Hamilton Beach 67970 - User Manual

5 How to Assemble for Juicing Before first use: After unpacking the Juice & Blend, remove cardboard from Strainer Basket and wash everything except Base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the Base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge. Strainer Basket ...

7 How to Juice & Blend (cont.) 5. Rotate Spout into up position to prevent drips on counter. 6. Remove Bowl Assembly by unlocking Locking Latches, then lifting up on Strainer Bowl. 7. Slide Pulp Bin away from Base. 8. Raise Locking Latches into Motor Base with Blender Icon ( ) facing outward. 9....

8 How to Juice & Blend (cont.) 13. To blend, move Switch to 2 (HI), 1 (LO), or P (Pulse). Move Switch to (Off) when blending is complete. 14. Lift up Blending Jar to remove and turn Jar right side up. Turn Jar Collar counterclockwise and lift Blade Assembly. 15. Place Travel Lid on Blending Jar ...

9 How to Disassemble and Clean w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any other liquid. 1. Unplug. 2. Rotate Spout into up position to prevent drips on counter. 3. Remove Bowl Assembly by unlocking Locking Latches. 4. Slide Pulp Bin away from Base. 5. Lift Juicer Co...

10 Fruit or Vegetables Examples Speed Firm Fruits and Vegetables Apples, Peeled Oranges, Carrots, Beets, Cucumbers, Ginger 2 (HI) Soft Fruits and Vegetables Strawberries, Pitted Peaches, Watermelons, Grapes, Tomatoes 1 (LO) Leafy Greens Spinach, Kale, Beet Greens 1 (LO) Juicing Chart How to Store 1....

12 Recipes Mango, Orange, and Carrot Juice Smoothie Ingredients:2 large mangoes, peeled and pitted1/4-inch (0.6 cm) slice ginger, nickel-sized diameter1 large carrot, peeled and trimmed 2 medium navel oranges, peeled 1/2 medium banana, peeled1 scoop vanilla protein powder1/4 cup (70 g) plain Greek y...

15 Troubleshooting Machine will not work when switched ON. • The Locking Latches may not be correctly engaged. Check to see if the Locking Latches are properly positioned in the two grooves on either side of the Juicer Cover. Refer to pages 5 and 7. • This machine is equipped with motor overload pro...

17 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites s...

19 26. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par ...

20 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter :hamiltonbeach.ca/parts *Pièces de l’assemblage du bol 1 Pousseur d’aliments* 2 Trémie d’alimentation Big Mouth* 3 Couvercle de la centrifugeuse 4 Panier-filtre micromèches en acier inoxydable* 5 Grand récipient à pulpe 6 Icône de cent...

21 Assemblage pour extraction du jus Avant la première utilisation : Après avoir déballé l’appareil, retirer le morceau de carton du panier-filtre et laver toutes les pièces à l’exception de la base dans l’eau chaude savonneuse. Puis les rincer et les essuyer immédiatement. Ne jamais immerger la bas...

22 Extraction de jus et mélange w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans le trémie d’alimentation ou pour le nettoyer. Toujours utiliser le pousseur d’aliments fourni. Laver les fruits et les légumes. REMARQUE : Il est inutile de couper la pl...

24 Extraction de jus et mélange (suite) 13. Pour mélanger, placer le commutateur en position 2 (vitesse élevée), 1 (basse vitesse) ou P (impulsion). Placer le commutateur en position (arrêt) une fois le mélange terminé. 14. Soulever le récipient de mélange pour le retirer et le retourner pour qu’il ...

25 Désassemblage et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1. Débrancher. 2. Tourner le distributeur en position haute pour éviter qu’il ne dégoutte sur le comptoir. 3. Retirer l’assemblage du bol en déverroui...

26 Fruits ou légumes Exemples Vitesse Fruits et légumes fermes Pommes, oranges pelées, carottes, betteraves, concombres, gingembre 2 (HI [élevée]) Fruits et légumes tendres Fraises, pêches dénoyautées, melons, raisins, tomates 1 (LO [basse]) Légumes-feuilles Chou frisé, épinard, feuilles de betterav...

28 Recettes Frappé au jus de mangue, d’orange et de carotte Ingrédients :2 grosses mangues épluchées et dénoyautées1 tranche de gingembre de 1/4 de pouce (0,6 cm), d’un diamètre d’une pièce de 5 sous 1 grosse carotte épluchée sans les extrémités2 oranges navel moyennes épluchées1/2 banane moyenne ép...

31 Dépannage La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche). • Les mécanismes de verrouillage sont peut-être mal engagés. Vérifier que les mécanismes de verrouillage soit bien engagés dans les deux creux des deux côtés du couvercle de la centrifugeuse. Consulter les pages ...

33 Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5...

34 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o...

35 26. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho. 27. ¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo debido a la reconfiguración inadvertida de la protección térmica, este artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivación externo, como un temporizador, o...

36 Piezas y características Para ordenar piezas, visite:hamiltonbeach.com/parts *Piezas del ensamblaje del tazón w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. La canasta coladora con micromalla puede salir volando durante el uso si es dañada, resultando en un riesgo de cortes o lesiones. Para reducir el riesg...

37 Cómo ensamblar para hacer jugo Antes del primer uso: Después de desempacar el Juice & Blend, retire el cartón de la canasta coladora y lave todo, excepto la base, con agua tibia y jabón. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido; límpiela con una esponja húme...

38 Cómo extraer jugo y licuar w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva de alimentación o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las frutas y vegetales, tales como manzana...

40 Cómo extraer jugo y licuar (cont.) 13. Para licuar, mueva el interruptor a 2 (HI), 1 (LO) o P (pulso). Mueva el interruptor a (apagado) cuando al terminar de licuar. 14. Levante la jarra de licuado para quitarla y gira la jarra con el lado derecho hacia arriba. Gire el collar de la jarra en senti...

41 Cómo desarmar y limpiar w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. 1. Desenchufe. 2. Gire el pico hacia arriba para evitar goteos en la cubierta de cocina. 3. Retire el ensamblaje del tazón desbloqueando los pestillos de bloqueo. ...

42 Frutas o vegetales Ejemplos Velocidad Frutas y vegetales firmes Manzanas, naranjas peladas, zanahorias, remolachas, pepinos, genjibre 2 (HI [alta]) Frutas y vegetales tiernos Frutillas, duraznos sin carozo, sandías, uvas, tomates 1 (LO [baja]) Vegetales de hoja Col rizado, espinaca, hojas de remo...

44 Recetas Batido de jugo de mango, naranja y zanahoria Ingredientes:2 mangos grandes, pelados y sin huesoRodajas de jengibre de 0.6 cm (1/4 de pulgada), del diámetro de una moneda de cinco centavos (USD)1 zanahoria grande, pelada y cortada 2 naranjas de ombligo medianas, peladas 1/2 plátano mediano...

47 Resolviendo problemas La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de encendido. • Es posible que los pestillos de bloqueo no estén correctamente enganchados. Verifique que los pestillos estén colocados correctamente en las dos ranuras a ambos lados de la cubierta del extractor de jug...

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su...