Page 2 - English
Page 10 - Always hold by the
4 the desired result, particularly when processing firm or unripened foods as you may find that some ingredients remain unprocessed. l Do not blend frozen ingredients or ice cubes without liquid. l Never blend dry ingredients (e.g. spices, nuts) or run the Blender empty. Mill Attachments l Never fit...
Page 11 - Express Serve; If the slinger plate is not fitted food will; Cleaning
5 Before using for the first time 1 Remove the plastic blade covers from the knife blade. Take care the blades are very sharp. These covers should be discarded as they are to protect the blade during manufacture and transit only. 2 Wash the parts see ‘care and cleaning’. Important – Plug and Fuse In...
Page 12 - Key; Illustrations; Refer to the usage chart, illustrations
6 Key Processor - Express Prep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93...
Page 14 - Grinding Mill; Using the drinking lid
8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Mini Chopper/Mill (if supplied) a Jar b Sealing ring c Blade assembly 1 Put the ingredients into the jar. 2 Fit the sealing ring into the blade assembly. 3 Turn the blade assembly upside ...
Page 15 - Express Dice; Cleaning the grid
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Juice Extractor (if supplied) a Pusher b Juicer lid c Pulp remover d Filter drum e Bowl f Juicing spout To use the juice extractor 1 Fit the juicer bowl to the power unit, turn clockwise ...
Page 16 - Storage Bag; Cleaning Instructions - Refer to the
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Express Serve (if supplied) a Express serve drive shaft b Extension chute c Base d Slinger plate 1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit. 2 Fit the small drive shaft to the ma...
Page 17 - Service and Customer Care; Guarantee UK only
11 Service and Customer Care UK If you need help with: l using your appliance or l servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee) Z call Kenwood customer care on 023 9239 2333. Have your model number (e.g. TYPE FDP65) and date code (5 digit code e.g. 20T04) ready. They are on the undersi...
Page 18 - Recommended Usage Chart
12 Recommended Usage Chart Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Do not exceed the maximum capacities stated in the chart below. Processing continuously for longer periods can damage your appliance. Processing information supplied is for guida...
Page 20 - Troubleshooting Guide
14 Troubleshooting Guide Problem Cause Solution The processor will not operate. No Power.Bowl not fitted to power unit correctly. Bowl lid not locked on correctly. Check processor is plugged in.Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right front hand corner.Check that ...
Page 21 - اهلحو تلاكشملا فاشتكا ليلد
15 اهلحو تلاكشملا فاشتكا ليلد ضبقملا نأو حيحص لكشب ةيناطلسلا بيكرت نم يدكأت .نميلأا يماملأا نكرلا ةيحان هجتم ةدحو ىلع ةبكرم ريغ ةيناطلسلا .حيحص لكشب ) روتوملا ( ةقاطلا لكشب بكرم ريغ ةيناطلسلا ءاطغ .حيحص يف ةنحطملا وأ Blend-Xtract 2GO جزاملا ،جزاملا لمعي نل .لفقلا قيشعت عضوم يف حيحص ريغ لكشب بيكرتلا ...
Page 22 - مادختسلاا تايصوت لودج; «∞uTMOHW; ةيناث
16 مادختسلاا تايصوت لودج ىصقلأا دحلا رتل ١.٥ ٦٠ – ٣٠ ٢ رخآك قرودلا ىلإ ةدمجملا تانوكملا / جلثلا يفيضأ ( ) تانوكم رتل ١ ٣٠ – ١٥ ٢ دراب بيلح ىلإ ةدنتسملا تاطلخلا / قوفخملا بيلحلا جلث تابعكم ٦ ) مارغ ١٢٠ ( ٤٠ – ٣٠ P جلثلا شرج رتل ١ ١٠ ٥٠ ١ ٢ تاقوفخملا طيلخ ) ًلاوأ ةلئاسلا تانوكملا يفيضأ ( مارغ ٥٠ ٣٠ – ...
