Page 2 - I N T R O D U C T I O N; Product Registration Information
2 Congratulations on your purchase and welcome to the LG family. Your new LG washing machine combines the most advanced washing technology with simple operation and high efficiency. By following the operating and care instructions in this manual, your washer will provide you with many years of relia...
Page 3 - I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S; WARNING; For your safety, the information in this manual must be; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S w WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. Your Safety and the safety of others is very im...
Page 4 - BASIC SAFETY PRECAUTIONS; gROUNDINg INSTRUCTIONS
4 • Before use, the washer must be properly installed as described in this manual. • Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other fl ammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignit...
Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
• Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are packed in the washer for installer's reference. If the washer is moved to a new location, have it checked and reinstalled by a qualified service person. Failure to follow this warning can cause seri...
Page 6 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANINg, AND DISPOSAL
6 I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANINg, AND DISPOSAL • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. They will damage the fi nish....
Page 7 - P A R T S A N D F E AT U R E S; SPECIAL FEATURES; DETERgENT DISPENSER DRAwER
P A R T S A N D F E AT U R E S 3 2 1 4 SPECIAL FEATURES 2 1 4 3 DETERgENT DISPENSER DRAwER This four-compartment drawer provides separate dispensers for prewash and main wash detergent, liquid bleach, and liquid fabric softener. EASY-ACCESS LOCkINg DOOR Extra-large door locks during operation and fe...
Page 8 - kEY PARTS AND COMPONENTS; LARgE-CAPACITY STAINLESS STEEL DRUM
8 P A R T S A N D F E AT U R E S 2 1 3 Included Accessories Hot and Cold Water Hoses Wrench (for removing shipping bolts and adjusting leveling feet) Tie Strap (for securing drain hose) 1 4 Hot and Cold Water Inlets Drain Hose Rear of Washer 4 kEY PARTS AND COMPONENTS Elbow Bracket (for securing dra...
Page 9 - I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S; CHOOSE THE PROPER LOCATION; Power Outlet
I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CHOOSE THE PROPER LOCATION CLEARANCES Allow at least 24 in. (61.2 cm) in front of the washer to open the door. 29 3 / 4 " (75.6 cm) 4" (10 cm) 51" (129.5 cm) 21 1 / 4 " (54 cm) To ensure sufficient clearance for water lines and airflow, ...
Page 10 - FLOORINg
10 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOORINg INSTALLATIONS wITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACkINg kIT IMPORTANT: If you are installing your washer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with...
Page 11 - UNPACkINg AND REMOVINg SHIPPINg BOLTS
11 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side. Do NOT lay the washer...
Page 12 - CONNECTINg THE wATER LINES
12 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTINg THE wATER LINES 3 Connect the water supply hoses to the HOT and COLD water faucets tightly by hand and then tighten another 2/3 turn with pliers. Turn on the water faucets and check for leaks. Water Tap • IMPORTANT: Use new hoses when inst...
Page 13 - CONNECTINg THE DRAIN LINE; Option 3: Floor Drain
1 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTINg THE DRAIN LINE Insert the end of the drain hose into the floor drain. Secure the hose in place to prevent it from moving. Drain Hose Floor Drain Option 3: Floor Drain Stand Pipe Tie Strap Clip the end of the hose into the elbow bracket. Ins...
Page 14 - LEVELINg THE wASHER
14 I N S T A L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVELINg THE wASHER Loosen the locknuts on all 4 leveling feet until you can turn the feet with the included wrench. Turn clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower it. 2 Once the washer is level from side to side and front to back, t...
Page 15 - SORTINg wASH LOADS; H O W TO U S E; Loading the washer
1 SORTINg wASH LOADS H O W TO U S E Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care. grouping Similar Items For best results, sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle.Different fabrics have different care re...
