Page 2 - SPECIFICATIONS; WARNING Read all safety warnings and all
2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XRF01 XRF02 Screw strip 4×45 - 75 (5/32" x 1-3/4" x 2-15/16") 4×25 - 55 (5/32" x 1" x 2-3/16") No load speed (RPM) 4,000 /min Overall length 464 mm (18-1/4") 424 mm (16-3/4") Net weight 2.1 kg (4.6 lbs) 2.4 kg (5....
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3 16. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applicatio...
Page 4 - Tips for maintaining maximum battery life; Symbols; Installing or removing battery cartridge
4 4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight. 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a contain...
Page 5 - Setting for desired screw length; For Model XRF01; For Model XRF02; Adjusting the driving depth
5 Lithium-ion batteries with a star marking are equipped with a protection system. This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life. The tool will automatically stop during operation if the tool and/or battery are placed under one of the following conditions: • Overloaded:...
Page 6 - Reversing switch action; ASSEMBLY; Installing or removing the bit
6 Reversing switch action A B 1 014063 This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for counterclockwise rotation. When the reversing switch lever is in the neutral position, the swi...
Page 7 - OPERATION; Driving operation; MAINTENANCE
7 1 008128 Folding screw guide 014064 Screw guide is foldable. Folding the screw guide allows space used for storage to be minimal. Carry hook The carry hook is convenient for temporarily hooking the tool. It can be installed on either side of the tool. When removing the carry hook, widen it by pres...
Page 8 - Replacing carbon brushes; OPTIONAL ACCESSORIES
8 Replacing carbon brushes 1 006258 Replace when they wear down to the limit mark. Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders. Both carbon brushes should be replaced at the same time. Use only identical carbon brushes. Loosen the thumb screws which secure the casing. Pull out the ...
Page 9 - MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY
9 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during th...
Page 10 - SPÉCIFICATIONS; MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en
10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XRF01 XRF02 Bande porte-vis 4×45 - 75 (5/32" x 1-3/4" x 2-15/16") 4×25 - 55 (5/32" x 1" x 2-3/16") Vitesse à vide (RPM) 4 000 /min Longueur totale 464 mm (18-1/4") 424 mm (16-3/4") Poids net 2,1 kg (4,6 lbs) 2...
Page 12 - Symboles
12 GEB050-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TOURNEVIS SANS FIL 1. Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l’accessoire de fixation pourrait venir en contact avec un câblage dissimulé. En cas de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à découve...
Page 13 - Installation ou retrait de la batterie; Réglage pour la longueur de vis désirée
13 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 012159 ATTENTION: • Mettez toujours l'appareil hors tension avant d'insta...
Page 14 - Pour modèle XRF01; Pour modèle XRF02; Réglage de la profondeur de vissage; ASSEMBLAGE
14 Pour modèle XRF01 45 50 55 45 mm (1-3/4") 50 mm (2") 55 mm (2-3/16") 60 65 70 75 60 mm (2-3/8") 65 mm (2-9/16") 70 mm (2-3/4") 75 mm (2-15/16") Numéro apparaissant sur l’étiquette Longueur de la vis 008240 Pour modèle XRF02 25 30 35 40 45 50 55 25 mm (1") 30 mm (13...
Page 16 - UTILISATION; Vissage; ENTRETIEN; Remplacement des charbons
16 UTILISATION Vissage 014074 Appuyez sur la gâchette pour mettre l'outil sous tension. Tenez l'outil fermement et à la perpendiculaire de la surface à visser. Une vis sera automatiquement placée en position de vissage puis enfoncée. ATTENTION: • Avant de commencer votre travail de vissage, vérifiez...
Page 17 - ACCESSOIRES EN OPTION
17 1 2 008287 Soulevez le bras du ressort et placez-le dans la partie encastrée du carter avec un tournevis à lame plate, une tige mince ou un objet similaire. 1 2 3 006816 Utilisez des pinces pour retirer les bouchons des charbons. Enlevez les charbons usés, insérez les neufs et remettez en place l...
Page 18 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA; Politique de garantie
18 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial. Si un prob...
Page 19 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de
19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XRF01 XRF02 Tira de tornillos 4×45 - 75 (5/32" x 1-3/4" x 2-15/16") 4×25 - 55 (5/32" x 1" x 2-3/16") Velocidad sin carga (RPM) 4 000 r/min Longitud total 464 mm (18-1/4") 424 mm (16-3/4") Peso neto 2,1 kg (...
Page 21 - Símbolos
21 GEB050-2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL ATORNILLADOR INALÁMBRICO 1. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar una operación en la que el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Si el sujetador entra en contacto con un cable con corriente, las...
Page 23 - Para modelo XRF01; Para modelo XRF02; Ajuste de la profundidad de operación
23 deseada (indicada en la caja de alimentación) que aparece sobre la parte de la fenestela (apertura circular) de base del tope. Consulte la tabla a continuación para la relación entre el número indicado en la caja de alimentación y los rangos de longitud de tornillo correspondientes. Para modelo X...
Page 24 - ENSAMBLE; Instalación o extracción de la punta
24 ENSAMBLE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Instalación o extracción de la punta Afloje los tornillos manuales los cuales aseguran el estuche. Saque el estuche hacia la dirección de ...
Page 25 - OPERACIÓN; Operación de colocación; MANTENIMIENTO; Reemplazamiento de las escobillas de carbón
25 Al quitar el gancho de alcance, ensánchelo al presionar sobre sus DOS EXTREMOS en dirección de las flechas (1) y levántelo en dirección de la flecha (2). 1 1 2 1 008262 OPERACIÓN Operación de colocación 014074 Encienda la herramienta al jalar el gatillo del interruptor. Sostenga la herramienta al...
Page 26 - ACCESORIOS OPCIONALES
26 1 2 008285 Use un destornillador para quitar los dos tornillos al retirar la cubierta frontal. 1 2 008287 Levante la parte del brazo del resorte y después póngalo en la parte rebajada del alojamiento con un destornillador de punta plana de eje largo y fino o similar. 1 2 3 006816 Utilice tenazas ...
Page 27 - Política de garantía
27 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOÉsta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de ...
Page 28 - Makita Corporation
28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproducti ve harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fr...