Page 23 - ريضحتلا ءانثأ ةنخاس تانوكم يمدختست لا
17 17 مادختسلاا تايصوت لودج .ةحارلا تارتفب حامسلا نود هاندأ ةحضوملا كلت نم لوطأ ةنمزلأ زاهجلا يمدختست لا دق لوطأ ةينمز ةرتفل تانوكملا نم ديزملا ةجلاعم ةيرارمتسا .هاندأ ينايبلا مسرلا يف ةروكذملا ىوصقلا تاعسلا يزواجتت لا .زاهجلا فلت يف ببستي ةفصولا بسح ةمدختسملا تاعرسلاو ةنمزلأا فلتخت ثيح ،طقف ةيداشرإ...
Page 24 - نيزختلا ةبيقح; ءلامعلا ةياعرو ةنايصلا; «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn; ةلصلا يذ يحيضوتلا مسرلا ىلإ يعجرا
18 18 ٢٣ قودنص لخاد هديوزت ةلاح يف ( Express Serve 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ) عيبلا Express serve قحلم نارود روحم a ديدمتلا بوبنأ b ةدعاقلا c عفرلا حطس d . ) روتوملا ( ةقاطلا ةدحو ىلع ةيناطلسلاو نارودلا روحم يب ّكر...
Page 25 - برشلا ةحتف ءاطغ مادختسا; ريصعلا صلختسم; ريصعلا صلختسم مادختسلا; مادختسلا; مم; ةكبشلا فيظنت
19 ٢٢ ¢KLO∫U‹ Ë≤BUz` l ≈–« ØMX ô ¢Mu¥s «ß∑Nö„ «∞LAdË» ±∂U®d… ≠OπV «ô•∑HUÿ °t ≠w «∞∏ö§W. l ¢QØbÍ √Ê Æu«Â «∞LAdË» ¸ÆOo °U∞Ib¸ «∞JU≠w •∑v ¢∑LJMOs ±s ®d°t ´s ©d¥o «∞H∑∫W «∞BGOd… «∞Lu§uœ… ≠w ¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ. ∞∑∫COd ±AdË» °Iu«Â îHOn √{OHw «∞Le¥b ±s «∞ºu«zq. l °Fb «∞ªKj ∞H∑d… ±s «∞uÆX, Æb ¢JuÊ °Fi «∞LA...
Page 26 - ab«Â; ∞s ¢FLq; حلاوملا ةراصع; ةريغصلا ةنحطملا; مرفلا ةنحطم; جزاملا
20 ٢١ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 (≠w •U∞W «∞∑eË¥b œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol) a ±ªdË◊ «∞FBd b «∞LBHU… «ß∑ ªb«Â 2 ¸Ø∂w «∞LBHU… ≠w «∞ºKDU≤OW - ¢QØbÍ ±s «ß∑Id«¸ ±I∂i «∞LBHU… ≠w ±u«{Ft ±∂U®d… ´Kv ±I∂i «∞ºKDU≤OW. 3 ¸Ø∂w ±ªdË◊ «∞FBd...
Page 27 - «ß∑ab«Â «∞LK∫IU‹; موسرلاو مادختسلاا ططخم ىلإ يعجرا; ∞s ¥FLq; يكيتسلابلا جزاملا; ßJOs; بلاحتسلاا صرق; صارقلأا; ̧Í Ë; «∞FπOs
21 ٢٠ «ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹ موسرلاو مادختسلاا ططخم ىلإ يعجرا .قحلم لكب قلعتملا مسقلاو ةيحيضوتلا l ∞s ¥FLq «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢dØOV °AJq ¨Od Å∫O` ±l ¢FAOo «∞IHq. جزاملا ططخمو ةيحيضوتلا موسرلا ىلإ يعجرا - مادختسلااو عيمجتلل ١ .جزاملل هب ىصوملا مادختسلاا .قرودلا يف تانوكملا عيمج يعض ٢ براقع هاجتا يف هفلب يموقو ...
