Hamilton Beach 67650 - User Manual

5 How to Assemble Read and follow instructions in “Before First Use.” Raise the Locking Latches up to lockinto place. Place Strainer Bowl on top of the Motor Base. Place the Stainless Steel StrainerBasket inside the Strainer Bowl. Withhands on outer edge, press StrainerBasket down firmly to latch in...

7 Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, and cucumberswill not need to be cut since they will fitinto the Feed Chute whole. It is recom-mended that fruits or vegetables, such asoranges, melons, or mangoes, are peeledbefore placing in juice extractor to ...

8 Turn juice extractor OFF andunplug. Allow Strainer Basketto stop turning. How to Disassemble Remove the Pulp Container by slidingaway from Motor Base. Release Locking Latches. Move the Locking Latches down. Lift off the Strainer Bowl with theStrainer Basket still in place. 1 5 2 3 Lift off the Cov...

9 Care and Cleaning • After disassembling the unit (see page 8) all removable parts may bewashed in hot, soapy water. • All plastic parts of the juice extractor can be placed in the bottom or toprack of the dishwasher. Do not the Motor Base in the dishwasher.Some part distortion may occur ifyour hou...

10 Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM Machine will not work when switched “ON.” Motor appears to stall when juicing. Excess pulp building up in the Micro Mesh strainer basket. Pulp is too wet and insufficient juice is produced. Juice sprays out of spout. Juice drips out of spout immediately after juic...

11 Juicing Tips and Techniques Purchasing and Storing Fruits & Vegetables • Always wash fruits and vegetables before juicing. • Always use fresh fruits and vegetables for juicing. • To save money and obtain fresher produce, purchase fruits or vegetablesthat are in season. • Keep your fruits and ...

13 Recipes Juice Drinks The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces. If sugar orhoney is listed, add to juice after juicing. Two Can Mango 1 ⁄ 4 -inch slice fresh ginger 1 ⁄ 2 mango 1 ⁄ 4 fresh pineapple, peeled An Antioxidant a Day... 1 ⁄ 2 cup cranberries 1 ⁄ 2 cup raspber...

15 More Than Juice Tropical Cloud 1 orange, peeled 1 ⁄ 4 pineapple, peeled and cored 1 cup low-fat yogurt6 ice cubes Juice orange and pineapple. Discardpulp. Place orange and pineapple juiceand remaining ingredients into blenderand blend until smooth. Rainbow Freeze 1 ⁄ 4 fresh pineapple, peeled 1 ⁄...

16 Recipes Using Pulp & More Carrot Cake 5 to 8 carrots, or enough to produce 1 1 ⁄ 2 cups carrot pulp and 1 ⁄ 2 cup carrot juice 1 cup flour 1 1 ⁄ 2 teaspoons baking powder 1 ⁄ 2 teaspoon cinnamon 1 ⁄ 2 teaspoon salt 2 eggs1 cup granulated sugar 3 ⁄ 4 cup salad oil 2 teaspoons vanilla 1 ⁄ 2 cup...

17 Customer Service If you have a question about your juice extractor, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbersand fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your juice extractor. This information wil...

18 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doivent toujours être observées, ycompris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant l’utilisation. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger ...

19 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas conçu pour utilisation par d’enfants. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risquepas de trébucher dessus. Si un cordon pluslong est néces...

20 Pièces et caractéristiques 1. Pousseur d’aliments pour pousser des fruits et des légumes entierspar le dispositif d’alimentationextra-large. 2. Dispositif d’alimentation extra- large permet de mettre des pommes, des carottes, des tomateset des oranges épluchées entières.Permet de faire rapidement...

21 Assemblage Lire et suivre les instructions continues dans “Avant la première utilisation”. Soulever les mécanismes de verrouil-lage afin de les verrouiller en place. Placer le bol de la centrifugeuse au-dessus de la base du moteur. Placer le panier-filtre en acier inoxyd-able dans le bol de la ce...

22 Placer le récipient à pulpe en positionen faisant légèrement basculer cerécipient. Placer un verre ou un autre récipientsous le distributeur de jus. Faire descendre le pousseur d’aliments dans le dispositif d’alimentation en alignant la rainuredu pousseur d’aliments à la petitearête située à l’in...

23 Utilisation Laver les fruits et les légumes. NOTE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, commeles pommes, les carottes et les concom-bres, car ils entrent entiers dans ledispositif d’alimentation. On recommanded’éplucher les fruits ou les légumescomme les oranges, les me...

24 Mettre la centrifugeuse en posi-tion OFF (arrêt) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s'arrêter de tourner. Désassemblage Enlever le récipient à pulpe en lefaisant glisser de la base du moteur. Défaire les verrous. Amener vers le bas le mécanisme deverrouillage. Soulever ...

