Hilti 3630148 - User Manual

8 English 2153707 *2153707* Status Meaning 4 LEDs light. Charge status: 75 % to 100 % 3 LEDs light. Charge status: 50 % to 75 % 2 LEDs light. Charge status: 25 % to 50 % 1 LED lights. Charge status: 10 % to 25 % 1 LED blinks, the power tool is ready for use. Charge status: < 10 % 1 LED blinks, th...

*2153707* 2153707 English 9 Storage temperature −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Battery charging starting temperature 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Operation 5.1 Charging the battery 1. Before charging the battery, read the operating instructions for the charger. 2. Make sure that the contacts on the ba...

*2153707* 2153707 English 11 5.9 Switching on The metal construction screwdriver must be pressed lightly against the working surface as it will otherwise not start (for safety reasons). The running speed can be controlled smoothly right up to maximum speed by varying how far the control switch is pr...

14 English 2153707 *2153707* Trouble or fault Possible cause Action to be taken The metal construc- tion screwdriver or battery gets very hot. Electrical fault. ▶ Switch the metal con- struction screwdriver off immediately, re- move the battery, keep it under obser- vation, allow it to cool down and...

*2153707* 2153707 English 15 10 Manufacturer’s warranty ▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. Printed: 05.06.2019 | Doc-Nr: PUB / 5293039 / 000 / 04

16 Français 2153707 *2153707* 1 Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bie...

18 Français 2153707 *2153707* 1.5 Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. Une copie de l'attestation délivrée par l'organisme de certification se trouve en fin de la présente docume...

*2153707* 2153707 Français 23 provoquer une décharge électrique si un câble électrique est endommagé par inadvertance. Utilisation et emploi soigneux de l’outil électroportatif ▶ Arrêter immédiatement l'outil électroportatif si l'outil se bloque. L'appareil peut dévier latéralement. ▶ Attendre jusqu...

24 Français 2153707 *2153707* 3.4 Affichage de l'accu Li-Ion L'état de charge de l'accu Li­Ion et les défaillances de l'appareil sont signalés sur l'écran d'affichage de l'accu Li-Ion. L'état de charge de l'accu Li-Ion peut être visualisé en appuyant légèrement sur l'un des deux boutons de déverroui...

*2153707* 2153707 Français 25 Température de service 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Température de stockage (sans accu) −4 ℉ … 158 ℉ (−20 ℃ … 70 ℃) 4.2 Batterie Tension nominale de l'accu 21,6 V Température de service en cours de service 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Température de stockage −4 ℉ … 104 ℉ (−...

28 Français 2153707 *2153707* 5.12 Desserrage de vis Le cas échéant, enlever la butée de profondeur ou le guide de vis. Régler l'inverseur du sens de rotation droite / gauche sur le sens de rotation vers la gauche. ▶ Desserrer les vis. 6 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsq...

32 Español 2153707 *2153707* 1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. • Respete las indicaciones de seguridad y las advertencia...

34 Español 2153707 *2153707* La documentación técnica se encuentra depositada aquí: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Seguridad 2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctri- cas ADVERTENCIA Lea con atención todas las in...

*2153707* 2153707 Español 39 Manipulación y utilización segura de las herramientas eléctricas ▶ Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si se bloquea el útil. La herramienta se puede desviar lateralmente. ▶ Espere hasta que la herramienta eléctrica se haya detenido antes de dejarla en nin...

40 Español 2153707 *2153707* Ion-Litio se visualiza pulsando una de las dos teclas de desbloqueo de la batería. Estado Significado 4 LED encendidos. Estado de carga: 75 % a 100 % 3 LED encendidos. Estado de carga: 50 % a 75 % 2 LED encendidos. Estado de carga: 25 % a 50 % 1 LED encendido. Estado de ...

*2153707* 2153707 Español 41 4.2 Batería Tensión de servicio de la batería 21,6 V Temperatura ambiente en funcionamiento 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Temperatura de almacenamiento −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Temperatura de la batería al comenzar la carga 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Manejo 5.1 Carga ...

*2153707* 2153707 Español 43 5.9 Conexión La atornilladora de acero metal debe presionarse levemente contra la superficie de trabajo, puesto que de lo contrario no se pondrá en marcha por motivos de seguridad. Según la profundidad a la que se presione el conmutador de control, se puede ajustar la ve...

*2153707* 2153707 Español 45 ▶ Guarde la herramienta y las baterías fuera del alcance de niños y personas no autorizadas. ▶ Compruebe si la herramienta o las baterías presentan daños tras haber sido almacenadas durante mucho tiempo. 8 Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incl...

46 Español 2153707 *2153707* Anomalía Posible causa Solución El LED 1 parpadea. La batería está dema- siado fría. ▶ Deje que la batería al- cance la temperatura de trabajo recomen- dada. La atornilladora no funciona y parpa- dean los cuatro LED. El producto está sobre- cargado (límites de apli- caci...

*2153707* 2153707 Español 47 Eliminación de las baterías Los gases y líquidos originados por una eliminación indebida de las baterías pueden ser perjudiciales para la salud. ▶ No envíe baterías dañadas bajo ningún concepto. ▶ Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocir- cu...

48 Português 2153707 *2153707* 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta...

50 Português 2153707 *2153707* parte final desta documentação encontra uma reprodução do organismo de certificação. As documentações técnicas estão aqui guardadas: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Segurança 2.1 Normas de segurança gerais p...

54 Português 2153707 *2153707* ▶ Durante a utilização da ferramenta, use óculos de protecção adequados, capacete de protecção, protecção auricular, luvas de protecção e más- cara antipoeiras. ▶ Também deve usar luvas de protecção durante a substituição de acessó- rios. Tocar no acessório pode causar...

56 Português 2153707 *2153707* Estado Significado 1 LED pisca, o aparelho não está pronto a funcionar. A bateria está sobreaquecida. 4 LED piscam, o aparelho não está pronto a funcionar. O aparelho está sobrecarregado ou sobreaquecido. Com o interruptor on/off pressionado e até 5 segundos depois de ...

*2153707* 2153707 Português 57 Temperatura de armazenagem −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Temperatura da bateria no início do carregamento 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Utilização 5.1 Carregar a bateria 1. Antes de carregar, leia o manual de instruções do carregador. 2. Certifique-se de que os contactos...

*2153707* 2153707 Português 59 5.9 Ligar A aparafusadora para construção metálica tem de ser levemente pres- sionada sobre o material base pois, caso contrário, por motivos de se- gurança, não funciona. Consoante a profundidade da compressão do interruptor on/off, é possível controlar as rotações gr...

*2153707* 2153707 Português 61 ▶ Armazenar a ferramenta e as baterias fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. ▶ Após armazenamento prolongado, verificar a ferramenta e as baterias quanto a danos, antes da utilização. 8 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que não sejam menciona...

62 Português 2153707 *2153707* Avaria Causa possível Solução O LED 1 pisca. A bateria está demasi- ado fria. ▶ Deixe que a bateria atinja a temperatura de funcionamento recomendada. A aparafusadora não funciona e quatro LED piscam. Sobrecarga por ter ex- cedido os limites do produto. ▶ Solte o inter...

*2153707* 2153707 Português 63 Remover baterias Uma reciclagem incorrecta de baterias pode representar perigo para a saúde devido à fuga de gases ou líquidos. ▶ Não envie quaisquer baterias danificadas! ▶ Para evitar curto-circuitos, cubra as conexões com um material não condutor. ▶ Elimine as bater...