Page 28 - ±H∑UÕ «∞d±u“; ةيسايق تاقحلم; يحيضوتلا مسرلا; ماعطلا ريضحت زاهج مادختسا; √ËÆHw œ«zLUÎ; ماعطلا ةرضحم
22 ١٩ ±H∑UÕ «∞d±u“ ماعطلا عفد اصع «≤∂u» «∞∑Gc¥W يولعلا ءاطغلا ةيناطلسلا نارود روحم ) روتوملا ( ةقاطلا ةدحو ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W/«∞∑AGOq «∞M∂Cw √ÆHU‰ «_±UÊ 123456789 ±ªeÊ «∞ºKp (≠w «∞ªKn) bk .ةتباث ةرفش عم قرود a طيقنتلاب تانوكملا ةفاضإ ةحتفب دوزملا يولعلا ءاطغلا b يكيتسلابلا جزاملا ةيسايق تاقحلم –...
Page 29 - اذإ; فيظنتلا; Æ∂q «ôß∑FLU‰
23 كلذ يدؤي دقف - ةيذغتلا بوبنأ لفسأ ىلإ ماعطلا عفدل ةطرفملا ةوقلا مادختسا رظحي l .قحلملا فلت ىلإ صرقلا فقوتي نأ ىلإ يرظتناو زاهجلا ليغشت يفقوأ ،يولعلا ءاطغلا ةلازإ لبق l .ا ًمامت .ةيذغتلا بوبنأ للاخ لفسأ ىلإ ةنخاسلا لئاوسلا يبصت لا l Express Serve قحلم .ماعطلا جرخم ةحتف جراخ كعباصأ يعض .ةكرحتملا ءا...
Page 30 - Express
24 Blend-Extract 2GO جزاملا • OY ¥ JuÊ «∞A d«» ±B ∫u°U Î °d ¨u…. Æb ¢JuÊ °Fi «∞∑πU¸» {d˸¥W ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞M∑OπW «∞Ld§u… ô ßOLU ´Mb ¢πNOe √©FLW ÅK∂W √Ë ¨Od ØU±KW «∞MCZ •OY Æb ¢πb¥s °Fi ±s «∞LJu≤U‹ ô ¢e«‰ ¨Od ±πNe…. نع تارفشلا فقوت ىتح ًامئاد يرظتنا l ةدحو نع ةجاجزلا ةلازإ لبق ًامامت نارودلا .ةقاطلا نم...
Page 31 - doowneK; ىلإ ةنحطملا وأ جزاملا وأ ماعطلا ريضحت زاهج مادختسا ءوس يدؤي دق; .ريضحتلا ءانثأ ةنخاس تانوكم يمدختست لا
25 l ô ¢º∑ªb±w «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞∑AGOq §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ, «ß∑ªb±w œ«zLUÎ “¸ ¢∫Jr «∞ºd´W ffO/nO (¢AGOq/≈¥IU·). l ßO∑Kn «∞πNU“ ËÆb ¢∫bÀ ≈ÅU°U‹ ≠w •U∞W ¢Fd÷ ¬∞OW «∞∑FAOo ∞Iu… ±Hd©W. l ¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √Í ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb…. l ¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw Æ...
Page 32 - كتملاسل; كلسلا فلت ةلاح يف ،رطاخم ةيأ ثودح بنجتلو ةملاسلاب ةقلعتم بابسلأ; ةطساوب هلادبتسا بجي ،سباقلا وأ يبرهكلا; لبق نم; .مادختسلاا لودج يف ةددحملاو اهب ىصوملا ىوصقلا تاعسلا يزواجتت لا; .ةداحلا تارفشلا يسملت لا; ةيناطلسلا; .ئجافملا ريخبتلا ببسب زاهجلا نم هجارخإ متي
26 كتملاسل l «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW. l √“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹. ∞AH d«‹ Ë√ß D` « ∞ID l • Uœ…, ¥πV «∞∑F U±q ±FN U °LM∑Nv «∞∫c¸. l ô ¢∑dØw «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt. كلسلا فلت ةلاح يف ،رطاخم ةيأ ثودح بنجتلو ةملاسلاب ةقلعتم بابسلأ l د...
