Using the appliance; Ironable fabrics; English
• Page 5 – Resting the iron while rearranging your garment; the appliance after use.
• Page 6 – Cleaning and maintenance; Smart Calc-Clean System; Sound and light Calc-Clean reminder; Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container; Storage
• Page 7 – Troubleshooting; Problem
• Page 8 – Въведение; Подготовка за употреба; Тип вода за използване; кафяво оцветяване или повреда на вашия уред.; Пълнене на водния резервоар; Използване на уреда; Подходящи за гладене тъкани; Не гладете тъкани, които не са подходящи за гладене.; Български
• Page 9 – Предупреждение: Никога не насочвайте парата към хора.; Оставяне на ютията в покой, докато пренареждате дрехата си
• Page 10 – Почистване и поддръжка; Интелигентна система Calc-Clean за почистване на варовик; Звуково и светлинно напомняне за декалциране; гладещата повърхност ще излезе гореща вода и пара.
• Page 11 – Проблем
• Page 13 – Čeština; Úvod; Příprava k použití; Typ použitelné vody; Použití přístroje; Tkaniny, které lze žehlit; Žehlení
• Page 14 – Funkce režimu MAX; Odkládání žehličky při přerovnávání oděvu; Automatické vypnutí
• Page 15 – Čištění a údržba; Inteligentní systém Smart Calc Clean; Zvukové a světelné upozornění funkce Calc-Clean; Uskladnění
• Page 16 – Odstraňování problémů; Problém
• Page 17 – Ελληνικά; Εισαγωγή; Τύπος νερού για χρήση; Χρήση της συσκευής; Υφάσματα που σιδερώνονται; Μην σιδερώνετε τα υφάσματα που δεν μπορούν να σιδερωθούν.
• Page 18 – Σιδέρωμα; Προειδοποίηση: Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άλλα άτομα.; Λειτουργία MAX; Κάθετο σιδέρωμα; χέρι σας ή στο χέρι κάποιου άλλου ατόμου.; Ασφαλής τοποθέτηση; Στήριξη του σίδερου για τακτοποίηση του ρούχου; Αυτόματη διακοπή
• Page 19 – Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.; Καθαρισμός και συντήρηση; Έξυπνο σύστημα καθαρισμού αλάτων Calc-Clean; ατμός θα βγουν από την πλάκα.
• Page 20 – Αποθήκευση; Αιτία
• Page 22 – Kasutatava vee tüüp; Seadme kasutamine; Triigitavate kangaste puhul; Ärge triikige mittetriigitavaid materjale.; Triikimine; Eesti
• Page 23 – Hoiatus. Ärge suunake auru kunagi inimeste peale.; MAX-režiimi funktsioon; Triikraua paigutamine rõivaste ümbersättimise ajal; Automaatne väljalülitus; kasutamist vooluvõrgust välja.
• Page 24 – Puhastamine ja korrashoid; Nutikas katlakivi eemaldamise süsteem; tuleb välja kuuma vett ja auru.; Hoiustamine
• Page 25 – Veaotsing; Probleem
• Page 26 – Vrsta vode koju treba upotrebljavati; Uporaba aparata; Tkanine koje se mogu glačati; Nemojte glačati tkanine koje se ne glačaju.; Glačanje; Hrvatski
• Page 27 – Upozorenje: Paru nikada nemojte usmjeravati prema ljudima.; Funkcija načina rada MAX; Odlaganje glačala dok postavljate odjevni predmet; Automatsko isključivanje; Nakon uporabe aparat iskopčajte.
• Page 28 – Čišćenje i održavanje; Napredni sustav Calc-Clean; Zvučni i svjetlosni podsjetnik za Calc-Clean; Spremanje
• Page 29 – Rješavanje problema
• Page 30 – Bevezetés; Előkészítés a használatra; A használandó víz típusa; károsodásához vezethetnek.; A víztartály feltöltése; A készülék használata; Vasalható anyagok; Csak vasalható ruhaneműket vasaljon.; Magyar
• Page 31 – Figyelmeztetés: Soha ne irányítsa a gőzt emberek felé.; A vasaló lerakása a ruha igazgatása közben
• Page 32 – Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.; Tisztítás és karbantartás; Intelligens vízkőmentesítő rendszer; Vízkőmentesítés a vízkőmentesítő tartállyal; távozik a vasalótalpból.
