Metabo PowerMaxx SSD 12 601114840 - User Manual

FRANÇAIS fr 13 Notice originale Nous déclarons en notre propre responsabilité que ces perceuses-visseuses sans fil, identifiées par leur type et leur numéro de série *1), sont conformes à toutes les spécifications applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir pag...

FRANÇAIS fr 16 Utilisez uniquement des batteries et des accessoires originaux Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).Utiliser exclusivement des accessoires, qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans la présente notice d'utilisation.Voir page 4. A Chargeurs B B...

NEDERLANDS nl 17 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu- slagschroevendraaier, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - ...

NEDERLANDS nl 20 Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd! Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.Lijsten met reserveonderd...

ITALIANO it 21 Istruzioni originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi avvitatori a massa battente a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica pr...

ESPAÑOL es 25 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estas llaves de impacto de batería, identificadas por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentación técnica en *4) - véase página 3. El ator...

ESPAÑOL es 26 trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo las máscaras antipolvo que están diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas....

ESPAÑOL es 28 Utilice solo baterías y accesorios originales de Metabo o CAS (Cordless Alliance System).Utilizar únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.Véase la página 4. A Cargadores B Baterías de diferentes capacidades Utilice excl...

PORTUGUÊS pt 29 Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estas aparafusadoras de percussão sem fio, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. A a...

PORTUGUÊS pt 30 tenham sido desenvolvidas especialmente para filtrar partículas microscópicas.Isto aplica-se igualmente a poeiras de outros materiais, como por ex. determinados tipos de madeiras (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são por ex. reações alérgicas ...

PORTUGUÊS pt 32 C Baterias de diversas capacidades Utilize apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica. D Adaptadores de rosca Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuad...

SVENSKA sv 33 Bruksanvisning i original Vi försäkrar på eget ansvar att de batteridrivna slagskruvdragarna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3. Slagskruvdragaren är avsedd för i- och urskruvning av skruvar.A...

SVENSKA sv 35 2) Steglös inställning av åtdragningsmoment (vid PowerMax SSD 12 och PowerMax SSD 12 BL) Du kan ändra varvtal och moment steglöst genom att trycka in strömbrytaren (4) mycket eller lite och på så vis anpassa till användningsområdet. Rekommendation: prova dig fram till rätt inställning ...

SUOMI fi 37 Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkuiskuruuvinvääntimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Iskuru...

SUOMI fi 40 Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- myyjälle!Älä heitä akkuja veteen. Va...

NORSK no 41 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at disse batteri slagskrutrekkerne, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Slagskrutrekkeren er egnet til inn- og...

DANSK da 45 Original brugsanvisning Vi erklærer under eneansvar: Disse akku- slagskruemaskiner, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Slagskruemaskinen er beregnet til ...

POLSKI pl 49 Instrukcja oryginalna O ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e akumulatorowe zakr ę taki udarowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. Zakr ę tak udarowy ...

POLSKI pl 50 przeciwpy ł owe zaprojektowane do filtrowania cz ą stek mikroskopijnej wielko ś ci. Powy ż sze informacje odnosz ą si ę równie ż do py ł ów powstaj ą cych przy obróbce innych materia ł ów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno d ę bowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzeni...

POLSKI pl 51 Wyjmowanie: Wcisn ąć przycisk odblokowuj ą cy (11) i wyci ą gn ąć akumulator (7) do przodu. Wk ł adanie: Wsun ąć akumulator (7) do zatrza ś ni ę cia w blokadzie. 6.3 Ustawianie kierunku obrotów, zabezpieczenie transportowe (blokada w łą czenia) Prze łą cznik kierunku obrotów / zabezpie-...

POLSKI pl 52 - Starannie ustawi ć moment dokr ę cenia poprzez wywieranie wi ę kszego lub mniejszego nacisku na prze łą cznik w łą cznika (4) w taki sposób, aby wkr ę t nie zosta ł uszkodzony, ani ł eb wkr ę tu nie zosta ł zerwany. Stosowa ć wy łą cznie oryginalne akumulatory i osprz ę t Metabo lub C...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 53 Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη : Αυτά τα κρουστικά κατσαβίδια μπαταρίας , που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. Το κρ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 54 - Μόλυβδος από μολυβδούχα επιχρίσματα , - ορυκτή σκόνη από δομικούς λίθους , τσιμέντο και άλλα υλικά τοιχοποιίας και - αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένο ξύλο . Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτήν την επιβάρυνση , εξαρτάται από το πόσο συχνά εκτελείτε αυτήν την εργασία . Για...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 55 Αφήστε το εργαλείο ή την μπαταρία να κρυώσει . Υπόδειξη : Το εργαλείο κρυώνει γρηγορότερα , όταν το αφήνει κανείς να λειτουργεί χωρίς φορτίο . 6.2 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση . (7) Φορτίστε ξανά την μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος . Οδηγίε...

MAGYAR hu 58 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus ütvecsavarozók – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A M ű szaki dokumentációt *4) - l...

MAGYAR hu 61 Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkeresked ő jéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.A pótalkatrészek listája letölthet ő a www.metabo.com honlapról. Kövesse a...

РУССКИЙ ru 62 Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим заверяем с полной ответственностью , что данные аккумуляторные ударные гайковерты с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим положениям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) — см . на ...

РУССКИЙ ru 63 содержать химические вещества , о которых известно , что они вызывают рак , врожденные дефекты или другие повреждения репродуктивной системы . Примеры таких химических веществ : - свинец в краске с содержанием свинца , - минеральная пыль от строительного кирпича , цемента и других веще...

РУССКИЙ ru 64 Причины возникновения и способы устранения неисправностей : 1. Аккумуляторный блок почти разрядился ( электроника защищает аккумуляторный блок от повреждения вследствие глубокого разряда ). Если аккумуляторный блок почти разрядился , его необходимо снова зарядить ! 2. При длительной пе...