25 Soins et nettoyage • Après avoir désassemblé la cen- trifugeuse (voir page 24), toutes lespièces amovibles peuvent être lavéesdans de l'eau savonneuse chaude. • Toutes les pièces en matière plastique de la centrifugeuse peuvent êtreplacées en bas ou en haut du lave-vaisselle. Ne jamais mettre la ...

26 Dépannage PROBLÈME POSSIBLE La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche). Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le jus. Il se concentre trop de pulpe dans le panier-filtre. La pulpe est trop mouillée et il n'y a pas assez de jus extrait. Le jus se vaporise en de...

29 Recettes Cocktails de fruits Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces(175 à 300 ml). Dansez-vous la mangue? 1 tranche de gingembre frais de 1 ⁄ 4 po (6 mm) 1 ⁄ 2 mangue 1 ⁄ 4 ananas frais Extraire tout d’abord le jus du gingem-bre, puis de la mangue, pui...

31 Plus que des jus Nuage tropical 1 orange, épluchée 1 ⁄ 4 ananas, épluché et évidé 1 tasse de yogourt sans gras 6 glaçons Faire un jus d'orange et d'ananas. Jeterla pulpe. Mettre le jus d'orange etd'ananas et les autres ingrédients dansle mélangeur et mélanger jusqu'à ceque le mélange soit homogèn...

33 33 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de votre centrifugeuse, composer notrenuméro d’appel sans frais de service aux clients. Avant de faire un appel, veuilleznoter les numéros de modèle, de type et de série et inscrire ces renseignementsci-dessous. Ces numéros se trouvent en ...

34 34 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos electrodomésti-cos, debe seguir precauciones básicas deseguridad, como las siguientes:1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para proteger...

35 35 Información para seguridad del consumidor ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PRECAUCIÓN: Este artefacto no estádiseñado para ser utilizado por niños. El largo del cable que se utiliza con esteartefacto se eligió para reducir el riesgo deenredarse o tropezarse con un cable máslargo. Si es necesario u...

36 36 Partes y características 1. Empujador de alimentos para empujar frutas y vegetales enteros através de la tolva de alimentaciónextra ancha. 2. En la tolva de alimentación extra ancha caben manzanas, zanahorias, naranjas peladas y tomates sin cortar. Hace la extracción de jugos y vegetales fácil...

37 37 Cómo ensamblar Lea y siga las instrucciones de “Antes del primer uso". Eleve los sujetadores de bloqueohasta que enganchen en su lugar. Coloque el recipiente colador sobrela base del motor. Coloque la canasta coladora de aceroinoxidable dentro del recipientecolador. Con las manos sobre el ...

39 Lave las frutas y vegetales. NOTA: la mayor parte de las frutas y vegetales, tales como manzanas, zana-horias y pepinos no necesitan cortarse yaque caben enteros dentro de la tolva dealimentación. Recomendamos pelar lasfrutas y vegetales como naranjas, mel-ones o mangos antes de colocarlos en ele...

40 Coloque el interruptor en la posi-ción Apagado y desenchufe launidad. Permita que la canastacoladora deje de girar. Cómo desensamblar Retire el recipiente para pulpa deslizán-dolo en sentido contrario a la base delmotor. Libere los sujetadores de bloqueo. Mueva los sujetadores de bloqueohacia aba...

41 Cuidado y limpieza • Después de desarmar la unidad (ver página 40), todas las partesdesmontables pueden lavarse enagua jabonosa caliente. • Todas las partes plásticas del extrac- tor de jugo pueden colocarse en laparte superior o inferior del lavavajil-las. No coloque la base del motor enel lavav...

42 Solución de problemas POSIBLE PROBLEMA La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido". El motor parece ahogarse cuando se está extrayendo jugo. Se acumula una cantidad excesiva de pulpa en la micromalla de la canasta coladora. La pulpa está muy húmeda y se produce muy...

43 Consejos y técnicas Compra y almacenamiento de frutas y vegetales • Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • Siempre use frutas y vegetales frescos para extraer jugo. • Para ahorrar dinero y obtener produc- tos más frescos, compre frutas yvegetales que estén en temporada. • Ma...

44 La mezcla correcta • No es difícil preparar jugos deliciosos. Si ha estado haciendo sus propiosjugos de fruta y vegetales, entoncesya sabe lo simple que es inventarcombinaciones nuevas. Sabores, col-ores, texturas e ingredientes sontodas preferencias personales. Sólopiense en algunos de sus sabor...

46 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 561...