Page 2 - Recherche des chaînes : Mémorisation Manuelle; Français; Installation
Résultat. Commentaire. Résultat. Commentaire. Utilisez les 2 piles de type LR03 fournies et veillez à bienrespecter les polarités. Les téléviseurs à petite taille d’écran sont équipés d’uneantenne d’intérieur. Dans certaines conditions,la réception peut être difficile. Vous pouvez l’amélioreren fais...
Page 3 - Autre méthode : Mémorisation Automatique; Utilisation de la télécommande
1234 5 1234 5 3 Appuyez simultanément sur les deux touches NQ pour appeler le menu INSTALLATION . Avec la touche , sélectionnez le menu A UTOSTORE (mémorisation automatique). Uniquement sur certaines versions : Sélectionnez le système ( WEST . EUR ou EAST . EUR ) (touche ). Appuyez sur pour lancer l...
Page 4 - Télétexte; Raccordements d’autres appareils
Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdentautomatiquement.Appuyez sur @ pour arrêter / reprendre l’alternance. Touches du téléviseur Conseils Installation : Pour prévenir toute situation dangereuse et tout défaut de fonctionnement, ne rienposer sur le téléviseur et laisser un espace...
Page 5 - Manual Stor e; English
1 2 3 4 5 Result. Comments. Insert the two LR03 type batteries (supplied) making surethat they are the right way round. Small-screen TV sets are supplied with an indoor antenna,which under certain reception conditions may not beacceptable. You may be able to improve reception by rotatingthe antenna ...
Page 6 - Another method :AutoStor; Using the remote control
123 4 5 1234 5 Press the two NQ keys at the same time to select the INSTALLATION menu. Using the key, select the A UTOSTORE menu. Press the key to select the system WEST . EUR or EAST . EUR . This option is only available on certain versions.Press the key to run AutoStore for all available programme...
Page 7 - TV set k e ys; Connecting other appliances
7 Certain pages contain sub-pages which follow on automatically.Press the @ key to stop / resume the sequence. The TV set has 3 or 4 keys (on some models these are located behind a flap).Versions with 3 key s : A M e n u key and - and + keys to select programs and adjust menus. Versions with 4 keys:...
Page 8 - Programkeresés: Kézi tárolás; Ma gy ar; Beállítás; Mıvelet
1 3 4 8 Eredmény. Magyarazat. Eredmény. Magyarazat. Használja a két mellékelt LR03 típusú elemet,betartva a polaritást. A kisképernyŒjı televíziók szobaantennával vannakellátva. A vétellel egyes esetekben problémákmerülhetnek fel. A vétel az antenna elforgatásávalvagy megdöntésével javítható. Ha a v...
Page 9 - Más módszer: Automatikus tárolás
1234 5 12345 Ha át kívánja számozni a programokat: A gombbal jelölje meg a MANUAL STORE (Kézi tárolás menüt). A P gombokkal jelölje meg azt a programot, melyet át kíván számozni. Nyomja meg a NQ gombokat, a szám villogni kezd. Adja meg a kívánt programszámot (a P gombok). A NQ gombok segítségével az...
Page 10 - Más készülékek csatlakoztatása; Funkció
10 Egyes oldalak aloldalakat is tartalmaznak, s ezekautomatikusan jelennek meg. Ha meg akarja állítani vagytovább akar lapozni, nyomja le a @ gombot. A televizió 3 vagy 4 gombbal rendelkezik (méhány típuson ez az ajtó mŒgŒtt taláható). A 3 gombos verzió: egy menügomb valamint + és - gombok a program...
Page 14 - Wyszukiwanie programów: Strojenie R ́czne; P olski; Strojenie
1 2 3 4 14 Rezultat. Komentarz. Rezultat. Komentarz. w∏o˝yç do pilota dwie za∏àczone baterie typu LR03przestrzegajàc ich po∏o˝enie w komorze baterii. Telewizory przenoÊne majà wbudowanà wewn´trznà anten´.W niektórych warunkach odbiór mo˝e byç utrudniony.Mo˝na go polepszyç obracajàc i zmieniajàc kàt ...