Page 16 - SELECTINg DETERgENT
16 H O W TO U S E SELECTINg DETERgENT ABOUT THE DISPENSER The automatic dispenser consists of four compartments which hold: • Liquid chlorine bleach.• Liquid fabric softener. • Liquid or powdered detergent for prewash.• Liquid or powdered detergent and color-safe bleach for main wash. All laundry pr...
Page 17 - LOADINg THE DISPENSER; Prewash Detergent Compartment; Main wash Detergent Compartment; Liquid Bleach Compartment
1 LOADINg THE DISPENSER H O W TO U S E Prewash Detergent Compartment Add liquid or powered detergent to this compartment to automatically dispense when using the Prewash option. Always use HE (High- Efficiency) detergent with your washing machine.• The amount of detergent added for the Prewash optio...
Page 18 - CONTROL PANEL FEATURES
18 H O W TO U S E POwER ON/OFF BUTTON Press to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. CYCLE SELECTOR kNOB Turn this knob to select the desired cycle. Once the desired cycle has...
Page 19 - CYCLE gUIDE
1 H O W TO U S E CYCLE gUIDE Cycle Heavily soiledunderwear, workclothes, diapers, etc. Extra Hot/Cold Normal Heavy Light Normal Heavy Heavy Light Normal Heavy Light Normal Heavy Light Normal Light Warm/Cold Warm/Warm Hot/Cold Cold/Cold Warm/Cold Warm/Warm Hot/Cold Cold/Cold Extra Hot/Cold Hot/Cold C...
Page 20 - THE TIME AND STATUS DISPLAY; ESTIMATED TIME REMAININg
20 H O W TO U S E THE TIME AND STATUS DISPLAY ESTIMATED TIME REMAININg When the START/PAUSE button is pressed, the washer automatically detects the wash load (weight) and optimizes the washing time, based on the selected cycle and options. The display will then indicate the estimated time remaining ...
Page 21 - OPERATINg THE wASHER
21 H O W TO U S E OPERATINg THE wASHER Press the ON/OFF button to turn on the washer. The lights around the cycle selector knob will illuminate. Turn the cycle selector knob to the desired cycle. The display will show the preset Rinse/Wash Temperature, Spin Speed, Soil Level, and Option settings for...
Page 22 - SPIN SPEED; CYCLE SETTINg BUTTONS; SOIL LEVEL
22 SPIN SPEED The washer drum spins at up to 1,100 RPM. This extracts more water from clothes, reducing drying time and saving energy. Press the SPIN SPEED button until the indicator light for the desired setting is lit. Some fabrics, such as delicates, require a slower spin speed.The Drain & Sp...
Page 23 - CUSTOM PROgRAM; To store a Custom Program:; LOAD SIZE SENSINg SYSTEM; To use Automatic Load Size Sensing:
2 H O W TO U S E CUSTOM PROgRAM CUSTOM PROGRAM allows you to store a customized wash cycle for future use. It allows you to save favorite temperature, spin speed, soil level, and other options for a cycle, and then recall them at the touch of a button. To store a Custom Program: Select a cycle. Adju...
Page 24 - CYCLE OPTION BUTTONS
24 EXTRA RINSE This option will add an extra rinse cycle to the selected cycle. Use this option to help ensure the removal of detergent or bleach residue from fabrics. STAIN CYCLE Select this option for heavily stained clothes, such as play clothes or work clothes. Stain Cycle will add extra wash ti...
Page 25 - TUB CLEAN; SPECIAL FUNCTIONS; LOAD SIZE
2 H O W TO U S E NOTE: If you use the TUB CLEAN cycle on a monthly basis, the wash drum will be kept clean. HAND wASH/wOOL • Only woolen items that are designated as “Machine-Washable” should be washed in this washing machine • Wash only small loads for optimum fabric care (less than 8 lbs.)• Only n...
Page 26 - C A R E A N D C L E A N I N G; Cleaning the Exterior; REgULAR CLEANINg; Care and Cleaning of the Interior
26 C A R E A N D C L E A N I N G w WARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury,fire, electrical shock or death. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. They will dam...
