Page 2 - English
Page 9 - Blender; DO NOT process hot ingredients.; Mill Attachments
3 O switch off; O wait until the attachment/blades have completely stopped; O be careful not to unscrew the blender goblet or mill jar from the blade assembly. O Do not use the lid to operate the processor, always use the on/off speed control. O This appliance will be damaged and may cause injury if...
Page 10 - Always hold by the; Express Serve; If the slinger plate is not fitted food will
4 O Do not touch the sharp blades – Keep the blade assembly away from children. O Never remove the mill until the blades have completely stopped. O The appliance will not work if the mill is incorrectly fitted. O Do not process hot ingredients in the mill allow to cool down to room temperature befor...
Page 11 - Cleaning; Processor
5 Important – Plug and Fuse InformationBefore plugging in O Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your appliance. O The wires in the cord are coloured as follows: Blue = Neutral Brown = Live O If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted it ...
Page 12 - Illustrations
6 Attachments Not all of the attachments listed below may be included with your food processor. Attachments are dependent upon the model variant. Visit www.kenwoodworld.com for information on how to buy an attachment not included in pack. D Optional Attachments 17 Citrus juicer (if supplied) 18 Glas...
Page 14 - Grinding Mill; Juice Extractor
8 17 Citrus Juicer (if supplied) a Cone b Sieve To use the citrus juicer 1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit. 2 Fit the sieve into the bowl - ensuring the sieve handle is locked into position directly over the bowl handle. 3 Place the cone over the drive shaft turning until it drops a...
Page 15 - Express Dice; To use the Express Dice; Cleaning the grid
9 O After adding the last piece, let the juicer run for a further 30 seconds to extract all the juice from the filter drum. important O If the juicer starts to vibrate, switch off and empty the pulp from the drum. The juicer vibrates if the pulp becomes unevenly distributed. O Some very hard foods m...
Page 16 - Service and Customer Care; Guarantee UK only
10 Service and Customer Care O If you experience any problems with the operation of the processor, before calling for assistance refer to the Troubleshooting Guide or visit www.kenwoodworld.com. UK If you need help with: O using your appliance or O servicing, spare parts or repairs (in or out of gua...
Page 17 - Recommended Usage Chart
11 Recommended Usage Chart Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Do not exceed the maximum capacities stated in the chart below. Processing continuously for longer periods can damage your appliance. Processing information supplied is for guida...
Page 19 - Troubleshooting Guide
13 Troubleshooting Guide Problem Cause Solution The processor will not operate. No Power.Bowl not fitted to power unit correctly. Bowl lid not locked on correctly. Check processor is plugged in.Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right front hand corner.Check that ...
Page 20 - اهلحو تلاكشملا فاشتكا ليلد; ءلامعلا ةياعرو ةنايصلا
14 اهلحو تلاكشملا فاشتكا ليلد هجتم ضبقملا نأو حيحص لكشب ةيناطلسلا بيكرت نم يدكأت .نميلأا يماملأا نكرلا ةيحان ةقاطلا ةدحو ىلع ةبكرم ريغ ةيناطلسلا .حيحص لكشب ) روتوملا ( .حيحص لكشب بكرم ريغ ةيناطلسلا ءاطغ يف حيحص ريغ لكشب بيكرتلا ةلاح يف جزاملا لمعي نل .لفقلا قيشعت عضوم ءاعو / قرودلا يف ماكحإب تارفشلا...
Page 21 - مادختسلاا تايصوت لودج; «∞uTMOHW; ةيناث
15 مادختسلاا تايصوت لودج رتل 1.٢ ٦٠ – ٣٠ ٢ رخآك قرودلا ىلإ ةدمجملا تانوكملا / جلثلا يفيضأ ( ) تانوكم رتل 1 ٣٠ – 1٥ ٢ دراب بيلح ىلإ ةدنتسملا تاطلخلا / قوفخملا بيلحلا جلث تابعكم ٦ ) مارغ 1٢٠ ( ٤٠ – ٣٠ P جلثلا شرج رتل 1 1٠ ٥٠ 1 ٢ تاقوفخملا طيلخ ) ًلاوأ ةلئاسلا تانوكملا يفيضأ ( مارغ ٥٠ ٣٠ – 1٠ ٢ تارسكمل...
Page 22 - ريضحتلا ءانثأ ةنخاس تانوكم يمدختست لا
16 مادختسلاا تايصوت لودج .ةحارلا تارتفب حامسلا نود هاندأ ةحضوملا كلت نم لوطأ ةنمزلأ زاهجلا يمدختست لا دق لوطأ ةينمز ةرتفل تانوكملا نم ديزملا ةجلاعم ةيرارمتسا .هاندأ ينايبلا مسرلا يف ةروكذملا ىوصقلا تاعسلا يزواجتت لا .زاهجلا فلت يف ببستي ةفصولا بسح ةمدختسملا تاعرسلاو ةنمزلأا فلتخت ثيح ،طقف ةيداشرإ يه...