• Page 33 – Probléma
• Page 35 – Lietuviškai; Įvadas; Paruošimas naudojimui; Naudojamas vanduo; Vandens bakelio pripildymas; Prietaiso naudojimas; Lyginamos medžiagos; Nelyginkite nelyginamų medžiagų.; Lyginimas
• Page 36 – Įspėjimas: niekada nenukreipkite garų į žmones.; Režimo MAX funkcija; Lygintuvo padėjimas pertvarkant drabužius; Automatinis išsijungimas
• Page 37 – naudotis, būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo.; Valymas ir priežiūra; Išmanioji kalkių šalinimo sistema; Laikymas
• Page 38 – Trikčių diagnostika ir šalinimas; Problema
• Page 39 – Latviešu; Ievads; Sagatavošana lietošanai; Izmantojamais ūdens veids; ūdens smidzināšanu, brūnus traipus vai ierīces bojājumus.; Ūdens tvertnes piepildīšana; Ierīces lietošana; Gludināmie audumi; Negludiniet negludināmus audumus!; Gludināšana
• Page 40 – Brīdinājums. Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.; MAX režīma funkcija; Gludekļa novietošana apģērba pārkārtošanas laikā; Automātiska izslēgšana
• Page 41 – lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.; Tīrīšana un kopšana; Vieda Calc-Clean sistēma; Calc-Clean procesa izpilde ar Calc-Clean tvertni; Uzglabāšana
• Page 42 – Problēmu novēršana; Problēma
• Page 43 – Polski; Wstęp; Przygotowanie do użycia; Rodzaj używanej wody; brązowych plam lub uszkodzenie urządzenia.; Napełnianie zbiornika wody; Zasady używania urządzenia; Tkaniny przeznaczone do prasowania; Nie prasuj tkanin, które nie są do tego przeznaczone.
• Page 44 – Prasowanie; Uwaga: nie wolno kierować strumienia pary na ludzi.; Tryb MAX; Prasowanie w pozycji pionowej; Odkładanie żelazka na czas zmiany ułożenia materiału
• Page 45 – Automatyczne wyłączanie; Czyszczenie i konserwacja; Inteligentny system antywapienny Calc-Clean; stopy żelazka zacznie wydostawać się gorąca woda i para.
• Page 46 – Przechowywanie
• Page 48 – Introducere; Pregătirea pentru utilizare; Tipul de apă de utilizat; Umplerea rezervorului de apă; Utilizarea aparatului; Materiale care pot fi călcate; Nu călca materiale care nu se calcă.; Călcare; Română
• Page 49 – Avertisment: nu direcţiona niciodată aburul spre oameni.; Funcţia mod MAX; abur lângă mâinile tale sau ale altor persoane.; Poziţionarea sigură
• Page 50 – întotdeauna aparatul din priză după utilizare.; Curăţarea şi întreţinerea; Sistem de detartrare inteligent; Notificarea sonoră şi luminoasă Calc-Clean; aburi fierbinţi se vor scurge prin talpa fierului de călcat.
• Page 51 – Problemă
• Page 53 – Slovensky; Príprava na použitie; Typ vody, ktorý sa má používať; poškodenie zariadenia.; Plnenie nádoby na vodu; Používanie zariadenia; Látky, ktoré možno žehliť; Nežehlite látky, ktoré nie sú vhodné na žehlenie.
• Page 54 – Varovanie: Prúd pary nesmiete nikdy smerovať na ľudí.; Položenie žehličky počas naprávania látky
• Page 55 – vždy odpojte zariadenie zo siete.; Čistenie a údržba; Inteligentný systém odstránenia vodného kameňa; zariadenie bez dozoru.