Page 27 - CLEANINg THE wASHER; Cleaning the Dispenser; Removing Lime Buildup; Storing the washer
2 CLEANINg THE wASHER Cleaning the Dispenser The dispenser should be cleaned periodically to remove buildup from detergent and other laundry products. Pull out the dispenser drawer until it stops. Press the button in the center of the drawer and pull to remove the drawer. 1 Remove the inserts from t...
Page 28 - Cleaning the water Inlet Filters; MAINTENANCE
28 C A R E A N D C L E A N I N G Cleaning the water Inlet Filters If the washer detects that water is not entering the dispenser, an error message will show on the display. If you live in an area with hard water, this may be caused by clogged inlet filters. Turn off both water taps completely. Unscr...
Page 29 - Cleaning the Drain Pump Filter
2 Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. Open the drain pump filter access panel. 1 Unclip the drain hose and pull it o...
Page 30 - T R O U B L E S H O O T I N G; NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR; Problem; BEFORE CALLINg FOR SERVICE
0 T R O U B L E S H O O T I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR Problem Possible Causes Solutions Rattling and clanking noise Thumping sound Water leaking around washer • Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins, may be in drum or pump. • Heavy wash loads may produce a thumping sound. • Washe...
Page 33 - kEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS; S P E C I F I C AT I O N S / O P T I O N A L A C C E S S O R I E S; OPTIONAL ACCESSORIES; Pedestal
kEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements. S P E C I F I C AT I O N S / O P T I O N A L A C C E S S O R I E S OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our ...
Page 34 - TO CONTACT LG ELECTRONICS; LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - USA
4 Your LG Washing Machine will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or work- manship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the p...
Page 35 - LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - CANADA; LG WASHER LIMITED WARRANTY - Canada
LG ELECTRONICS, INC. LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - CANADA LG ELECTRONICS CANADA, INC. LG WASHER LIMITED WARRANTY - Canada WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada wi...
Page 36 - I N T R O D U C C I Ó N
I N T R O D U C C I Ó N Escoja el lugar adecuado ..................................... 43Espacios de instalación ........................................ 43Tipo de piso .......................................................... 44Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales ..........
Page 37 - I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E D E S E G U R I D A D; Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia.; ADVERTENCIA; Por su seguridad, debe seguir la información indicada; LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E D E S E G U R I D A D Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta...
Page 38 - INSTRUCCIONES BáSICaS dE SEgURIdad; INSTRUCCIONES PaRa La CONEXIÓN a TIERRa
w ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTRUCCIONES BáSICaS dE SEgURIdad w A...
Page 39 - INSTRUCCIONES dE SEgURIdad PaRa La INSTaLaCIÓN
• Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para un procedimiento detallado de conexión a tierra. Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalación como referencia. Si cambiará de lugar la lavadora, contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale. S...
Page 40 - INSTRUCCIONES dE SEgURIdad PaRa La UTILISaCIÓN,; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E D E S E G U R I D A D • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. • Al limpiar la lavadora nunca utilice químicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dañarán su aspecto. • No coloq...
Page 41 - P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S; CaRaCTERÍSTICaS ESPECIaLES; CajÓN dE dEPÓSITO dE dETERgENTE
P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S CaRaCTERÍSTICaS ESPECIaLES 2 1 4 3 3 2 1 4 CajÓN dE dEPÓSITO dE dETERgENTE Este cajón de cuatro secciones provee depósitos separados para el prelavado y detergente principal de lavado, así como suavizante líquido de telas. COmPUERTa dE SEgURIdad dE fáCIL a...
Page 42 - PIEZaS Y COmPONENTES CLaVE
P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S 2 1 3 4 PIEZaS Y COmPONENTES CLaVE Además de los componentes y las características descritos en la sección de Características especiales , hay varios componentes importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. TamBOR dE aCERO INOXId...