Page 23 - مادختسلا; ةكبشلا فيظنت; «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn; ةلصلا يذ يحيضوتلا مسرلا ىلإ يعجرا
17 ٢1 ) عيبلا قودنص لخاد هديوزت ةلاح يف ( Express Dice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 عيطقتلا صرق a عيطقتلا ةكبش b عيطقتلل عفدلا اصع c .طقف عيطقتلا قحلم عم مادختسلال عيطقتلا صرق ميمصت مت : مهم Express Dice مادختسلا . ) ر...
Page 24 - «∞LJu≤U‹ ≠w; ةريغصلا ةنحطملا; «∞∑eË¥b œ«îq; مرفلا ةنحطم; ريصعلا صلختسم; ريصعلا صلختسم مادختسلا
18 1 {Fw «∞LJu≤U‹ ≠w Ë´U¡ «∞D∫s. = ±u{l «∞H∑` = ±u{l «∞IHq ¢KLO∫U‹ Ë≤BUz` ةريغصلا ةنحطملا / ةمرفملا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ...
Page 25 - ةيئانثلا ضيبلا ةقافخ; ضيبلا ةقافخ; صارقلأا; ab«Â
19 ¢KLO∫U‹ Ë≤BUz` l ´Mb ¢∫COd «∞LU¥u≤Oe, {Fw Øq «∞LJu≤U‹ ≠w «∞LºOq ´b« «∞e¥X. √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW ±s îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“. l Æb ¢∫∑Uà «∞ªKDU‹ «∞ºLOJW ±∏q «∞LFπMU‹ «∞NAW Ë«∞LGLußU‹ ≈∞v ¢IDOl. ≈–« ˧b‹ ÅFu°W ≠w ¢∫COd≥U, √{OHw «∞Le¥b ±s...
Page 26 - جزاملا; Plastic liquidiser; ةفرعمل مادخت سلاا تايصوت لودج يعجار; «ß∑ab«Â «∞LK∫IU‹; يحيضوتلا مسرلا; يحيضوتلا مسرلا; ةيجاجزلا ةريغصلا ةنحطملا; ريغصلا ةنحطملا; قحلم; «∞∑eË¥b œ«îq; يحيضوتلا مسرلا; bt
20 4 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ ´Kv «∞b˸‚ Ë∞HOt ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W . •∑v ≈•JU «∞IHq. ¸Ø∂w ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW. 5 {Fw ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) £r •U–Í «∞Fö±W «∞Lu§uœ… ´Kv ±l «∞Fö±W «∞Lu§uœ… ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) £r ∞Hw ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¥º∑Id ≠w ±u{l «∞IHq . l ∞s ¥FLq «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢dØOV °AJ...
Page 27 - Æ∂q «ôß∑FLU‰; ±H∑UÕ «∞d±u“; لاو عيطقتلا صرق تحت ةمعطلأا عمجتت فوسف عفرلا حطس بيكرت متي مل; فيظنتلا; جزامل
21 يبرهكلا رهصنملاو سبقملا – ماه يبرهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لبق .زاهجلل يلفسلا بناجلا ىلع ةحضوملا تافصاوملا عم كيدل يبرهكلا رايتلا تافصاوم قباطت نم يدكأت l : يلاتلاك يه يبرهكلا كلسلا يف ةدوجوملا كلاسلأا ناوللا l لداعتم = قرزأ ةيح ءابرهك = ينب فلت ةلاح يف .ريبمأ 1٣ وأ ريبمأ 1٠ نوكت يبرهكلا رهصنملا ...
Page 29 - doowneK; ىلإ ةنحطملا وأ جزاملا وأ ماعطلا ريضحت زاهج مادختسا ءوس يدؤي دق; .ريضحتلا ءانثأ ةنخاس تانوكم يمدختست لا; يجزمت
23 l ô ¢º∑ªb±w «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞∑AGOq §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ, «ß∑ªb±w œ«zLUÎ “¸ ¢∫Jr «∞ºd´W ffO/nO (¢AGOq/≈¥IU·). l ßO∑Kn «∞πNU“ ËÆb ¢∫bÀ ≈ÅU°U‹ ≠w •U∞W ¢Fd÷ ¬∞OW «∞∑FAOo ∞Iu… ±Hd©W. l ¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √Í ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb…. l ¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw Æ...
Page 30 - كتملاسل; كلسلا فلت ةلاح يف ،رطاخم ةيأ ثودح بنجتلو ةملاسلاب ةقلعتم بابسلأ; ةطساوب هلادبتسا بجي ،سباقلا وأ يبرهكلا; لبق نم; .مادختسلاا لودج يف ةددحملاو اهب ىصوملا ىوصقلا تاعسلا يزواجتت لا; .ةداحلا تارفشلا يسملت لا; ةيناطلسلا; .ئجافملا ريخبتلا ببسب زاهجلا نم هجارخإ متي
24 l «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW. l √“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹. ∞AH d«‹ Ë√ß D` « ∞ID l • Uœ…, ¥πV «∞∑F U±q ±FN U °LM∑Nv «∞∫c¸. l ô ¢∑dØw «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt. كتملاسل بيرهكلا رايتلا ردصبم زاهلجا ليصوت لبق لىع ةضحولما تافصولما عم كيدل ...
