Metabo BE 500/10 600353000 - User Manual

ENGLISH en 9 Original Instructions We, being solely responsible, hereby declare that these drills, identified by type and serial number *1), meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3). Technical documents for *4) - see page 3. The drills are suitable for non-impact drilling i...

ENGLISH en 11 7.3 Presetting the speed (depending on features) Select the maximum speed using the preselection wheel (5). For recommended rotational speeds for drilling, see page 3. 7.4 On/Off switch, modifying the speed Switching on, speed: press the trigger switch (6). Press in the trigger to incr...

ENGLISH en 12 handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems. Special notes regarding cordless machines: Battery packs may not be disposed of with regula...

FRANÇAIS fr 13 Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ces perceuses, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3. Les perceuses serv...

FRANÇAIS fr 16 certaine durée).Arrêtez l'outil à l'aide de la gâchette (6). Ensuite, reprenez le travail normalement. Évitez tout autre blocage. F Utilisez uniquement des accessoires originaux Metabo.Utilisez uniquement des accessoires qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques...

NEDERLANDS nl 17 Originele gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze boormachines, geïdentificeerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagin...

NEDERLANDS nl 19 7.1 Draairichting, transportbeveiliging (inschakelblokkering) instellen Draairichtingschakelaar (4) alleen gebruiken wanneer de motor stilstaat. Zie pagina 2: R = rechtsloop ingesteld L = linksloop ingesteld 0 = middenstand: transportbeveiliging (inscha- kelblokkering) ingesteld 7.2...

NEDERLANDS nl 20 NL Gebruik alleen origineel Metabo toebehoor.Gebruik alleen toebehoren die voldoen aan de in deze gebruikershandleiding genoemde eisen en kenmerken. Toebehoren stevig aanbrengen. Wordt de machine in een houder gebruikt: De machine goed bevestigen. Verlies van controle kan tot letsel...

ITALIANO it 21 Istruzioni per l'uso originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi trapani, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedere pag...

ITALIANO it 23 Rimozione e inserimento della batteria ricaricabile Rimozione: premere il tasto di sbloccaggio (10) ed estrarre la batteria ricaricabile (12) in avanti.Inserimento: spingere la batteria ricaricabile (12) fino a farle scattare in posizione. Applicazione del gancio da cintura Applicare ...

ESPAÑOL es 25 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estas taladradoras, identificadas por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas en *4) - ver página 3. Las taladradoras son a...

ESPAÑOL es 26 Utilice únicamente accesorios adecuados para trabajos especiales. Esto reducirá la cantidad de partículas emitidas incontroladamente al entorno.Utilice un sistema de aspiración de polvo adecuado.Reduzca la exposición al polvo:- evitando dirigir las partículas liberadas y la corriente d...

ESPAÑOL es 27 - Al presionar el botón (14) los testigos LED indican el nivel de carga. - Si una lámpara LED parpadea, la batería se encuentra prácticamente vacía y debe volver a cargarse. Inserción y extracción de la batería Extracción: Pulsar el botón de desbloqueo de la batería (10) y retirar la b...

ESPAÑOL es 28 2. La sobrecarga de la herramienta durante un período prolongado provoca la desconexión por temperatura. Dejar enfriar la herramienta o la batería. Advertencia: Si la batería está muy caliente, es posible enfriarla más rápido con el cargador "AIR COOLED". Advertencia: La herram...

PORTUGUÊS pt 30 Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes berbequins, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. Os berbequins...

PORTUGUÊS pt 31 pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar, - arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jacto de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário d...

PORTUGUÊS pt 32 Ver página 2: R = Rotação à direita ajustada L = Rotação à esquerda ajustada 0 = Posição do meio: segurança para transporte (bloqueio contra ligação) ajustada 7.2 Seleccionar a velocidade (consoante o equipamento) Seleccione a velocidade desejada, girando o botão seleccionador (3).Mu...

PORTUGUÊS pt 33 segura. A perda de controlo pode provocar ferimentos. A Carregadores: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 entre outros. B Baterias de 18 Volt: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591); 3,0 Ah (6.25594) Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações...

SVENSKA sv 34 Originalbruksanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för att borrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3. Borrmaskinerna är avsedda för borrning utan slaggenerator i metall, trä, plast och...

SUOMI fi 38 Alkuperäinen käyttöohje Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä porakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien määräysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Por...

SUOMI fi 41 Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisävarusteiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevassa ...

NORSK no 42 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar: disse boremaskinene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Boremaskinene er egnet til vanlig boring i metall, t...

NORSK no 43 Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring. Batteripakkene må beskyttes mot fuktighet. Ikke utsett batteripakkene for åpen ild. Ikke bruk defekte eller deformerte batterier.Ikke åpne batteripakkene.Kontaktene i batteripakken må...

DANSK da 46 Original brugsanvisning Vi erklærer under eneansvar: Disse boremaskiner, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Boremaskinerne er beregnet til boring uden sl...

DANSK da 48 7.3 Forvalg af omdrejningstal (udstyrsafhængigt) Indstil det maksimale omdrejningstal med indstillingshjulet (5). Anbefalet omdrejningstal ved boring, se billede C, side 3. 7.4 Tænd/sluk, ændring af omdrejningstal Tænd, omdrejningstal: Tryk på afbryderen (6). Omdrejningstallet kan ændres...

POLSKI pl 50 Oryginalna instrukcja obs ł ugi O ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e wiertarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Wiertarki s ą przeznaczone do wie...

POLSKI pl 51 Do prac specjalnych u ż ywa ć odpowiedniego osprz ę tu. Pozwoli to ograniczy ć ilo ść cz ą steczek przenikaj ą cych w niekontrolowany sposób do otoczenia.Stosowa ć odpowiedni ą instalacj ę odsysania py ł u. W celu zminimalizowania zagro ż enia ze strony py ł u: - Nie kierowa ć uwalniany...

POLSKI pl 52 Wyjmowanie i zak ł adanie akumulatora Wyjmowanie: wcisn ąć przycisk odblokowuj ą cy (10) i wyci ą gn ąć akumulator (12) do przodu. Zak ł adanie: wsun ąć akumulator (12) do zatrza ś ni ę cia w blokadzie. Mocowanie zaczepu na pasek Zamocowa ć zaczep na pasek (11) w pokazany sposób. 7.1 Us...

POLSKI pl 53 Wskazówka: urz ą dzenie ostygnie szybciej, je ś li b ę dzie pracowa ć na biegu ja ł owym, bez obci ąż enia. 3. Przy zbyt wysokim nat ęż eniu pr ą du (np. w sytuacji d ł u ż szego zblokowania) nast ą pi wy łą czenie urz ą dzenia. Wy łą czy ć urz ą dzenie przyciskiem w łą cznika (6). Nast...

MAGYAR hu 59 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek a fúrógépek – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A M ű szaki dokumentációt *4) - lásd a 3. old...

MAGYAR hu 62 A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkeresked ő jéhez. A címeket a www.metabo.com honlap...