Page 43 - I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N; ESCOja EL LUgaR adECUadO; Tomacorriente
I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N ESCOja EL LUgaR adECUadO ESPaCIOS dE INSTaLaCIÓN Deje por lo menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta. 29 3 / 4 " (75,6 cm) 4" (10 cm) 51" (129,5 cm) 21 1 / 4 " (54 cm) Para asegurar...
Page 44 - TIPO dE PISO
I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N TIPO dE PISO INSTaLaCIONES CON La BaSE PEdESTaL O KIT dE aPILadO OPCIONaLES IMPORTANTE: Si se encuentra instalando la lavadora con una base pedestal o un kit de apilado opcionales, consulte la sección de su pedestal o kit de apilado antes d...
Page 45 - dESEmBaLajE Y RETIRO dE LOS PERNOS dE EmBaLajE
I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad de la base de cartón. Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base, hágalo siemp...
Page 46 - CONEXIÓN dE LaS TUBERÍaS dE agUa
I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N CONEXIÓN dE LaS TUBERÍaS dE agUa 1 3 Conecte las tuberías de agua a las llaves de paso de agua caliente y fría y apriete las conexiones con la mano. A continuación, utilice unos alicates para apretarlas otro 2/3 de vuelta. Abra las llaves d...
Page 47 - CONEXIÓN dE La TUBERÍa dE dRENajE; Opción 3: drenaje del piso
I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N CONEXIÓN dE La TUBERÍa dE dRENajE Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje del piso. Asegure la manguera en su lugar para prevenir su movimiento. Manguera de drenaje Drenaje del piso Opción 3: drenaje del piso Stand Pipe T...
Page 48 - NIVELaCIÓN dE La LaVadORa; INSTaLaCIÓN dE LaS aLmOhadILLaS aNTIdESLIZaNTES (OPCIONaL)
I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N NIVELaCIÓN dE La LaVadORa Afloje las tuercas de seguridad en las 4 patas niveladoras hasta que pueda girar la pata con la llave incluida. Gire en la dirección de las agujas del reloj para levantar la lavadora o al contrario para bajarla. 2 ...
Page 49 - CLaSIfICaCIÓN dE LaS CaRgaS dE LaVadO; C Ó M O U S A R; Carga de la lavadora
CLaSIfICaCIÓN dE LaS CaRgaS dE LaVadO C Ó M O U S A R Etiquetas de cuidado de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado adecuado. agrupamiento de prendas similares Para obtener los mejores resultados, clasifique las prendas en carga...
Page 50 - SELECCIÓN dE dETERgENTE
C Ó M O U S A R SELECCIÓN dE dETERgENTE dETaLLES SOBRE EL dEPÓSITO El cajón de suministro automático consiste en 4 compartimentos que almacenan: • Blanqueador líquido.• Suavizante líquido de telas. • Detergente líquido o en polvo para el prelavado.• Detergente líquido o en polvo y cloro a prueba de ...
Page 51 - CaRga dEL dEPÓSITO; NOTA: Si usted use el detergente l quido
CaRga dEL dEPÓSITO C Ó M O U S A R Compartimiento de detergente para prelavado Agregue el detergente líquido o en polvo a este compartimiento para suministrar automáticamente cuando se usa la opción de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (de alta eficiencia) con su lavadora.• La cant...
Page 52 - CaRaCTERÍSTICaS dEL PaNEL dE CONTROL
C Ó M O U S A R CaRaCTERÍSTICaS dEL PaNEL dE CONTROL BOTÓN dE ENCENdIdO/aPagadO Apriete el botón para ENCENDER la lavadora. Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora.NOTA: Apretar el botón de ENCENDIDO/ APAGADO durante un ciclo cancelará ese ciclo y borrará cualquier programación de carga. PERILLa ...
Page 53 - gUÍa dE CICLOS
gUÍa dE CICLOS La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo...
