Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; SAFETY WARNINGS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Read All Instructions
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XML09 Mowing width (blade diameter) 534 mm (21″) No load speed 2,300 /min Maximum speed 2,800 /min Part number of replacement mower blade 191D52-7 Dimensions (L x W x H) L: 1,655 mm to 1,740 mm (65″ to 68-1/2″) W: 590 mm (23-1/4″) H: 99...
Page 5 - Symbols; Important safety instructions for; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
5 ENGLISH 5. Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands. 6. Do not charge lawn mower in rain, or in wet locations. 7. When replacing batteries, all batteries should be replaced at the same time. Mixing fresh and discharged batteries could increase internal ce...
Page 6 - Tips for maintaining maximum; ASSEMBLY; Installing the handle
6 ENGLISH Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely dis- charged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery serv...
Page 7 - Removing the mulching plug; Attaching the mulching plug
7 ENGLISH Removing the mulching plug 1. Open the rear cover. 1 ► 1. Rear cover 2. Remove the mulching plug while holding down the lever. 1 2 ► 1. Lever 2. Mulching plug Installing or removing the grass basket To install the grass basket, follow the steps below. 1. Open the rear cover. 1 ► 1. Rear co...
Page 8 - FUNCTIONAL; Installing or removing battery
8 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Hold the machine and the battery cartridge firmly when installing or removing bat - tery cartridge. Failure to hold the ma...
Page 9 - Switching the battery cartridges
9 ENGLISH Switching the battery cartridges 1 ► 1. Battery selection switch The machine uses 2 battery cartridges for operation at a time. Up to 4 battery cartridges can be installed to the machine. Before operating the machine, select the battery port 1 or battery port 2 by turning the battery selec...
Page 10 - Mode switching button; Switch action
10 ENGLISH Control panel The control panel has the main power switch, the mode switching button, and the indicator of remaining battery capacity. 1 3 4 5 6 2 ► 1. Battery indicator 2. Mode switching lamp 3. Main power lamp 4. Check button 5. Mode switching button 6. Main power switch Main power swit...
Page 11 - Adjusting the mowing height
11 ENGLISH 4. Pull the switch lever toward you while holding down the switch button. Release the switch button as soon as the motor starts running. 1 2 ► 1. Switch button 2. Switch lever NOTE: If the lock key is not inserted, the power lamp blinks in green when you pull the switch lever. 5. While ho...
Page 12 - Adjusting the traveling speed
12 ENGLISH Grass level indicator Grass level indicator shows the volume of mowed grass. When the grass basket is not full, the indicator floats while the blades are running. 1 ► 1. Grass level indicator When the grass basket is almost full, the indicator does not float while the blades are running. ...
Page 13 - OPERATION; Mowing
13 ENGLISH Using mulching plug The mulching plug allows you to return the cut grass to the ground without gathering the cut grass in the grass basket. When you operate the machine with the mulch - ing plug, be sure to remove the grass basket. NOTICE: When using the machine with the mulching plug, ma...
Page 14 - MAINTENANCE; Maintenance
14 ENGLISH 1 2 3 ► 1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Center line Change the mowing direction each time to prevent the grass grain pattern from forming in just one direction. Periodically check the grass basket for mowed grass. Empty the grass before it becomes full. Before every periodical chec...
Page 15 - Carrying the mower; Storing; Removing or installing the mower blade
15 ENGLISH NOTICE: Do not wash the machine with high pressure water. 4. Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners etc. for tightness. 5. Inspect moving parts for damage, breakage, and wear. Damaged or missing parts should be repaired or replaced. 6. Store the mower in a safe place out of the r...
Page 16 - Installing the mower blade; TROUBLESHOOTING
16 ENGLISH NOTICE: When installing the mower blade, make sure that the protrusions on the blade support fit in the holes in the mower blade. Installing the mower blade WARNING: Install the mower blade carefully. It has a top/bottom facing. WARNING: Tighten the bolt clockwise firmly to secure the bla...
Page 17 - MAKITA LIMITED WARRANTY
17 ENGLISH OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita machine specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attach - ment for its stated purpose. ...
Page 18 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; ADVERTENCIAS DE; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; Lea todas las instrucciones
18 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XML09 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 534 mm (21″) Velocidad sin carga 2 300 r/min Velocidad máxima 2 800 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de césped 191D52-7 Dimensiones (La ...
Page 21 - GUARDE ESTAS
21 ESPAÑOL 2. Desconecte el paquete de baterías de la herra- mienta antes de hacer cualquier ajuste, cam- biar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente. 3. Recargue sólo con el cargador especific...
Page 22 - Símbolos; Instrucciones importantes de
22 ESPAÑOL Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios corriente directa o continua velocidad sin carga revoluciones o alternaciones por minuto, frecuencia de rotación Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1. Antes de ...
Page 23 - MONTAJE; Instalación del mango
23 ESPAÑOL MONTAJE ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la llave de cierre y el cartucho de batería se hayan extraído antes de realizar cualquier trabajo en la cortadora de césped. El no extraer la llave de cierre y el cartucho de batería puede ocasionar lesiones personales graves debido a un encen...
Page 24 - Extracción del tapón para mantillo; Instalación o remoción del canasto; Acoplamiento del tapón para
24 ESPAÑOL Extracción del tapón para mantillo 1. Abra la cubierta posterior. 1 ► 1. Cubierta posterior 2. Retire el tapón para mantillo mientras sostiene hacia abajo la palanca. 1 2 ► 1. Palanca 2. Tapón para mantillo Instalación o remoción del canasto para césped Para instalar el canasto para céspe...
Page 25 - Instalación o extracción del
25 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la máquina antes de instalar o extraer el cartucho de batería. PRECAUCIÓN: Sujete la máquina y el cartu- cho de batería con firmeza al colocar o quitar el cartucho de batería. Si no ...
Page 27 - Accionamiento del interruptor
27 ESPAÑOL Panel de control El panel de control contiene el interruptor de alimenta- ción principal, el botón de conmutación de modo, y el indicador de capacidad restante de la batería. 1 3 4 5 6 2 ► 1. Indicador de batería 2. Luz indicadora de conmu- tación de modo 3. Luz indicadora de alimentación...
Page 30 - OPERACIÓN; Corte del césped
30 ESPAÑOL Ajuste de la velocidad de recorrido 1 ► 1. Palanca de velocidad La velocidad de recorrido se puede ajustar con la palanca de velocidad. Para disminuir la velocidad, tire de la palanca hacia usted y, para aumentar la veloci - dad, gire la palanca hacia adelante. Uso del tapón para mantillo...
Page 32 - MANTENIMIENTO; Mantenimiento
32 ESPAÑOL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de haber extraído la llave de cierre y el cartucho de batería de la cortadora de césped antes de almacenarla o trasladarla o de realizar una inspección o darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Siempre retire la llave de cierre cuando no vaya a utili...
Page 33 - Instalación de la cuchilla de la
33 ESPAÑOL Extracción de la cuchilla de la cortadora de césped 1. Coloque de lado la cortadora de césped de tal forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del césped quede orientada hacia el lado de arriba. 2. Para bloquear la cuchilla, inserte el pasador en un orificio del cuerpo de la co...
Page 34 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
34 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, us...
Page 36 - Makita Corporation
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885774B949 XML09-1 EN, ESMX 20200116
