Moulinex HV4 ME478138 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – La grille et le couteau doivent rester gras. Enduisez-les d’huile.
• Page 5 – DESCRIPTION; Tip
• Page 7 – gehakt en de andere persoon vult de slang.; BESCHREIBUNG; andere hilft beim Füllen des Darms.
• Page 8 – la carne macinata e l’altra di tenere il budello mentre si riempie.
• Page 11 – περιγραφh; κόψιμο
• Page 12 – Συμβουλές για καλά αποτελέσματα :; BESKRIVELSE; Hulskiven og kniven må ikke affedtes. Smør dem med olie.
• Page 13 – du opnår den ønskede konsistens.; BESKRIVNING; Låt inte apparaten köras tom om inte skivorna är insmorda.
• Page 14 – KUVAUS; Ritilän ja terän täytyy pysyä rasvaisina. Voitele ne öljyllä.
• Page 15 – Mehu; Risten og kniven skal være smurte. Smør dem med olje.
• Page 16 – .تيوكــسبلا نــم ةــبولطلما ةــيمكلا ىــع لــصحت; .رــصعلا نــم رــكأ ةــيمك جارختــسلا اــهتيعون بــسحو; K3 رلفلا لمعتسا :يرصع; .هصرقو نارلما مرب ةطساوب لوط نم بغرت ابم قجسلا لمع كنكيم
• Page 17 – .ةهّوفلا لاخ ماعطلا عفدل ىرخأ تاودأ ةيأ وأ عباصلأا لمعتست لا; جتنلما ءازجأ فصو; .دــنک یــم اــشات ندــش رــپ لاــح رد ار یــنورد شــخب یرــگید
• Page 18 – Cihazı asla 14 dakikadan uzun süreli kullanmayın.; TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU; حرــش
• Page 21 – заповненням оболонки.; бажаної консистенції.; Сік: Використовуйте фільтр K3; Поради для отримання найкращого результату:; СИПАТТАМАСЫ; Тор мен пышағы майлы болып қалуы керек. Оларға май жағыңыз.
• Page 22 – Тұздыққа арналған саптама: K4 сүзгісін қолданыңыз; DESCRIERE; fină; Indicații de utilizare; Nu utilizați aparatul în continuu pentru mai mult de 14 minute.
• Page 28 – червото докато то се напълни.; машината за мелене до получаване на желаната консистенция.; количество гъст или обикновен сок.; Обикновен сок : Използвайте филтъра K3; Съвети за получаване на добри резултати:; KIRJELDUS; Võre ja nuga peavad olema määrdeainega kaetud. Määrige neid õliga.
• Page 29 – Kasulikud nõuanded parimate tulemuste saavutamiseks; APRAKSTS
• Page 31 – OPIS; mielenie; Przed pierwszym użyciem; Nie używać urządzenia dłużej niż 14 minut jednorazowo.
• Page 33 – Ne használja a készüléket 14 percnél tovább.
• Page 35 – venuje plneniu čreva.; Dajte klobásam želanú dĺžku zachytávaním a obracaním čreva.; Príslušenstvo na prípravu kaše (viď obrázky 7); Rady pre dosiahnutie výborných výsledkov:
• Page 38 – ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ; ةملاسلا لجأ نم طباوض
• Page 39 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Page 40 – RECYCLAGE; Participons à la protection de l’environnement !; SAFETY INSTRUCTIONS; MARCHES EUROPEENS SEULEMENT
• Page 41 – RECYCLING; Environmental protection first!; BOEKJE MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; European markets
• Page 42 – HERGEBRUIK; Wees vriendelijk voor het milieu !; HEFT – SICHERHEITSHINWEISE; Europese markten
• Page 43 – Außereuropäische Märkte; LIBRETTO SULLE NORME DI SICUREZZA; Europäische Märkte
• Page 44 – Mercati non europei; SMALTIMENTO; Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!; MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Mercati europei
• Page 45 – RECICLAJE; ¡Participemos en la protección del medio ambiente!