Page 54 - La PaNTaLLa dE hORa Y ESTadO
C Ó M O U S A R La PaNTaLLa dE hORa Y ESTadO ESTImaTEd TImE REmaININg (TIEmPO RESTaNTE ESTImadO) Cuando se aprieta el botón INICIO/PAUSA, la lavadora detecta automáticamente la carga de lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego la pantalla ind...
Page 55 - fUNCIONamIENTO dE La LaVadORa
C Ó M O U S A R fUNCIONamIENTO dE La LaVadORa Apriete el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. Las luces alrededor de la perilla selectora de ciclos se iluminarán. Gire la perilla selectora al ciclo deseado. La pantalla mostrará el preajuste programado de Rinse/Wash Temperature (temp...
Page 56 - BOTONES dE ajUSTE dE CICLO
C Ó M O U S A R BOTONES dE ajUSTE dE CICLO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automáticamente. También puede personalizar los ajustes utilizando los botones de programación de ciclos. Presione el botón para dicho ajuste hasta que la luz que indica el valor deseado se enciend...
Page 57 - PROgRama PERSONaLIZadO; Para volver a usar un Programa; SENSOR AUTOMÁTICO DE TAMAÑO DE CARGA
C Ó M O U S A R PROgRama PERSONaLIZadO El PROGRAMA PERSONALIZADO le permite guardar un ciclo de lavado personalizado para volver a usarlo. Le permite grabar la temperatura, velocidad de centrifugado, nivel de suciedad y otras opciones según usted desee para un ciclo, y luego volver a usarlo con sólo...
Page 58 - BOTONES dE OPCIÓN dE CICLO; Para añadir opciones de ciclo al ciclo:
EXTRa RINSE (enjuague adicional) Esta opción añadirá un ciclo de enjuague extra al ciclo seleccionado. Use esta opción para ayudar a asegurar la eliminación de residuos de detergente o blanqueador de las telas. STaIN CYCLE (ciclo para manchas) Seleccione esta opción para prendas muy sucias, tales co...
Page 59 - fUNCIONES ESPECIaLES; LOad SIZE (sensor automático de; aLaRma ENCENdIda/aPagada
C Ó M O U S A R NOTA: NO use este ciclo con prendas, NI añada detergente o suavizante. NOTA: Si utilize el ciclo TUB CLEAN mensualmente, el tambor de lavado se mantendrá limpio. LaVaR maNO / LaNa • Sólo las prendas de lana marcadas como “apta para lavadora” deben lavarse en esta máquina. • Lave sólo...
Page 60 - M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A; Limpieza del exterior; LImPIEZa REgULaR; mantenimiento y limpieza del interior
M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A w ADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. • Al limpiar la lavadora nunca...
Page 61 - almacenamiento de la lavadora; LImPIEZa dE La LaVadORa; Limpieza del depósito; Eliminación de la acumulación de cal
Quite los insertos del depósito. Drene cualquier resto de agua en los compartimientos y séquelos.Almacene la lavadora en posición vertical.Para eliminar el anticongelante de la lavadora después del almacenamiento, active la lavadora por un ciclo completo utilizando detergente. ¡No añada prendas para...
Page 62 - Limpieza de los filtros de entrada de agua; maNTENImIENTO
M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora detecta que el agua no está ingresando al cajón de depósito, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. Si vive en una zona de agua dura, esto puede ser el motivo del taponamiento de los filtros...
Page 63 - Limpieza del filtro de la bomba de drenaje
Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desagü...
Page 64 - R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; SONIdOS NORmaLES QUE POdRÍa ESCUChaR; Problema; aNTES dE LLamaR a maNTENImIENTO
R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S SONIdOS NORmaLES QUE POdRÍa ESCUChaR Problema Causas posibles Soluciones Ruidos de traqueteo Sonido de golpes Fugas de agua alrededor de la lavadora • Objetos extraños, tales como llaves, monedas, o imperdibles, pueden encontrarse en el tambor o bomba. • Las...
