Hamilton Beach 67951 - User Manual

8 Recipes Apple, Beet, and Lemon Juice 1 medium Granny Smith apple 1 large beet, trimmed 1 medium lemon, peeledDirections:1. Cut apple and beet as needed to fit through the chute of the juice extractor. 2. Juice the ingredients in the order listed. 3. Stir and serve immediately. Serves: 1–2 Blueberr...

11 How to Disassemble 1 6 3 7 4 Unplug juice extractor and allow unit to stop turning. Remove the auger by twisting it counterclockwise. While pressing the RELEASE button, remove the juicer chute by twisting clockwise. Remove the juicer cap by twisting clockwise. Remove funnel from on top of the jui...

12 Care and Cleaning w WARNING Shock Hazard: Do not immerse motor base in water or any other liquid. 1 2 DISHWASHER-SAFE DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage your product. Do not place the motor base in the dishwasher. Some part distort...

13 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Motor appears to stall when juicing. • The juicing action may be too vigorous. Try slower juicing action by pushing the food pusher down more slowly. Refer to page 6, Step 3 or press REVERSE button to dislodge food. Excess pulp building up in the mi...

14 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites s...

16 Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Ce produit est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un...

17 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : Récipient à jus Récipient à pulpe Bouton de MARCHE ARRIÈRE Distributeur de jus Brosse de nettoyage Pousseur d’aliments Entonnoir Base Chute de la centrifugeuse Vis sans fin Capuchon de presse-fruits/ légumes Tamis (avec filtre à mailles ultra...

18 Assemblage 2 5 7 1 3 S’assurer que l’appareil est débranché avant de l’assembler. Tout en appuyant sur le bouton DÉGAGER, placer la chute de la centrifugeuse sur la base en la tournant vers la gauche. Tourner la vis sans fin vers la droite vers l’intérieur de la chute de la centrifugeuse. Placer ...

19 Utilisation Laver les fruits et les légumes. NOTE : La plupart des fruits et des légumes devront être coupés. On recommande d’éplucher les fruits ou les légumes comme les oranges, les melons ou les mangues, avant de les mettre dans la centrifugeuse, afin de minimiser l’incidence sur la saveur du ...

20 Conseils, techniques de préparation de jus et recettes ACHAT ET ENTREPOSAGE DES FRUITS ET LÉGUMES : • Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • Toujours utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus. • Pour économiser et obtenir un produit plus frais, a...

21 Recettes Jus de pomme, betterave et citron 1 pomme Granny Smith, moyenne 1 grosse betterave, épluchée 1 citron moyen, peléInstructions :1. Couper la pomme et la betterave afin que les morceaux puissent être introduits dans la chute de la centrifugeuse. 2. Extraire le jus des ingrédients dans l’or...

24 Désassemblage 1 6 3 7 4 Débrancher la centrifugeuse et attendre que l’appareil s’arrête. Retirer la vis sans fin en la tournant vers la gauche. Tout en appuyant sur le bouton DÉGAGER, retirer la chute de la centrifugeuse en la tournant vers la droite. Retirer le capuchon du presse- fruits/légumes...

25 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution: Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1 2 LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE NE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Les températures du cycle “SANI” peuvent endommager le produit. Ne jamais ...

26 Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTION Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le jus. • L’action centrifuge peut être trop vigoureuse. Essayer de ralentir l’extraction de jus en poussant plus lentement le pousseur d’aliments. Consulter l’étape 3 de la page 19 OU appuyer sur le bouton de ...

28 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o...

30 Información para Seguidad del Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente...

31 Partes y Características Para ordenar partes: www.hamiltonbeach.com Empujador de Alimentos Recipiente de Jugo Recipiente de Pulpa Botón REVERSE (reversa) Pico para Jugo Cepillo para Limpieza Embudo Base Ducto de la Juguera Tornillo sin Fin Tapa de Juguera Colador (con filtro de micro-malla) Botón...

32 Cómo Ensamblar 2 5 7 1 3 Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de montarla. Mientras presiona el botón RELEASE (soltar), coloque el ducto de la juguera dentro de la base girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Gire el tornillo sin fin en sentido de las agujas del reloj...

33 Cómo Utilizar Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayoría de las frutas y vegetales deberán cortarse. Recomendamos pelar las frutas y vegetales como naranjas, melones o mangos antes de colocarlos en el extractor para minimizar el impacto sobre el sabor del jugo. w ADVERTENCIA Peligro de Pellizc...

34 Consejos, Técnicas y Recettas COMPRA Y ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Y VEGETALES: • Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • Siempre use frutas y vegetales frescos para extraer jugo. • Para ahorrar dinero y obtener productos más frescos, compre frutas y vegetales que estén en tempo...

35 Recetas Jugo de manzanas, remolachas y limón 1 manzana Granny Smith mediana 1 remolacha grande, recortada 1 limón mediano, peladoInstrucciones:1. Corte la manzana y la remolacha según sea necesario para que quepan en el ducto del extractor de jugo. 2. Exprima los ingredientes en el orden indicado...

38 Cómo Desensamblar 1 6 3 7 4 Desenchufe el extractor de jugo y permita que la unidad deje de girar. Quite el tornillo sin fin girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Mientras presiona el botón RELEASE (soltar), saque el ducto de la juguera girándolo en sentido de las agujas del relo...

39 Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga: No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su producto. No coloque la base del motor en el lavavajillas...

40 40 Resolviendo Problemas PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTION El motor parece ahogarse cuando se está extrayendo jugo. • La extracción puede ser demasiado potente. Intente una extracción de jugo más lenta utilizando el empujador de alimentos más despacio. Consulte la página 33, paso 3 O presione el b...