Page 3 - Contents; English
1 Contents English 2 русский язык 51 Français 41 Italiano 31 Español 21 Deutsch 11
Page 4 - Assembly; Unpacking; Packing List
2 Assembly Unpacking Open the package, take out the foam pad , all accessories and machine from the package, take off the plastic bag and save them for the purpose of future maintenance and repair. Parts Name Part Name Main Machine Outer Lid Blending Jar Inner Cap Carry-on Cup User's Manual Quantity...
Page 5 - Use of Product; Control Panel Instruction
3 Use of Product Control Panel Instruction Speed Control Knob After the power is connected, the user can use the "speed control knob" to adjust the speed by themselves according to different food materials, so as to process the food materials to the best effect.Level "0": It's used t...
Page 6 - Cleaning and Maintenance; Cleaning of Blending Jar; Blade Assembly and Gasket Ring
4 4.Rotate the speed control knob the machine will start. You can adjust the rotation speed by switching between level "1"and level "2". (Figure 6) Notes: Do not open the outer lid of the blending jar during stirring. Be sure to cover the inner cap tightly. 5.After the food material ...
Page 7 - Recipe; Cleaning of Main Machine
5 Name of Beverage Food Material Operation Steps Orange Juice Orange 330g, honey 2 tablespoons, 5-6 ice cubes, cold water 180mL 1. Peel the orange and divide it into four halves.2. Put ingredients into blending jar, add honey and ice cubes, and pour 180mL of cold water (adjust as needed).3. Close th...
Page 9 - Notes
7 Notes Please read this manual carefully before use and keep it for future reference. This product is only for general household use. Before connecting the product to the power supply, please confirm whether the voltage marked at the bottom of the main machine is consistent with the local power sup...
Page 10 - Trouble Shooting
8 Trouble Shooting Please check the following issues before sending to designated repair offices. Symptoms Possible Causes Solutions The blender doesn’t work Not connected to the power supply Plug the power into a suitable socket The blender is equipped with protection function. If the jar is not pr...
Page 11 - Product Specification; Technical Parameter; Manufacturer Information
9 Product Specification Technical Parameter Model No . B32 Rated Voltage 220V-240V~ Rated Frequency 50Hz Rated Power 700W Capacity 900mL Noise Level <88dB(A) Power Cord Length 1.2m Manufacturer Information Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd Address No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, ...
Page 13 - Baugruppe; Auspacken
11 Baugruppe Auspacken die Packung öffnen, Schaum Blindholz holen, die Maschine greifen, alle Zubehörteile and Material holen , Plastiktüte herunterholen. äußere Packung halten, um den künftigen Transport zu breiten. Teile Name Teile Name Hauptmaschine äußere Deckel Mischung Einmachbecher Zahl 1 1 1...
Page 14 - Anwendung der Produkt; Beschreibung des Bedienfelds
12 Anwendung der Produkt Beschreibung des Bedienfelds Geschwindigkeitsregler Nach dem Einschalten kann der Benutzer mit dem Geschwindigkeitsregler die Geschwindigkeit je nach den verschiedenen Zutaten um 1 oder 2 Gänge einstellen. Die Zutaten werden optimal verarbeitet."0" Gang: Gehört zum g...
Page 15 - Reinigung und Pflege; Reinigung der Tasse
13 Hinweis: Die Flüssigkeit sollte 900 mL des maximalen Wasserstandes nicht überschreiten. 3. Richten Sie den Mischung Einmachbecher an der Halterung des Hauptgerätes aus und platzieren Sie ihn senkrecht über dem Hauptgerät, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der...
Page 17 - Kochrezept
15 Namen der Getränke Lebensmittel Bedienschritte Orange Saft Orange 330g, Honig 2 Esslöffel, Eiswürfel 5-6, kaltes gekochtes Wasser 180mL 1. Orangenschale, in viereinhalb geteilt.2. Geben Sie die Zutaten in die Tasse, fügen Sie Honig und Eiswürfel hinzu und gießen Sie 180mL kaltes Wasser (kann nach...
Page 19 - Hinweis
17 Hinweis Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Überprüfen Sie vor dem Anschließen dieses Produkts an die Stromversorgung, ob die auf dem Typenschil...
Page 20 - Fehlerbehebung
18 Fehlerbehebung Bevor Sie die Reparaturabteilung beauftragen, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte. Maschinenfehler Mögliche Ursache Lösung Funktioniert nicht Die Hauptmaschine-Stromversorgung ist nicht angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose Dieses Produk...
Page 22 - Technische Parameter; Herstellerinformationen
20 Entsorgung Maschine, Zubehöre und Verpackung sollten auf umweltfreundliche Weise recycelt werden. Bitte entsorgen Sie diese Maschine nicht im Hausmüll! Garantie Dieses Produkt genießt eine Zwei Jahre Garantie für die Maschine und eine einjährige Garantie für das Zubehörab Kaufdatum.Von der Garant...