Page 67 - dImENSIONES Y ESPECIfICaCIONES CLaVE; E S P E C I F I C A C I O N E S / A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S; aCCESORIOS OPCIONaLES
dImENSIONES Y ESPECIfICaCIONES CLaVE modelo Wm2050C* Descripción Lavadora de carga frontal Requisitos eléctricos 120 V CA a 60 Hz. Presión de agua máx. 14,5~116 libras por pulgada cuadrada (100~800 kPa) Dimensiones 68,6 cm (anchura) X 75,6 cm (prof.) X 98,3 cm (altura), 129,5 cm (profundidad con la ...
Page 68 - GARANTÍA LIMITADA DE LA LAVADORA LG – EE. UU.; PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS
68 Su máquina lavadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”)...
Page 69 - N O T E S • N O TA S
Page 70 - information relative à l’enregistrement
I N T R O D U C T I O N instructions de L’instaLLation Choisir le bon emplacement ................................ 77Dégagements ....................................................... 77Revêtement de sol ............................................... 78Installations avec base piédestalou trousse d...
Page 71 - I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É; AVERTISSEMENT; Pour votre sécurité, vous devez suivre; LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É w AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corpore...
Page 72 - instructions de Mise à La terre; précautions de sécurité de base
Cet appareil doit être raccordé à la terre. Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moin- dre résistance. Cet appareil est équipé d’un cordon, muni d’un conducteur de mise à la...
Page 73 - précautions de sécurité de base pour L’instaLLation
I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É • Consultez les Instructions d’installation pour y trouver des procédures détaillées de mise à la terre. Les instructions d’installation sont emballées dans la machine à laver à titre de référence pour l’installateur. Si vous déménage...
Page 74 - précautions de sécurité pour La utiLisation, La entretien et; CONSERVEZ CES DIRECTIVES
I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É • Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. • N’utilisez jamais de produits chimiques puissants, de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre machine à laver. Ils endo...
Page 75 - P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S; caractéristiQues spéciaLes; tiroir à distributeur de détergent
P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S 3 2 1 4 caractéristiQues spéciaLes tiroir à distributeur de détergent Ce tiroir à quatre compartiments offre quatre distributeurs distincts pour le détergent du prélavage et lavage principal, le javellisant et l’assouplisseur. porte VerrouiLLabLe à acc...
Page 76 - coMposantes et pièces principaLes; taMbour d’acier inoXYdabLe à
P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S 2 1 3 4 coMposantes et pièces principaLes En plus des composantes et caractéristiques spéciales détaillées dans la section Caractéristiques spéciales, ce manuel fait référence à de nombreuses autres composantes importantes. taMbour d’acier inoXYdabLe à...
Page 77 - I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S T A L L AT I O N; cHoisir Le bon eMpLaceMent; prise de courant
29 3 / 4 po (75.6 cm) 4 po (10 cm) 51 po (129.5 cm) 21 1 / 4 po (54 cm) 27 po (68.6 cm) 1 po (2.5 cm) 1 po (2.5 cm) I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S T A L L AT I O N cHoisir Le bon eMpLaceMent dégageMents Laissez au moins 24 po (61,2 cm) à l’avant de la machine à laver pour l’ouverture de la po...
Page 78 - reVÊteMent de soL
29 3 / 4 po (75.6 cm) 4 po (10 cm) 27 po (68.6 cm) 1 po (2.5 cm) 1 po (2.5 cm) 77 1 / 2 po (190.5 cm) reVÊteMent de soL instaLLations aVec base piédestaL ou trousse d’eMpiLage en option IMPORTANT : Si vous installez la machine à laver avec le piédestal ou la trousse d’empilage en option, consultez l...
Page 79 - débaLLage et retrait des bouLons d’eXpédition
1 2 I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S T A L L AT I O N Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton. Si vous devez déposer la machine à laver sur le sol pour enlever les matériaux d’emballage de la base, dépose...
