Metabo BS 18 LT 602102820 - User Manual

ENGLISH en 11 On our own responsibility, we hereby declare that these battery-powered drilling screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1), meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3). Technical documents at *4) - Fig. M. The drills and impact dril...

ENGLISH en 13 7.9 Chuck with quick bit change system (for BS 14.4 LT Quick, BS 18 LT Quick) Fig. I To remove: Push the interlock ring forward (a), advance and pull off the chuck (b). To mount: Push the interlock ring forward and move the chuck as far as the limit stop on the drill spindle. 7.10 Atta...

FRANÇAIS fr 15 Nous déclarons sous notre seule responsabilité : ces perceuses-visseuses et perceuses à percus- sion sans fil, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Docu- ments techniques pour *4) - f...

FRANÇAIS fr 18 Fig. L. Sous réserve de modifications dans le sens du progrès technique. U = Tension du bloc batterie n 0 = Vitesse à vide Couple lors du vissage : M 1 = vissage dans un matériau tendre (bois) M 3 = vissage dans un matériau dur (métal) M 4 = couple réglable Diamètre maxi de foret : D ...

NEDERLANDS nl 19 Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- ding: Deze accu-schroefboormachines en klop- boormachines, geïdentificeerd door type en serie- nummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - Afb. M. De boor...

NEDERLANDS nl 21 gespannen! Met kracht verder draaien ( hierbij moet een "klik" hoorbaar zijn ), tot verder draaien niet meer mogelijk is - pas dan is het gereedschap veilig gespannen. Reinigen: De machine af en toe verticaal naar beneden houden en de huls volledig in de richting „GRIP, ZU“ ...

ITALIANO it 23 Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che i presenti trapani avvitatori a batteria e trapani a percussione, identificati dal modello e dal numero di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni perti- nenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documen- tazione tecn...

ITALIANO it 24 Osservare le direttive inerenti al materiale utilizzato, al personale, al tipo e luogo di impiego (ad es. disposizioni sulla sicurezza del lavoro, smaltimento).Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si depositino nell'ambiente circostante. Per lavori speciali, utilizzare ac...

ITALIANO it 25 7.7 Mandrino autoserrante Fig. G Eventualmente, in caso di codolo dell'utensile morbido, serrare nuovamente dopo un breve periodo di foratura. Avvertenze per utensili con denominazione SB...: 1. Una volta aperto il mandrino, il rumore che even- tualmente si può sentire (provocato dal ...

ESPAÑOL es 27 Mediante la presente declaramos bajo entera responsabilidad propia: Estos taladros y las tala- dradoras con percutor, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen con todas las deter- minaciones propias de las directivas *2) y normas *3). Datos técnicos en *4) - Fig. M. El tal...

ESPAÑOL es 28 respecto a su material, personal, aplicación y lugar de utilización.Recoja las partículas resultantes en el mismo lugar de emisión, evite que éstas se sedimenten en el entorno. Utilice únicamente accesorios adecuados para trabajos especiales. Esto reducirá la cantidad de partículas emi...

ESPAÑOL es 29 hasta superar de manera perceptible la resis- tencia mecánica. ¡Atención! La herramienta no está todavía sujeta . Seguir girando con fuerza ( debe hacer "clic" ), hasta el tope. Ahora sí está tensada la herramienta de forma segura . Limpieza: Sujetar la herramienta de vez en cu...

PORTUGUÊS pt 31 Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes berbequins sem fio e berbequins de percussão, identificados pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicá- veis das Directivas *2) e Normas *3). Documenta- ções técnicas com *4) - Fig. M. As furade...

PORTUGUÊS pt 33 passar da resistência mecânica notável. Atenção! O acessório ainda não está fixo! Continuar a rodar com toda a força ( enquanto deve fazer um "clique" ), até não possibilitar mais nenhuma resistência - somente agora a ferramenta está seguramente fixa. Limpeza: Deixar a ferram...

SVENSKA sv 35 Vi intygar att vi tar ansvar för att: de sladdlösa borr- skruvdragarna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumenta- tion *4) - fig. M. Borr- och slagborrmaskinerna är avsedda för borr- ning utan slag...

SUOMI fi 38 Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä akkupora/ruuvinvääntimet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten tietojen säilytyspaikka *4) - Kuva M. Pora- ja iskuporakon...

SUOMI fi 40 7.9 Quick-pikavaihtojärjestelmällä varustettu poraistukka (mallissa BS 14.4 LT Quick, BS 18 LT Quick) Kuva I Irrotus: Työnnä lukitusrengasta eteenpäin (a) ja vedä poraistukka etukautta irti (b). Kiinnitys: Työnnä lukitusrengasta eteenpäin ja työnnä poraistukka vasteeseen asti porankarall...