Page 15 - Inny sposób: Strojenie automatyczne; Rezultat; U ̋ycie pilota
1234 5 1234 5 Rodzaj dêwi´ku Funkcja nie aktywna. 15 Nacisnàç jednoczeÊnie dwa przyciski NQ aby wyÊwietliç menu INSTALLATION (strojenie). Przyciskiem Wybraç menu A UTOSTORE (strojenie automatyczne). Tylko w niektórych wersjach: Wybraç system ( WEST . EUR lub EAST . EUR ) (przycisk ). Nacisnàç aby ro...
Page 16 - Pod∏àczenie innych urzàdzeƒ
16 Niektóre strony posiadajà podstrony, które sà kolejno automatyczniewyÊwietlane.Nacisnàç @ aby zatrzymaç / wznowiç zmian´ podstron. Odbiornik posiada 3 lub 4 przyciski (w niektórych modelach sà one usytuowane pod klapkà). Wersja z 3 przyciskami: przycisk menu oraz przyciski - i + do zmiany program...
Page 17 - Vyhledání programÛ: Ruãní ladûní
1 2 3 4 17 V˘sledek. Komentáfi . V˘sledek. Komentáfi . PouÏijte 2 dodané baterie typu LR03, dodrÏtepolaritu. Televizory s malou obrazovkou jsou vybavenyanténou pro interiér. Pfiíjem mÛÏe b˘t v urãit˘chsituacích obtíÏn˘. MÛÏete jej zlep‰it, budete-lianténou otáãet a mûnit její sklon. Pokud pfiíjem zÛ...
Page 18 - Jiná metoda: Automatické ladûní; PouÏívání dálkového ovládání
Nastavení zvuku 18 1234 5 12345 Stlaãte souãasnû obû tlaãítka NQ , vyvoláte menu INSTALLATION (nastavení). Tlaãítkem zadejte menu A UTOSTORE (automatické ladûní). Pouze u nûkter˘ch modelÛ. Zvolte systém ( WEST . EUR nebo EAST . EUR ) (tlaãítko ). Stisknutím spustíte automatické ladûní v‰ech dostupn˘...
Page 19 - Tlaãítka televizoru; Pfiipojení jin ̆ch pfiístrojÛ
19 Nûkteré stránky obsahují podstránky, které po sobûautomaticky následují. Chcete-li zastavit nebo pokraãovat vlistování, stisknûte @ . Televizor má 3 nebo 4 tlaãítka (na nûkter ˘ch modelech jsou um ístûna pod dvífiky). Verze se 3 tlaãítky: tlaãítko menu , - a + k v ˘bûru programu a nastavování men...
Page 20 - Nastavenie
1 2 3 4 20 V˘sledok. Komentár . Televízory s malou obrazovkou sú vybavené anténoupre interiér. Príjem môÏe byÈ v urãit˘ch situáciáchobtiaÏny. MôÏete ho zlep‰iÈ, ak budete anténouotáãaÈ a meniÈ jej sklon. Ak príjem ostáva nekvalitn˘,musíte pouÏiÈ vonkaj‰iu anténu. Zapojte napájaciu ‰núru do siete (22...
Page 21 - Iná metóda: Automatické ladenie; PouÏívanie diaokového ovládania
1234 5 12345 Nastaveniezvuku Funkcia nie je dostupná. 21 Stlaãte súãasne obe tlaãidlá NQ , vyvoláte menu INSTALLATION (nastavenie). Tlaãidlom zadajte menu A UTOSTORE (automatické ladenie). Iba u niektor˘ch modelov. Zvoºte systém ( WEST . EUR alebo EAST . EUR ) (tlaãidlo ). Stlaãením spustíte automat...
Page 22 - Tlaãidlá televízora; Pripojenie in ̆ch prístrojov
22 Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa automatickyzobrazujú.Ak chcete zastaviÈ, alebo pokraãovaÈ v listovaní, stlaãte @ . Na samotnom televízore sa nachádzajú 3 alebo 4 tlaãidlá (u nicktor˘chmodeloch sú skryté pod odklopn˘m krytom). Verzia s 3 tlaãidlami: tlaãidlo menu a - , + tlaãidlá pr...
