Metabo BS 14.4 Li 602105530 - User Manual

ENGLISH en 9 On our own responsibility, we hereby declare that these battery-powered drilling screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1), meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3). Technical documents at *4) - Fig. J The drills and impact drills...

ENGLISH en 11 Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY! If you have Metabo electrical tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.You can download spare parts lists from www.metabo.com. Observe national...

FRANÇAIS fr 12 Nous déclarons sous notre seule responsabilité : ces perceuses-visseuses et perceuses à percus-sion sans fil, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Docu-ments techniques pour *4) - fig...

FRANÇAIS fr 14 appuyer sur la touche (6) et vérifier l'état de charge par le biais des voyants DEL (7). Si le bloc batterie est presque vide, il faut le recharger ! 2. Une surcharge trop longue de l'outil entraîne un arrêt de la température . Laisser l'outil ou le bloc batterie refroidir. Remarque :...

NEDERLANDS nl 16 Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor-ding: Deze accu-schroefboormachines en klop-boormachines, geïdentificeerd door type en serie-nummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - Afb. J De boor- en...

NEDERLANDS nl 17 Snel Eerste versnelling Tweede versnelling Schroeven Boren Zonder draaimomentbegrenzing Slagboren Draaimoment Afb. A 1 Snelspan-boorhouder2 Huls (koppel, boren, klopboren)* 3 Schakelaar (1e/2e versnelling) 4 Draairichtingsschakelaar (instelling van de draairichting, transportbeveili...

NEDERLANDS nl 18 3. Bij een te hoge stroomsterkte (die zich bijv. voordoet bij een lang aanhoudende blokkering) wordt de machine uitgeschakeld. Machine bij de drukschakelaar (10) uitschakelen. Daarna normaal verder werken. Zorg ervoor dat zich verder geen blokkeringen voordoen. Gebruik uitsluitend o...

ITALIANO it 19 Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che i presenti trapani avvitatori a batteria e trapani a percussione, identificati dal modello e dal numero di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni perti-nenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documen-tazione tecnic...

ITALIANO it 20 Direzione di movimento Funzionamento lento Funzionamento veloce 1ª velocità 2ª velocità Viti Punte Senza limitazione di coppia Foratura a percussione Coppia Fig. A 1 Mandrino autoserrante2 Boccola (coppia, foratura, foratura a percussione)* 3 Interruttore (1ª/2ª velocità) 4 Interrutto...

ESPAÑOL es 22 Mediante la presente declaramos bajo entera responsabilidad propia: Estos taladros y las tala-dradoras con percutor, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen con todas las deter-minaciones propias de las directivas *2) y normas *3). Datos técnicos en *4) - Fig. J El taladr...

ESPAÑOL es 23 Explicación de los símbolos: Sentido del movimiento Despacio Deprisa Primera velocidad Segunda velocidad Atornillar Taladrar Sin limitación del par de giro Taladrar con percusión Par de giro Fig. A 1 Portabrocas de sujeción rápida2 Casquillo (par de giro, taladrado)* 3 Interruptor (1.ª...

ESPAÑOL es 24 daños por descarga profunda).Cuando la batería está casi vacía, parpadea un testigo LED (7). En caso necesario, pulsar el botón (6) y comprobar el estado de carga con el testigo LED (7). Si la batería está casi vacía, cargarla de nuevo! 2. La sobrecarga de la herramienta durante un per...

PORTUGUÊS pt 26 Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes berbequins sem fio e berbequins de percussão, identificados pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicá-veis das Directivas *2) e Normas *3). Documenta-ções técnicas com *4) - Fig. J As furadeira...

PORTUGUÊS pt 27 Poderá encontrar as ilustrações no anexo destas Instruções de Serviço. Legenda dos ícones: Sentido de movimentação Devagar Rápido Primeira velocidade Segunda velocidade Aparafusar Broca Sem limitação do binário Furar com percussão Binário Fig. A 1 Bucha de aperto rápido2 Casquilho (b...

PORTUGUÊS pt 28 LED (7). Estando o acumulador quase vazio, terá que ser recarregado! 2. Uma sobrecarga prolongada da máquina ocasiona um desligamento por temperatura . Deixar arrefecer a máquina ou o acumulador. Nota: Se notar que o acumulador está dema-siado quente, pode arrefecê-lo mais rapida-men...

SVENSKA sv 30 Vi intygar att vi tar ansvar för att: de sladdlösa borr-skruvdragarna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumenta-tion *4) - fig. J Borr- och slagborrmaskinerna är avsedda för borr-ning utan slaggene...

SUOMI fi 33 Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä akkupora/ruuvinvääntimet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten tietojen säilytyspaikka *4) - Kuva J Pora- ja iskuporakone...

SUOMI fi 35 Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakka-usten ja lisätarvikkeiden hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia ...

NORSK no 36 Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne bor-/skrumaskinene og slagbormaskinene, identifi-sert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og stan-dardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) - fig. J Bor- og slagbormaskinene egner seg t...

DANSK da 39 Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akku-bore-/skruemaskiner og -slagboremaskiner, identi-ficeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - fig. J Bore- og slagboremaskinerne er...

DANSK da 40 Uden momentbegrænsning Slagboring Drejningsmoment fig. A 1 Selvspændende borepatron2 Momentindstilling (drejningsmoment, boring, slagboring)* 3 Gearskifter (1./2. gear) 4 Omdrejningsvælger (indstilling af omdrejnings- retning, transportsikring) - på begge sider af maskinen 5 Knap til fri...

POLSKI pl 42 O ś wiadczamy na w ł asn ą odpowiedzialno ść : Te akumulatorowe wiertarko-wkr ę tarki, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - rys. J Wiertarki i wiertarki udarowe nadaj ą si ę do wier-...

POLSKI pl 43 klasa promieniowania LED 1M, wed ł ug klasyfikacji EN 60825-1: 2003, d ł ugo ść fali: 400-700 nm; 300 µs. Ilustracje znajduj ą si ę na pocz ą tku instrukcji obs ł ugi. Obja ś nienia do symboli: Kierunek ruchu Wolno Szybko Pierwszy bieg Drugi bieg Ś ruby Wiert ł o Bez ograniczenia moment...

POLSKI pl 44 Pomimo tej funkcji ochronnej, w przypadku niektórych zastosowa ń mo ż e doj ść do prze- ci ąż enia i w nast ę pstwie do uszkodzenia urz ą - dzenia. Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania: 1. Akumulator jest prawie wyczerpany Il. A, B (uk ł ad elektroniczny chroni akumu- lator przed ca...

MAGYAR hu 50 Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúró-csavarozó gépek és ütvefúró gépek – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezé-seinek. A m ű szaki dokumentáció megtalálhat...

MAGYAR hu 52 3. Túl nagy áramer ő sségnél (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadásnál fellép) a gép kikapcsol. Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (10). Azután a szokásos módon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a további elakadást. Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.A teljes tarto...