NORSK no 42 Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne bor-/skrumaskinene og slagbormaskinene, identifi- sert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og stan- dardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) - fig. M. Bor- og slagbormaskinene egner se...

DANSK da 45 Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akku- bore-/skruemaskiner og -slagboremaskiner, identi- ficeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - fig. M. Bore- og slagboremaskinerne...

DANSK da 47 7.9 Borepatron med hurtigskiftesystem Quick (BS 14.4 LT Quick, BS 18 LT Quick) fig. I Aftagning: Skub låseringen frem (a), og træk bore- patronen fremad og af (b). Isætning: Skub låseringen frem, og skub borepa- tronen på borespindlen til anslag. 7.10 Montering af bæltekrog (afhængig af ...

POLSKI pl 49 O ś wiadczamy na w ł asn ą odpowiedzialno ść : Te akumulatorowe wiertarko-wkr ę tarki, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - rys. M. Wiertarki i wiertarki udarowe nadaj ą si ę do wier...

POLSKI pl 50 wymienionych substancji zapewni ć dobr ą wentylacj ę w miejscu pracy i nosi ć odpowiednie ś rodki ochrony, na przyk ł ad maski przeciwpy ł owe, które s ą w stanie odfiltrowa ć mikroskopijnie ma ł e cz ą stki. Przestrzega ć wytycznych dotycz ą cych obrabianego materia ł u, personelu, rod...

POLSKI pl 51 7.7 Szybkomocuj ą cy uchwyt wiertarski Il. G W przypadku mi ę kkiego chwytu narz ę dzia ewentu- alnie trzeba dokr ę ci ć narz ę dzie po krótkim czasie wiercenia. Wskazówki dotycz ą ce urz ą dze ń z oznaczeniem SB...: 1. S ł yszalne ewentualnie po otwarciu uchwytu grzechotanie (uwarunkow...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 53 Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη : Αυτά τα δραπανοκα - τσάβιδα και τα κρουστικά δράπανα μπαταρίας , που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - Εικ . M. Τα δράπανα και τα κ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 54 Ο κίνδυνος εξαρτάται από τη διάρκεια , στην οποία ο χρήστης ή άτομα που βρίσκονται κοντά , εκτίθενται στην επιβάρυνση . Αυτά τα σωματίδια δεν πρέπει να εισχωρήσουν στο σώμα . Για να μειωθεί η επιβάρυνση από αυτές τις ουσίες : Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργασίας και φοράτε κα...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 55 7.5 Ρύθμιση του περιορισμού της ροπής στρέψης , τρύπημα , τρύπημα με κρούση Εικ . F 7.6 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση , ρύθ - μιση του αριθμού των στροφών Εικ . A Ενεργοποίηση , αριθμός στροφών : Πατήστε τον πληκτροδιακόπτη (12). Ο αριθμός των στροφών μπορεί να αλλάξει , πατώντας τον ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 56 Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα , τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας . Τοποθέτηση γωνιακού τσοκ για δραπανα Εικ . K . Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων , βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο . Οι επισκευές τω...

MAGYAR hu 57 Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúró-csavarozó gépek és ütvefúró gépek – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezé- seinek. A m ű szaki dokumentáció megtalálha...

MAGYAR hu 59 Tisztítás: Esetenként tartsa a gépet a gyorsbefogó fúrótokmánnyal lefelé és csavarja a hüvelyt teljesen a „GRIP, ZU“ irányba, majd teljesen az „AUF, RELEASE“ irányba. Az összegy ű lt por kihullik a gyorsbefogó fúrótokmányból. 7.8 A fúrótokmány lecsavarása H_ábra A felcsavarozás értelems...

РУССКИЙ ru 61 Мы с полной ответственностью заявляем , что эти аккумуляторные дрели - винтоверты и акку - муляторные ударные дрели с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническую документацию см . *4) - рис . M. Дрели и уд...

РУССКИЙ ru 62 находящихся вблизи людей . Не допускайте попадания частиц обрабатываемого материала в организм . Для уменьшения вредного воздействия этих веществ : обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места и носите подходящие средства защиты , например , респираторы , которые способны отфильтровыва...

РУССКИЙ ru 63 7.5 Ограничение крутящего момента , сверление , ударное сверление Рис . F 7.6 Включение / выключение , регулировка частоты вращения Рис . A Включение , частота вращения : нажмите на переключатель (12). Нажатием на пере - ключатель можно изменять частоту вращения . Выключение : отпустит...