Page 80 - raccordeMent des conduites d’eau
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S T A L L AT I O N raccordeMent des conduites d’eau 3 Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets d'eau CHAUDE et FROIDE en vis- sant d'abord fermement à la main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec une pince. Ouvrez les robinets et vérifi ez la présence...
Page 81 - raccordeMent du tuYau de Vidange; option 3 : drain de plancher
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S T A L L AT I O N raccordeMent du tuYau de Vidange Insérez l’extrémité du tuyau de vidange dans le drain de plancher. Fixez la conduite de façon à empêcher qu’elle puisse bouger. Tuyau de vidange Drain de plancher option 3 : drain de plancher Stand Pipe Tie Strap...
Page 82 - Mise à niVeau de La MacHine à LaVer; instaLLation des patins antidérapants (en option)
22 I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S T A L L AT I O N Mise à niVeau de La MacHine à LaVer Desserrez les contre-écrous des quatre pieds de nivellement jusqu’à ce que vous puissiez les tourner avec la clé fournie. Tournez dans le sens horaire pour élever la machine à laver ou dans le sens antihora...
Page 83 - triage des brassées; M O D E D ’ E M P LO I; chargement de la machine à laver
triage des brassées M O D E D ’ E M P LO I étiquettes d’entretien des tissus La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié. grouper les articles similaires Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements pour en faire de...
Page 84 - séLection du détergent
M O D E D ’ E M P LO I séLection du détergent à propos du distributeur Le distributeur automatique est constitué de quatre compartiments qui conservent : • Le javellisant.• L’assouplisseur.• Le détergent liquide ou en poudre destiné au pré-lavage. • Le détergent liquide ou en poudre et le javellisan...
Page 85 - cHargeMent du distributeur; compartiment à détergent de; compartiment à javellisant liquide
cHargeMent du distributeur M O D E D ’ E M P LO I compartiment à détergent de pré-lavage Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à ce compartiment pour distribution automatique lorsque vous utilisez l’option de Prewash (prélavage). Utilisez toujours le détergent à haute efficacité avec votre laver...
Page 86 - caractéristiQues du panneau de coMMande
caractéristiQues du panneau de coMMande M O D E D ’ E M P LO I bouton de Mise en MarcHe/arrÊt Appuyez pour mettre en marche la machine à laver. Appuyez de nouveau pour arrêter la machine à laver.REMARQUE : Appuyer sur le bouton de MARCHE/ARRÊT durant un cycle annulera ce cycle et tous les autres rég...
Page 87 - guide de cYcLe
guide de cYcLe Cycle Normal Normal Normal Normal Normal Froid/froid Normal Haut (==) Extra haut (==) Pas d’ess (•) Faible (---) Moyen (—) Forte Légère Forte Légère Forte Légère Forte Légère Forte Légère Légère Normal Forte Légère Moyen (—) Pas d’ess (•) Extra haut (==) Pas d’ess (•) Faible (---) Moy...
Page 88 - L’écran de teMps et d’état; indicateur de door LocK
M O D E D ’ E M P LO I L’écran de teMps et d’état L’écran de temps et d’état affi che la progression du cycle et le TEMPS RESTANT ENV., les options de cycle et les autres messages d’état de votre machine à laver.. 1 indicateur de door LocK (pte Ver.) Indique que la porte est verrouillée. La porte de...
Page 89 - utiLisation de La MacHine à LaVer
M O D E D ’ E M P LO I utiLisation de La MacHine à LaVer Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche la machine à laver. Les lumières autour du bouton sélecteur de cycle s’allumeront. Tournez le bouton sélecteur au cycle désiré. L’afficheur montrera la température de lavage/rinçage prép...
Page 90 - boutons de configuration
M O D E D ’ E M P LO I spin speed (Vitesse d’essorage) Le tambour de la machine à laver essore à des vitesses pouvant atteindre 1 100 RPM. Cela réduit le temps de séchage et économise l’énergie. Appuyez sur le bouton SPIN SPEED (vitesse d’essorage) jusqu’à ce que le paramètre désiré soit mis en surb...