• Page 46 – CONSELHOS DE SEGURANÇA
• Page 47 – Αγορές Ευρώπης; RECICLAGEM; Proteção do ambiente em primeiro lugar!; ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Page 48 – ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ; Ας συμμετάσχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!; HÆFTE MED SIKKERHEDSANVISNINGER
• Page 49 – GENVINDING
• Page 50 – ÅTERVINNING; Uttjänta elektriska och elektroniska produkter:; TURVAOHJEVIHKO
• Page 51 – KIERRÄTYS; Sähkölaite tai elektroninen laite käyttöikänsä lopussa:; SIKKERHETSANVISNINGER
• Page 52 – Avrupa pazarları; ledningen skal oppbevares utenfor rekkevidde for barn under 8 år.; Ikke-europeiske markeder; apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.; RESIRKULERING; Resirkulering av elektriske og elektroniske produkter:; gjenvinningsstasjon der dette er aktuelt).; GÜVENLİK TALİMATLARI KİTAPÇIĞI
• Page 53 – ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; Avrupa dışı pazarlar; GERİ DÖNÜŞÜM; Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik ürünler:; Çevre korumasına katkıda bulunun!
• Page 54 – Для стран за пределами Европы; УТИЛИЗАЦИЯ; Окончание срока службы электрических и электронных устройств:; Участвуйте в охране окружающей среды!; ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНIКИ БЕЗПЕКИ; Для стран Европы
• Page 56 – Еуропалық нарықтар; УТИЛІЗАЦІЯ; Електричні і електронні прилади, які більше не використовуються:; ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Page 57 – Еуропалық емес нарықтар; ҚАЙТА ҚОЛДАНУ; Электр өнімдері мен электрониканы тастау:; Қоршаған ортаны қорғауға қатысыңыз!; MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
• Page 58 – RECICLARE; Să contribuim la protecţia mediului!; VARNOSTNI NASVETI; Piețe europene
• Page 59 – RECIKLAŽA; Električni in elektronski izdelek po izteku življenske dobe:; Prispevajmo k zaščiti okolja!; SIGURNOSNA UPUTSTVA; Evropski trgi
• Page 60 – Vanevropska tržišta; Električni i elektronski proizvodi na kraju radnog veka:; za recikliranje takvih proizvoda.; PRIRUČNIK SA SIGURNOSNIM UPUTAMA; Evropska tržišta
• Page 61 – Izvaneuropska tržišta; Električni i elektronički proizvodi na isteku roka trajanja:; Sudjelujmo u zaštiti okoliša!; SIGURNOSNE UPUTE; Europska tržišta
• Page 62 – Električni i elektronski aparati na kraju roka trajanja:; Učestvujmo u zaštiti okoline!; КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Page 64 – РЕЦИКЛИРАНЕ; Електрически и електронни продукти в края на жизнения им цикъл:; Да участваме в опазването на околната среда!; OHUTUSJUHISED
• Page 65 – Eiropas tirgi; RINGLUSSEVÕTT; Elektri- ja elektroonikatoode kasutusea lõpus; Osaleme keskkonnakaitses!; DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Page 66 – OTRREIZĒJĀ PĀRSTRĀDE; Nolietotas elektriskās vai elektroniskās ierīces:; Rūpēsimies par vides aizsardzību!; SAUGOS NURODYMŲ KNYGELĖ
• Page 67 – Ne Europos rinkos; PERDIRBIMAS; Dalyvaukime aplinkos apsaugoje!; ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Page 68 – RECYKLING; Zużyte produkty elektryczne i elektroniczne:; Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!; KNIHA BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ
• Page 69 – RECYKLACE; Elektrické a elektronické výrobky na konci své životnosti:; vašem městě (nebo v případě potřeby do recyklačního střediska).; KNIŽKA BEZPEČNOSTNÝCH ODPORÚČANÍ
• Page 71 – RECYKLOVANIE; Chráňme životné prostredie!; BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Page 72 – ÚJRAHASZNOSÍTÁS; Elektromos vagy elektronikus termékek életciklusa:; Vegyünk részt a környezetvédelemben!
• Page 73 – ةيبورولأا قاوسلأا; ريودتلا ةداعإ; :ةيئابرهكلا تاجتنلما وأ ةينوتركللإا تاجتنلما ةياهن; .تاونس ةدع لمعيل جتنلما اذه ممص
• Page 74 – ینمیا یاه لمعلاروتسد; ییاپورا یاهرازاب; ندرک تفایزاب; :یکیترکلا ای یکینوترکلا مزاول رمع نایاپ; !تسیز طیحم ،لوا هجرد رد; .دشابیم تفایزاب ای میمرت لباق هک تسا یشزرا اب داوم یاراد ماش هاگتسد