Hamilton Beach 67850 - User Manual

8 How to Disassemble 1 3 5 7 4 Turn juice extractor OFF ( O) and unplug. Allow strainer basket to stop turning. Release the locking arm by lifting up and over the indentation and gently lowering to the counter. Lift off the strainer bowl with the strainer basket still in place. To remove the straine...

9 Care and Cleaning w WARNING Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any other liquid. 1 2 DISHWASHER-SAFE w CAUTION Laceration Hazard.The center of the strainer basket contains small, sharp blades to process fruits and vegetables during the juicing function. Do not touch blades when ha...

11 Carrot, Ginger and Apple Juice Ingredients: 6 medium carrots 1/ 4-inch-thick (0.6 cm) slice fresh ginger (about 1-inch [2.5-cm] diameter) 1 large Granny Smith apple Directions:1. Cut apple as needed to fit through the chute of the juice extractor. 2. Juice the ingredients in the order listed. 3. ...

15 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Machine will not work when switched ON. • The locking arm may not be correctly engaged. Check to see if the locking arm is properly positioned in the two grooves on either side of the lid. Refer to page 5, Steps 6 and 7. • This machine is equipped w...

16 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5)...

17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement su...

19 Couvercle* Pièces et caractéristiques w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Le panier-filtre micromèches risque de s’envoler s’il est endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de blessure :• Toujours examiner le panier-filtre micromèches avant cha...

20 Assemblage et utilisation 7 Relever le levier de verrouillage et le passer par-dessus l’échancrure du couvercle jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Une fois la centrifugeuse sortie de l’emballage, ôter le carton du panier-filtre et laver tous les éléments à l’...

22 Tableau d’extraction Fruits ou légumes Exemples Vitesse Fruits et légumes fermes Pommes, oranges pelées, carottes, betteraves, concombres, gingembre ÉLEVÉE Fruits et légumes tendres Fraises, pêches dénoyautées, melons, raisins, tomates BASSE Légumes-feuilles Chou frisé, épinard, feuilles de bette...

23 Désassemblage 1 3 5 7 4 Mettre la centrifugeuse en position OFF ( O/arrêt) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s’arrêter de tourner. Dégager le levier de verrouillage en le soulevant et en le faisant passer au-dessus de l’échancrure et l’abaisser lentement vers le compto...

24 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1 2 w MISE EN GARDE Risque de déchirures.Le centre du panier-filtre contient des petites lames aiguisées qui traitent les fruits et les légumes pendant l’ext...

25 Conseils, techniques de préparation de jus et recettes ACHAT ET ENTREPOSAGE DES FRUITS ET LÉGUMES :• Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • Toujours utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus. • Pour économiser et obtenir un produit plus frais, ac...

26 Jus de carotte, gingembre et pomme Ingrédients : 6 carottes moyennes Morceau de 1/4 x 1 po (6 x 25 mm) de gingembre frais, tranché 1 grosse pomme Granny Smith Instructions :1. Couper la pomme de manière à pouvoir l’insérer dans le dispositif de la centrifugeuse. 2. Extraire le jus des ingrédients...

31 Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTION La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche). • Le levier de verrouillage n’est peut-être pas enclenché correctement. S’assurer que le levier de verrouillage est positionné correctement dans les deux rainures de chaque côté d...

33 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

34 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciba...

36 Tapa* Partes y Características w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. La canasta coladora de micro parrilla puede salir volando durante el uso si es dañada, resultando en un riesgo de cortes o lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones personales:• Simpre inspeccione la canasta coladora de micro ...

37 Cómo Ensamblar y Usar 7 ANTES DEL PRIMER USO: Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta coladora y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido; límpiela con una esponja húmeda. 5 Ca...

39 Tabla para Preparar Jugos Frutas o Vegetales Ejemplos Velocidad Frutas y vegetales firmes Manzanas, naranjas peladas, zanahorias, remolachas, pepinos, genjibre ALTA Frutas y vegetales tiernos Frutillas, duraznos sin carozo, sandías, uvas, tomates BAJA Vegetales de hoja Col rizado, espinaca, hojas...

40 Cómo Desensamblar 1 3 5 7 4 Coloque el interruptor en la posición APAGADO ( O) y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. Libere el brazo de bloqueo levantándolo hacia arriba y sobre la muesca y suavemente bajándolo hacia el mostrador. Levante el recipiente colador con...

41 Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. 1 2 w PRECAUCIÓN Peligro de Laceración.El centro de la canasta coladora contiene cuchillas pequeñas y filosas para procesar frutas y vegetales durante le función de extracción d...

42 Consejos, Técnicas y Recettas COMPRA Y ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Y VEGETALES:• Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • Siempre use frutas y vegetales frescos para extraer jugo. • Para ahorrar dinero y obtener productos más frescos, compre frutas y vegetales que estén en tempor...

43 Jugo de zanahoria, jengibre y manzana Ingredientes: 6 zanahorias medianas 1 rebanada de 1/4 de pulg. (0.6 cm) de jengibre fresco (diámetro de 1 pulg. [2.5 cm]) 1 manzana Granny Smith grande Instrucciones:1. Corte la manzana según sea necesario para que quepa en el ducto del extractor de jugo. 2. ...

48 Resolviendo Problemas PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido”. • El brazo de bloqueo no está colocado correctamente. Verifique que el brazo de bloqueo esté colocado correctamente en las dos ranuras de ambos lados de la tapa. Ver pági...