Page 23 - Montaje; Desembalaje
21 Montaje Desembalaje Abra el paquete, saque la almohadilla de espuma, todos los accesorios y la máquina del paquete, saque la bolsa de plástico y guárdela para futuras reparaciones y mantenimiento. Nombre de las Partes Nombre Máquina Principal Tapa exterior Cuerpo de vaso Casquillo interno Copa pa...
Page 24 - Uso del producto; Instrucciones del panel de operación
22 Uso del producto Instrucciones del panel de operación Botón de control de velocidad Una vez que se conecta la alimentación, el usuario puede utilizar el "botón de control de velocidad" para ajustar la velocidad por sí mismos de acuerdo con los diferentes materiales alimenticios, a fin de ...
Page 25 - Limpieza y mantenimiento; Limpieza de jarra de vaso
23 3. Dirija la bayoneta de la jarra de la mezcla a la bayoneta de la máquina principal y colóquela verticalmente en la máquina principal, gírela en el sentido de las agujas del reloj y finalice la instalación cuando se escuche un "clic". (Figura 5) 4. Gire la perilla de control de velocidad...
Page 26 - Limpieza de la tapa interna, la tapa; Limpieza de la máquina principal
24 Nombre de bebida Materiales alimenticios Pasos de operación Zumo de naranja Naranja de 330 g, miel de 2 cucharadas, hielo de 5-6 cubitos, agua fría de 180mL 1. Pele la naranja y dividirla en cuatro mitades.2. Ponga los ingredientes en la jarra, agregue miel y cubitos de hielo y vierta 180mL de ag...
Page 28 - Notas
26 Notas Lea este manual detenidamente antes de usarlo y consérvelo para futuras consultas. Este producto es sólo para uso doméstico general. Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, confirme si el voltaje marcado en la parte inferior de la máquina principal es consistente con la t...
Page 30 - Solución de problemas
28 Solución de problemas Por favor verifique los siguientes problemas antes de enviarlos a las oficinas de reparación designadas. Problemas Causos posibles Soluciones La licuadora no funciona No ha conectado a la fuente de alimentación Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente adecuado La...
Page 31 - Especificaciones del producto; Parámetros técnicos; Información del fabricante
29 Especificaciones del producto Parámetros técnicos Información del fabricante Número de Model B32 Voltage nominal 220V-240V~ Frecuancia nominal 50Hz Potencia nominal 700W Capacidad 900mL Nivel de ruido <88dB(A) Longitud del cable de alimentación 1.2m Fabricante Kingclean Electric Co., Ltd Direc...
Page 33 - Installazione del prodotto; Disimballaggio
31 Installazione del prodotto Disimballaggio Aprire la confezione, estrarre il gommapiuma, tutti gli accessori e la macchina dalla confezione, togliere la busta di plastica e conservarli per la manutenzione e la riparazione future. Nome delle parti Nome della parte Macchina principale Coperchio este...
Page 34 - Uso del prodotto; Istruzioni del pannello di controllo
32 Uso del prodotto Istruzioni del pannello di controllo Manopola di controllo della velocità Dopo aver collegato l'alimentazione, l'utente può utilizzare la "manopola di controllo della velocità" per regolare la velocità da soli in base ai diversi materiali alimentari, in modo da elaborare ...
Page 35 - Pulizia e manutenzione; Pulizia del barattolo di miscelazione
33 3. Puntare a baionetta del vaso di miscelazione a baionetta della macchina principale, e posizionarlo in verticale sulla macchina principale, ruotare in senso orario e completare l'installazione quando si sente un “clic”. (Figura 5) 4. Ruotare la manopola di controllo della velocità della macchin...
Page 36 - Ricetta; Pulizia del cappuccio interno, del
34 Nome della bevanda Materiale alimentare Passi operativi Succo d'arancia Arancione 330 g, miele 2 cucchiai, 5-6 cubetti di ghiaccio, acqua fredda 180mL 1. Sbuccia l'arancia e dividila in quattro metà.2. Mettere gli ingredienti nel vasetto di miscelazione, aggiungere miele e cubetti di ghiaccio e v...
Page 38 - Note
36 Note Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri. Questo prodotto è solo per uso domestico generale. Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione, si prega di confermare se la tensione segnata nella parte inferiore della macchin...
Page 40 - Risoluzione dei problemi
38 Risoluzione dei problemi Si prega di verificare i seguenti problemi prima di inviare agli uffici di riparazione designati. Sintomi Cause possibili Soluzione Il frullatore non funziona Non collegato all'alimentazione Collegare l'alimentazione a una presa adeguata Il frullatore è dotato di funzione...
Page 41 - Specifiche di prodotto; Parametro tecnico; Informazioni sul produttore
39 Specifiche di prodotto Parametro tecnico Informazioni sul produttore Modello di macchina B32 Tensione nominale 220V-240V~ Frequenza nominale 50Hz Potenza nominale 700W Capacità massima 900mL rumore <88dB(A) Lunghezza del cavo di alimentazione 1.2m Produttore Kingclean Electric Co., Ltd Indiriz...