• Page 56 – Pomôcky na uskladnenie
• Page 58 – Uvod; Priprava pred uporabo; Vrsta vode, ki jo morate uporabiti; Tkanine, primerne za likanje; Ne likajte tkanin, ki niso primerne za likanje.; Likanje; Slovenščina
• Page 59 – Opozorilo: pare nikoli ne usmerjajte proti ljudem.; Način MAX; Ne izpuščajte pare v bližini svoje roke ali roke nekoga drugega.; Varna postavitev; Odlaganje likalnika med premikanjem oblačila po deski; Samodejni izklop; aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.
• Page 60 – Čiščenje in vzdrževanje; Pametni sistem za odstranjevanje vodnega kamna; iz likalne plošče začneta uhajati vroča voda in para.; Shranjevanje
• Page 61 – Odpravljanje težav; Težava
• Page 62 – Tip vode koji bi trebalo koristiti; fleka ili oštećenja aparata.; Punjenje rezervoara za vodu; Upotreba aparata; Tkanine koje mogu da se peglaju; Nemojte da peglate tkanine koje ne mogu da se peglaju.; Peglanje; Srpski
• Page 63 – Upozorenje: Nikada nemojte da usmeravate paru prema ljudima.; Funkcija režima MAX; Odlaganje pegle dok pomerate odevni predmet; Automat. isključivanje
• Page 64 – posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.; Inteligentni sistem za čišćenje kamenca
• Page 67 – Українська; Вступ; Підготовка до використання; Тип води, яку слід використовувати; коричневих плям чи пошкодження пристрою.; Наповнення резервуара для води; Застосування пристрою; Тканини, які можна прасувати; Не прасуйте тканини, які не передбачено для прасування.
• Page 68 – Прасування; Попередження! Ніколи не спрямовуйте пару на людей.; Функція режиму MAX; знаходиться біля Вашої або чиєїсь руки.; Безпечне встановлення на опору; Розміщення праски під час зміни положення тканини
• Page 69 – Автовимкнення; Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.; Чищення та догляд; Розумна система очищення від накипу; Світлове і звукове нагадування системи очищення від накипу; накипу, бо з підошви потече гаряча вода або пара.
• Page 70 – Зберігання; Проблема
• Page 72 – Пайдаланылатын су түрі; Құрылғыны қолдану; Үтіктеуге болатын маталар; Үтіктеуге болмайтын маталарды үтіктемеңіз.; Үтіктеу; Қазақша
• Page 73 – Ескерту: буды адамдарға бағыттаушы болмаңыз.; Буды күшейту функциясы; Киімді қайта орналастыру кезінде үтікті қалдыру; Автоматты түрде өшу; соң, құрылғыны міндетті түрде розеткадан ажыратыңыз.
• Page 74 – Тазалау және күту; Зерделі Calc-clean жүйесі; Дыбыспен және шаммен қақ тазалау еске салғышы; Қақ тазалау ыдысының көмегімен қақ тазалау процесін орындау; Сақтау
• Page 75 – Ақаулықтарды шешу; Ақаулық
• Page 77 – Русский; Введение; Подготовка прибора к работе; Тип используемой воды; накипи с использованием химических средств.; Заполнение резервуара для воды; Использование прибора; Ткани, допускающие глажение; Не гладьте ткани, глажение которых не допускается.
• Page 78 – Глажение; Размещение утюга во время глажения
• Page 79 – Автоотключение; работы отключите прибор от розетки электросети.; Очистка и обслуживание; Интеллектуальная система очистки от накипи; из подошвы утюга начнет поступать горячая вода и пар.
• Page 80 – Хранение
• Page 82 – Kullanılabilir su türleri; Cihazın kullanımı; Ütülenebilir kumaşlar; Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin.; Ütüleme; Türkçe
• Page 83 – Uyarı: Buharı asla insanlara yöneltmeyin.; MAX modu fonksiyonu; Giysinizi düzeltirken ütüyü bekletme; Otomatik kapanma
• Page 84 – Temizlik ve bakım; Akıllı Kireç Temizleme Sistemi; Calc Clean işlemi için sesli ve ışıklı hatırlatma; Uyarı: Calc Clean işlemi sırasında cihazın başından ayrılmayın.; Saklama
• Page 85 – Sorun giderme; Sorun