Metabo SSD 18 LTX 200 BL Cordless Impact Driver 602396890 - User Manual

FRANÇAIS fr 11 Notice d'utilisation originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Ces visseuses à chocs sans fil, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - vo...

FRANÇAIS fr 13 serrage de la vis grâce au mécanisme de frappe. Le couple de serrage est fonction de la durée d'application de la frappe. Au bout d'env. 5 secondes de frappe, on a obtenu le couple de serrage maximal.La courbe du couple dépend des conditions de mise en œuvre :Pour un vissage en force ...

NEDERLANDS nl 15 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- ding: Deze accu-slagschroevendraaiers, geïdentifi- ceerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - ...

NEDERLANDS nl 17 Na een slagduur van ca. 5 seconden is het hoogste aanhaalmoment bereikt.Het verloop van het draaimoment is afhankelijk van de toepassing:Bij harde schroefverbindingen (schroefbevesti- gingen in hard materiaal, zoals bijv. metaal) is het maximale aanhaalmoment al bereikt na een korte...

ITALIANO it 18 Istruzioni per l'uso originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabi- lità: I presenti avvitatori a massa battente a batteria, identificati dal modello e dal numero di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Document...

ESPAÑOL es 22 Manual original Declaramos con responsabilidad propia: Estos atornilladores de percusión de batería, identifi- cados por tipo y número de serie *1), corresponden a las disposiciones correspondientes de las direc- tivas *2) y de las normas *3). Documentación técnica con *4) - ver página...

ESPAÑOL es 24 Después de aprox. 5 segundos de duración de percusión se ha alcanzado el máximo par de apriete.El avance del par de apriete depende de cada caso:En caso de atornillados duros (atornillados en materiales duros como metal) el par de apriete máximo se alcanza tras un tiempo de percusión b...

PORTUGUÊS pt 26 Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas aparafusadoras de percussão sem fio, identifi- cadas pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas junto ao *4) - vide pá...

PORTUGUÊS pt 27 1 Assento interior sextavado para adaptadores de rosca sextavados* 2 Casquilho de travamento* 3 Comutador do sentido de rotação / segurança de transporte 4 Gatilho 5 Punho (superfície do punho) 6 Lâmpada LED Para operações em locais mal iluminados. A lâmpada LED acende quando a ferra...

PORTUGUÊS pt 28 apertar os parafusos através do mecanismo de impacto. O binário de aperto depende da duração do impacto. Após cerca de 5 segundos de duração do impacto, é atingido o maior binário de aperto.O decorrer do binário depende do caso de apli- cação:em caso de aparafusamento duro (perfuraçõ...

SVENSKA sv 30 Bruksanvisning i original Vi intygar att vi tar ansvar för att: de sladdlösa mutterdragarna med följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder *3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - se sid. 3. Mutterdragaren är avsedd för i- och urs...

SUOMI fi 33 Alkuperäinen käyttöopas Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä akkuiskuruuvinvääntimet, merkitty tyyppitunnuk- sella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso sivu 3. Iskuruu...

SUOMI fi 35 Suositus: Määritä sopiva iskun kesto koeruuva- uksen avulla. Huomio! Pienien ruuvien yhteydessä suurin vääntömomentti saatetaan saavuttaa jo alle 0,5 sekuntia kestävän iskun jälkeen.- Valvo sen takia tarkasti ruuvaustapahtuman kestoa. - Aseta säätöpyörässä (7) sopiva asento (katso luku 6...

NORSK no 36 Original bruksanvisning Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne slagtrekkerne, identifisert gjennom type og serie- nummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske doku- menter ved *4) - se side 3. Slagskrutrekkeren er egnet til ...

DANSK da 39 Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akku- slagnøgler, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestem- melser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Slagskruemaskinen er beregnet ...

POLSKI pl 42 Instrukcja oryginalna O ś wiadczamy na w ł asn ą odpowiedzialno ść : Te akumulatorowe zakr ę taki udarowe, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Wkr ę tarka udarowa na...

POLSKI pl 44 Urz ą dzenie nale ż y trzyma ć ustawione prosto wzgl ę dem wkr ę tu. Proces wkr ę cania sk ł ada si ę z 2 cz ęś ci: wkr ę canie wkr ę tu oraz dokr ę canie wkr ę tu za pomoc ą mechanizmu udarowego. Moment dokr ę caj ą cy zale ż y od czasu trwania udaru. Po ok. 5 sekundach trwania udaru o...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 46 Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη : Αυτά τα κρουστικά κατσαβίδια μπαταρίας , που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. Το κρ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 47 αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο . Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα ( π . χ . μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία ). Βλέπε σελίδα 2. 1 Υποδοχή εσωτερικού εξαγώνου για εξάγωνα εξαρτήματα βιδώματος * 2 Δακτύλιος ασφάλισης * 3 Διακόπτης αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής ...

MAGYAR hu 50 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus ütvecsavarozó gépek – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a m ű szaki dokumentációt *4) - ...

MAGYAR hu 52 Kb. 5 másodperc ütési id ő tartam után elérte a maxi- mális meghúzási nyomatékot.A nyomatékgörbe az adott feladattól függ:Kemény csavarozási esetben (kemény anyagban pl. fémben történ ő csavarozás) a maximális meghú- zási nyomatékot már rövid ütési id ő tartam után eléri (a).Puha csavar...

РУССКИЙ ru 53 Оригинальное руководство по эксплуатации Мы с полной ответственностью заявляем : Эти аккумуляторные ударные винтовертыс иденти - фикацией по типу и серийному номеру *1), отве - чают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая докумен - тация для *4) - см . с ....

РУССКИЙ ru 54 короткого замыкания контактов ( например , изолируйте клейкой лентой ). См . с . 2. 1 Зажим с внутренним шестигранником для бит с шестигранным хвостовиком * 2 Фиксирующая втулка * 3 Переключатель направления вращения / блокиратор для транспортировки 4 Нажимной переключатель 5 Рукоятка ...

РУССКИЙ ru 56 Пояснения к данным , указанным на с . 3. Оставляем за собой право на технические изменения . U = напряжение аккумуляторного блока n 0 = частота вращения без нагрузки S = число ударов H = зажимной патрон электроинстру - мента m = масса ( с самым легким аккумуля - торным блоком ) M P = м...