Page 42 - Disposizione; Informazioni su Garanzia
40 Disposizione La macchina, gli accessori e la confezione devono essere classificati per il riciclaggio amichevole all'ambiente. Non smaltire la macchina nei rifiuti domestici. Si può cambiare senza preavviso. Informazioni su Garanzia Questo prodotto gode di una garanzia di due anni per la macchina...
Page 43 - Assemblage; Désassemblage d'emballage
41 Assemblage Désassemblage d'emballage Ouvrez l'emballage, sortez le tampon en mousse, tous les accessoires et les matériaux dans l'emballage, enlevez la machine du sac et conservez l'emballage pour les entretenir et les réparer ultérieurement. Nom des pièces Nom Machine principale Couvercle de ver...
Page 44 - Utilisation du produit; Instruction du panneau de contrôle
42 Utilisation du produit Instruction du panneau de contrôle Bouton de commande de vitesse Une fois l’alimentation connectée, l’utilisateur peut utiliser le "bouton de commande de vitesse" pour régler la vitesse en fonction des différents matériaux alimentaires par le niveau 1 et le niveau 2...
Page 45 - Nettoyage et entretien; Nettoyage du récipient à mélanger
43 3. Dirigez la baïonnette du pot vers la baïonnette de la machine principale et placez-la verticalement sur la machine principale, faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre et terminez l'installation lorsqu'un «clic» se fait entendre. (Figure 5) 4. Tournez le bouton de contrôle de ...
Page 46 - Recette; Nettoyage du bouchon interne, du
44 Nom de la boisson Matériel alimentaire Étapes d'opération Jus d’orange Orange 330 g, miel 2 cuillères à soupe, 5 à 6 glaçons, eau bouillie froide 180mL 1. Pelez l'orange et divisez-la en quatre morceaux.2. Mettez les ingrédients dans le récipient, ajoutez le miel et les glaçons, puis versez 180mL...
Page 48 - À signaler
46 À signaler Lisez attentivement ce mode d’emploi avant utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Avant de connecter le produit à l’alimentation électrique, il faut vérifier si la tension indiquée au bas de la machine pr...
Page 50 - Dépannage
48 Dépannage Avant de consulter le service de maintenance, il faut verifier les aspects suivants. Symptômes Causes possibles Solutions La machine ne fonctionne pas Elle n’est pas connecté à l'alimentation Branchez le cordon d’alimentation dans une prise appropriée La machine est équipée d'une foncti...
Page 51 - Spécification de produit; Paramètre technique; Informations du fabricant
49 Spécification de produit Paramètre technique Informations du fabricant Modèle de la machine B32 Tension nominale 220V-240V~ Fréquence nominale 50Hz Puissance nominale 700W Capacité 900mL Niveau de bruit <88dB(A) Longueur du cordon d'alimentation 1.2m Fabricant Kingclean Electric Co., Ltd Addre...
Page 53 - Сборка; Распаковка
51 Сборка Распаковка Распакуйте блендер. Выньте прокладки из пеноматериалов, все встроенные детали и материалы. Возьмите машину. Выньте её из ящика. Снимите полиэтиленовый пакет. Сохраните внешнюю упаковку с целью дальнейшей транспортировки. Наименование частей Наименование База с электродвигателем ...
Page 54 - Использование; Описание панели управления
52 Использование Описание панели управления Ручка регулировки скорости После вк лючения питания пользователь может использовать «ручк у управления скоростью» для того, чтобы отрегулировать скорость сами по себе согласно различным пищевым продуктам с помощью положения скорости «1» и «2», обработать п...
Page 56 - Чистка и обслуживание; Чистка чаши; и уплотнителя крышки чаши
54 Чистка и обслуживание Чистка чаши Д л я в а ш е й б е з о п а с н о с т и и з д о р о в ь я , пожалуйста, соблюдайте следующие шаги при использовании машины в первый раз.1. Добавьте половину объема теплой воды и несколько капель моющего средств в чашу. (Рис.7)2. Законтрите крышку чаши и заглушку ...
Page 58 - Особые указания
56 Особые указания Прежде, чем использовать данную машину, внимательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации. Сохраните её в надежном месте для дальнейших справок. Данная продукция предназначена только для использования в домашних условиях. Перед подключением Блендера для разрушения оболочки...
Page 60 - Устранение неисправностей
58 Устранение неисправностей Проверьте следующие вопросы перед отправкой в назначенный отдел обслуживания. Неисправность Возможная причина Решения Не работает Не подключено электропитание главного двигателя Вставьте вилку в подходящую розетку Блендер оснащен функцией защиты. Если чаша неправильно ус...
Page 61 - Спецификация; Технические параметры; Информация изготовителя
59 Спецификация Технические параметры Информация изготовителя Модель целой машины B32 Номинальное напряжение 220V-240V~ Номинальная частота 50Hz Номинальная мощность 700W Максимальная емкость 900mL Уровень шума <88dB(A) Длина сетевого шнура 1.2m Изготовитель Электрическая акционерная компания Kin...