Hamilton Beach 67840 - Manuals

5 How to Assemble Before first use: After unpacking the Juice Extractor, remove cardboard from filter basket and wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge. Strainer Basket Small ridge ...

6 How to Use w WARNING Laceration Hazard. Never use fingers to push food down the feed chute or to clear the feed chute. Always use the food pusher provided. Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, and cucumbers will not need to be cut since they will fi...

7 How to Disassemble 1. Turn Juice Extractor OFF ( ) and unplug. Allow Strainer Basket to stop turning. 2. Remove Juicing Container with juice. 3. Release Locking Arm and gently lower to counter. 4. Lift off Juicer Cover with Food Pusher. 5. Remove the Pulp Container by sliding away from Motor Base....

8 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any other liquid. 1. Unplug from outlet.2. Discoloration of the plastic may occur with some fruits and vegetables. To help prevent this, wash all parts immediately after use. 3. All removable parts are dishw...

9 Juicing Tips, Techniques, and Recipes (cont.) Preparing Fruits and Vegetables:• It is recommended that fruits or vegetables such as oranges, melons, or mangoes are peeled before placing in Juice Extractor for best juice flavor. • All fruits with pits and large seeds such as nectarines, peaches, ap...

10 Carrot, Ginger, and Apple Juice 6 medium carrots 1/4-inch-thick (0.6 cm) slice fresh ginger (about 1-inch [2.5-cm] diameter) 1 large Granny Smith appleDirections:1. Cut apple as needed to fit through the chute of the juice extractor. 2. Juice the ingredients in the order listed. 3. Stir and serve...

12 Troubleshooting Machine will not work when switched ON. • The Locking Arm may not be correctly engaged. Check to see if the Locking Arm is properly positioned in the two grooves on either side of the Juicer Cover. Refer to page 5, Steps 3 and 4. • This machine is equipped with motor overload prot...

13 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites s...

15 19. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu’un. 20. Ne pas utiliser à l’extérieur. 21. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface sèche et plane. 22. Ne pas laisser pendre le cord...

16 Pièces et caractéristiques w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Le panier-filtre micromèches risque de s’envoler s’il est endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de blessure :• Toujours examiner le panier-filtre micromèches avant chaque utilisa...

17 Assemblage Avant la première utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de l’emballage, ôter le carton du panier-filtre et laver tous les éléments à l’exception du socle, à l’eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement. Ne jamais immerger le socle dans l’eau ou autre li...

18 Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans le dispositif d’alimentation ou pour le nettoyer. Toujours utiliser le pousseur d’aliments fourni. Laver les fruits et les légumes. REMARQUE : Il est inutile de couper la plupart des fru...

19 Désassemblage 1. Mettre la centrifugeuse en position OFF ( /arrêt) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s’arrêter de tourner. 2. Retirer le récipient à jus avec le jus. 3. Déverrouiller le bras de verrouillage et abaisser lentement vers le comptoir. 4. Soulever le couverc...

20 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1. Débrancher de la prise.2. Il peut se produire une décoloration de la matière plastique avec certains fruits et légumes. Pour aider à prévenir cette déc...

21 Conseils, techniques de préparation de jus et recettes (suite) Préparation des fruits et légumes : • Il est recommandé d’éplucher les fruits et légumes tels qu’oranges, melons ou mangues avant de les placer dans l’appareil pour obtenir un jus de meilleure qualité. • Tous les fruits à noyau ou à g...

22 Jus de carotte, gingembre et pomme 6 carottes moyennes Morceau de 6 x 25 mm (1/4 x 1 po) de gingembre frais, tranché 1 grosse pomme Granny SmithInstructions :1. Couper la pomme de manière à pouvoir l’insérer dans le dispositif de la centrifugeuse. 2. Extraire le jus des ingrédients dans l’ordre i...

24 Dépannage La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche). • Les mécanismes de verrouillage sont peut-être mal engagé. Vérifier que les mécanismes de verrouillage sont bien engage dans les deux creux des deux côtés du couvercle de la centrifugeuse. Consulter le page 17, ...

25 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

26 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o...

27 20. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 21. No lo use en exteriores. 22. Siempre use el extractor de jugo sobre una superficie seca y plana. 23. No deje que el cable cuelgue de...

28 Piezas y características w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. La canasta coladora de micro parrilla puede salir volando durante el uso si es dañada, resultando en un riesgo de cortes o lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones personales:• Simpre inspeccione la canasta coladora con micromalla a...

29 Cómo ensamblar Antes del primer uso: Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta del filtro y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido; límpiela con una esponja húmeda. Canasta col...

30 Cómo utilizar w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva para alimentos o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las frutas y vegetales, tales como manzanas, zanahorias ...

31 Cómo desensamblar 1. Coloque el interruptor en la posición APAGADO (OFF/ ) y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. 2. Retire el recipiente de jugo con jugo. 3. Suelte el brazo de bloqueo y bájelo lentamente hacia la cubierta de cocina. 4. Levante la cubierta del ext...

32 Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. 1. Desenchufe del tomacorriente.2. Algunas frutas y vegetales pueden provocar una decoloración del plástico. Para que esto no suceda, lave todas las partes inmediatamen...

33 Consejos, técnicas y recetas (cont.) Preparación de frutas y vegetales: • Se recomienda que ciertas frutas y vegetales tales como naranjas, melones y mangos se pelen antes de colocarlos en el extractor de jugo para garantizar un mejor sabor. • Todas las frutas de carozo y semillas grandes como pe...

34 Jugo de zanahoria, jengibre y manzana 6 zanahorias medianas 1 rebanada de 1/4 de pulg. (0.6 cm) de jengibre fresco (diámetro de 1 pulg. [2.5 cm]) 1 manzana Granny Smith grandeInstrucciones:1. Corte la manzana según sea necesario para que quepa en el ducto del extractor de jugo. 2. Exprima los ing...

36 Resolviendo problemas La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido”. • Los sujetadores de bloqueo pueden estar mal enganchados. Verifique que se encuentren bien colocados en las dos ranuras sobre ambos lados de la cubierta de la juguera. Ver página 29, pasos 3 y 4. • Est...