Hamilton Beach 67680Z - User Manual

7 How to Use Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, and cucumberswill not need to be cut since they will fitinto feed chute whole. It is recommendedthat fruits or vegetables such as oranges,melons, or mangoes are peeled beforeplacing in unit to minimize...

8 Turn juice extractor OFF andunplug. Allow strainer basket tostop turning. How to Disassemble Remove the pulp container by slidingaway from motor base. Release locking latches. Move the locking latches down. Lift off the strainer bowl with thestrainer basket still in place. 1 5 2 3 Lift off the cov...

9 Care and Cleaning • After disassembling the unit (see page 8), all removable parts may be washed in hot, soapy water. • All plastic parts of the juice extractor can be placed in the bottom or toprack of the dishwasher. Do not place the motor base in the dishwasher.Some part distortion may occur if...

10 Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM Machine will not work when switched ON. Motor appears to stall when juicing. Excess pulp building up in the micro mesh strainer basket. Pulp is too wet and insufficient juice is produced. Juice sprays out of spout. Juice drips out of spout immediately after juicin...

11 Using the Pulp • The remaining pulp left after juicing fruits or vegetables is mostly fiber and cellulose which, like the juice,contain vital nutrients necessary forthe daily diet and can be used inmany ways. However, like the juice,pulp should be used that day to avoid loss of vitamins. • There ...

12 12 Recipes The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175–300 ml). If sugar or honey is listed, add to juice after juicing. Eye-Opener 2 carrots1 apple1 tangerine, peeled Winter Blue Zing 2 apples1/4 cup (60 ml) blueberries1 orange, peeled Liquid Fire 1 medium tomato1/2...

13 13 Notes 840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 13

16 MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas conçu pour utilisation par d’enfants. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électroménager possède unefiche polarisée (une broche large) qui réduitle risque d’électrocution. Cette fiche n’entreque dans un seul sens dans une prise polarisée. N...

17 Pièces et caractéristiques Pousseur d’aliments Panier-filtre micromèches en acier inoxydable Dispositif d’alimentation extra-large Couvercle de la centrifugeuse Distributeur de jus Bol de centrifugeuse Grand récipient à pulpe Mécanisme de verrouillage Commutateur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Mécanisme d...

18 Assemblage Lire et suivre les instructions continues dans “Avant la première utilisation”. Placer le bol de la centrifugeuse au-dessus de la base du moteur. Placer le panier-filtre en acier inoxydable dans le bol de la centrifugeuse. Avec les mains sur le bord extérieur, appuyer fermementsur le p...

20 Utilisation Avec le moteur en marche, mettez lesaliments dans le dispositif d’alimenta-tion. À l’aide du pousseur d’aliments,faites doucement descendre les ali-ments dans le dispositif d’alimentation. Pour extraire une quantité maximumde jus, pousser toujours doucementvers le bas le pousseur d’al...

22 Mettre la centrifugeuse en posi-tion arrêt (OFF) et débrancher le cordon de la prise. Laisser lepanier-filtre s’arrêter de tourner. Désassemblage Enlever le récipient à pulpe en lefaisant glisser de la base du moteur. Défaire les verrous. Amener vers le bas le mécanisme deverrouillage. Soulever l...

23 Soins et nettoyage • Après avoir désassemblé la cen- trifugeuse (voir page 22), toutes lespièces amovibles peuvent être lavéesdans de l’eau savonneuse chaude. • Toutes les pièces en matière plastique de la centrifugeuse peuvent êtreplacées en bas ou en haut du lave-vaisselle. Ne jamais mettre la ...

24 Dépannage PROBLÈME POSSIBLE La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche). Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le jus. Il se concentre trop de pulpe dans le panier-filtre. La pulpe est trop mouillée et il n’y a pas assez de jus extrait. Le jus se vaporise en de...

27 Recettes Cocktails de fruits Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 175 à 300 ml (6 à 10 onces). Pour le réveil 2 carottes 1 pomme 1 tangerine, épluchée Bleu d’hiver 2 pommes60 ml (1/4 tasse) de bleuets 1 orange, épluchée Feu liquide 1 tomate moyenne 1/2 piment jal...

30 Información para seguridad del consumidor PRECAUCIÓN: Este artefacto no está diseñado para ser utilizado por niños. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con unenchufe polarizado (una pata más ancha)que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona única...

31 Partes y Características Empujador de Alimentos Canasta Coladora con Micromalla de Acero Inoxidable Tolva de Alimentación Extra Ancha Cubierta del Extractor Pico para Jugo Recipiente Colador Recipiente Grande para Pulpa Sujetadores de Bloqueo Interruptor ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) Sujetadores de ...

32 Cómo Ensamblar Lea y siga las instrucciones de “Antes del Primer Uso”. Coloque el recipiente colador sobrela base del motor. Coloque la canasta coladora deacero inoxidable dentro del recipiente colador. Con las manossobre el lado exterior, presione lacanasta coladora con firmeza haciaabajo para q...

34 Cómo Utilizar Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las frutas y vegetales, tales como manzanas,zanahorias y pepinos no necesitan cortarse ya que caben enteros dentro dela tolva de alimentación. Recomendamospelar las frutas y vegetales como naranjas, melones o mangos antes decoloca...

36 Coloque el interruptor en la posi-ción APAGADO y desenchufe launidad. Permita que la canastacoladora deje de girar. Cómo Desensamblar Retire el recipiente para pulpadeslizándolo en sentido contrario a labase del motor. Libere los sujetadores de bloqueo. Mueva los sujetadores de bloqueohacia abajo...

37 Cuidado y Limpieza • Después de desarmar la unidad (ver página 37), todas las partesdesmontables pueden lavarse enagua jabonosa caliente. • Todas las partes plásticas del extractor de jugo pueden colocarseen la parte superior o inferior dellavavajillas. No coloque la base del motor en el lavavaji...

38 Solución de Problemas POSIBLE PROBLEMA La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido”. El motor parece ahogarse cuando se está extrayendo jugo. Se acumula una cantidad excesiva de pulpa en la micromalla de la canasta coladora. La pulpa está muy húmeda y se produce muy poc...

39 Cómo Usar la Pulpa • La pulpa sobrante de la extracción de frutas y vegetales está conformadamayormente por fibras y celulosa, las que, al igual que el jugo, contienen nutrientes necesarios parala dieta diaria y pueden utilizarse dediferentes maneras. Sin embargo, al igual que el jugo, la pulpa d...

40 Leche de Soya, Leche de Almendras y Leche de Arroz Su extractor de jugo puede utilizarsepara preparar leche de soya, leche dealmendras y leche de arroz. Debe ponerse en remojo una taza de soya,almendras o arroz con cuatro tazas de agua durante 24 a 48 horas en el refrigerador. Lentamente vierta u...

41 Notas 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 41

43 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 561...