Page 91 - prograMMe personnaLisé; sYstèMe de détection de cHarge
utilisation de la détection automatique de charge : Chargez la machine à laver, sélectionnez le cycle et les options souhaitées, puis démarrez le cycle en appuyant sur le bouton MARCHE/PAUSE. La machine à laver culbute la brassée pendant quelques instants pour détecter la charge. Après avoir détecté...
Page 92 - boutons d’options de cYcLe; pour ajouter des options de cycles
eXtra rinse (rinçage supplémentaire) Cette option ajoutera un cycle de rinçage supplémentaire au cycle sélectionné. Utilisez-la pour vous assurer que les résidus de javellisant ou de détergent sont éliminés des tissus. stain cYcLe (cycle de taches) Sélectionnez cette option pour les vêtements très s...
Page 93 - fonctions spéciaLes; spinsense
fonctions spéciaLes spinsense Mc La fonction SPINSENSE peut être utilisée pour aider à réduire ou à éliminer les vibrations, notamment pour les installations sur un plancher en bois. Pour activer SPINSENSE MC : Pendant le fonctionnement de n’importe quel cycle, appuyez et tenez enfoncé le bouton STA...
Page 94 - E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E; nettoyage de l’extérieur; nettoYage réguLier; entretien et nettoyage de l’intérieur
E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E w AVERTISSEMENT : • Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort. • N’utilisez jamais de produits...
Page 95 - suppression de l’accumulation de calcaire; nettoYage de La MacHine à LaVer; nettoyage du distributeur; entreposage de la machine à laver
E N T R E T I E N E T N E T TO YA G E nettoYage réguLier (suite) suppression de l’accumulation de calcaire Si vous vivez dans une région où l’eau est dure, du calcaire peut se former sur les composantes internes de la machine à laver. Utilisez un adoucisseur d’eau dans les régions où l’eau est dure....
Page 96 - entretien; nettoyage des filtres d’admission d’eau
Fermez complètement les deux robinets. Dévissez les conduites d’eau chaude et d’eau froide de l’arrière de la machine à laver. 1 Retirez soigneusement les filtres des entrées de l’admission d’eau et faites-les tremper dans du vinaigre blanc ou dans un détartrant, en vous conformant aux directives du...
Page 97 - nettoyer le filtre de la pompe de vidange
nettoyer le filtre de la pompe de vidange De la peluche et d’autres corps étrangers pourraient s’y accumuler et obstruer le filtre de la pompe de vidange. Si la machine à laver ne se vide pas correctement, débranchez-la et laissez l’eau refroidir au besoin, avant de poursuivre. Ouvrez le panneau d’a...
Page 98 - D É P A N N A G E; sons norMauX Que Vous pourrieZ entendre; problèmes; aVant d’appeLer Le serVice
D É P A N N A G E sons norMauX Que Vous pourrieZ entendre problèmes causes possibles solutions Cliquetis et bruits de claquement Cognements Fuites d’eau autour de la machine à laver • Des corps étrangers, comme des clés, des pièces de monnaie ou des épingles de sûreté, peuvent se trouver dans le tam...
Page 101 - S P É C I F I C AT I O N S / A C C E S S O I R E S E N O P T I O N; spécifications et diMensions principaLes; accessoires en option; piédestal
S P É C I F I C AT I O N S / A C C E S S O I R E S E N O P T I O N spécifications et diMensions principaLes Modèle WM2050c* Description Machine a laver a chargement par l’avant Tension et fréquence exigées 120 V c.a. à 60 Hz. Pression d’eau maximale 14,5~116 PSI (100~800 kPa) Dimensions 27 po (larg)...
Page 102 - GARANTIE LIMITÉE DE LA LAVEUSE LG - Canada
LG ELECTRONICS CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE DE LA LAVEUSE LG - Canada GARANTIE : Si votre laveuse LG (le « produit ») s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada répar...
Page 103 - N o t e s
